Termos do Programa de Indicação

1. Aceitação destes Termos do Programa de Indicação

1.1 Estes Termos do Programa de Indicação (estes “Termos do Programa”) regem o programa de indicação da Happy Songs (o “Programa de Indicação” ou o “Programa”), apresentado no App como “Familia Emprendedora.” A denominação legal do Programa é “Programa de Indicação”; o nome voltado ao cliente exibido no App refere-se ao mesmo Programa regido por estes Termos do Programa.

1.2 Estes Termos do Programa constituem um acordo vinculante entre você — o Cliente adulto (definido no §3) — e a Happy Songs USA Corp., uma sociedade constituída sob as leis do Estado do Texas, Estados Unidos (“Happy Songs,” “nós,” “nos,” ou “nosso(a)”). A Happy Songs USA Corp. é a fornecedora, publicadora e controladora de dados (responsable) do App e do Programa.

1.3 Estes Termos do Programa complementam, e são incorporados aos, Termos de Serviço e Contrato de Licença de Usuário Final da Happy Songs (os “Termos Principais”) e ao Aviso de Privacidade e à Política de Uso Aceitável. Os termos com inicial maiúscula não definidos aqui têm os significados a eles atribuídos nos Termos Principais. Em caso de conflito direto entre estes Termos do Programa e os Termos Principais especificamente quanto ao Programa de Indicação, prevalecem estes Termos do Programa; em todos os demais aspectos, prevalecem os Termos Principais, incluindo as cláusulas de isenção de garantias, limitação de responsabilidade, indenização, lei aplicável e resolução de disputas, que se aplicam ao Programa.

1.4 Ao inscrever-se, participar, indicar qualquer pessoa por meio do Programa ou reivindicar qualquer recompensa ao amparo do Programa, você reconhece que leu, compreendeu e concorda em vincular-se a estes Termos do Programa. Se você não concordar, não participe do Programa.

1.5 A participação no Programa é voluntária e não é exigida para usar o App. Nenhuma compra, pagamento, assinatura ou investimento é exigido para participar (ver §4 e §5).

1.6 O que é o Programa — três componentes, todos operados por e para o adulto e a família. O Programa tem três componentes. Cada componente é concebido, controlado e operado por e para o Cliente adulto e a família. Uma criança pode aprender com o Programa ou dele se beneficiar, mas é apenas uma beneficiária passiva: uma criança nunca opera o Programa, nunca realiza transações e nunca indica, ganha, reivindica ou é paga ao seu amparo (ver §4 e §9). Os três componentes são:

• (a) Educação financeira familiar. Uma camada educativa e de orientação oferecida à família sobre poupança, definição de metas e conceitos cotidianos sobre dinheiro. Trata-se de orientação para a família; uma criança pode aprender com ela ou dela se beneficiar, mas a criança não a opera como usuária, e ela não convida, direciona nem habilita uma criança a agir, indicar, ganhar ou transacionar.
• (b) Definição de metas. O Cliente adulto e a família definem e gerenciam uma ou mais Metas — objetivos de poupança ou aspirações familiares, como uma compra da família — para os quais as Recompensas do Programa podem ser aplicadas. O Cliente adulto e a família definem, ajustam e gerenciam essas Metas; uma criança não as define, controla nem gerencia (a Meta no App está definida no §3 e no §6).
• (c) Coleta e pagamento da recompensa. O Cliente adulto ganha e coleta a recompensa de indicação (uma recompensa/cashback — nunca uma comissão), a qual é paga ao Cliente adulto por meio do Provedor de Pagamento (Wise), conforme estabelecido no §5.4 e no §8. A criança nunca é beneficiária de pagamento e a ela nunca é pago, prometido ou devido nada (ver §9).

Em conjunto, esses três componentes são operados por e para o adulto e a família, em consonância com a postura de operação-por-adulto destes Termos do Programa: o Cliente adulto é o único participante e único beneficiário de pagamento, e uma criança nunca é participante, operadora, ganhadora ou beneficiária de pagamento (ver §4 e §9).

2. Identidade e contato do fornecedor

• Denominação legal: Happy Songs USA Corp.
• Tipo de entidade / jurisdição: C-Corporation, Estado do Texas, Estados Unidos (publicadora; controladora de dados / responsable).
• Endereço registrado nos EUA: 8350 Ashlane Way, Suite 103, The Woodlands, TX 77382, United States.
• Endereço operacional no México: Calle Tijuana 22-1, Col. Del Valle, C.P. 03100, Benito Juárez, Ciudad de México, México.
• Dados fiscais/de representação no México: Nosso representante legal no México e nossos dados fiscais (RFC e domicílio fiscal) serão identificados aqui assim que forem designados.
• Suporte: support@happysongs.ai · Privacidade: privacy@happysongs.ai · Domínio: happysongs.ai

Você pode entrar em contato conosco nos endereços acima com qualquer dúvida sobre o Programa, uma indicação, uma recompensa ou um pagamento.

3. Definições

• “Cliente” — a pessoa física adulta que detém uma conta Happy Songs, opera o App e é o único participante e o único beneficiário de pagamento do Programa. O Cliente deve ter a maioridade legal em sua jurisdição de residência (pelo menos 18 anos, ou a maioridade aplicável) e possuir plena capacidade legal para contratar.
• “Parte Indicada” — uma pessoa que o Cliente convida à Happy Songs que ainda não era cliente da Happy Songs, que cria uma nova conta por meio da indicação do Cliente e que é, ela própria, adulta com capacidade para contratar.
• “Pagamento Qualificado” — uma primeira assinatura paga, genuína e concluída (ou outra compra paga designada como qualificadora no App), realizada por uma Parte Indicada por meio da própria conta nova da Parte Indicada, que não tenha sido reembolsada, estornada, objeto de chargeback ou cancelada.
• “Recompensa” — a recompensa monetária de indicação mensal recorrente que a Happy Songs pode pagar ao Cliente ao amparo destes Termos do Programa, a cada mês, enquanto as condições do §6 forem cumpridas. A Recompensa é uma recompensa/cashback de nível único e valor fixo paga pela Happy Songs — um valor único e fixo por indicação qualificadora, igual para todos os Clientes e que não varia conforme o plano de assinatura ou o gasto de qualquer das partes (ver §5.1.5); não é uma comissão, salário, remuneração, honorário nem um reembolso sobre as próprias compras do Cliente, e não é perpétua e não traz qualquer garantia de Recompensas ou renda contínuas ou futuras (ver §6, §7 e §11).
• “Meta” — o marco de indicação que o Cliente busca alcançar no App (apresentado no App como o Sueño / meta do Cliente). Os limiares e a estrutura da Meta são definidos e exibidos no App e podem ser atualizados de forma prospectiva (ver §11).
• “Janela de Reivindicação” — o período de dois (2) meses (sessenta (60) dias), contado a partir da data em que uma Recompensa se torna pela primeira vez disponível ao Cliente, dentro do qual o Cliente deve tanto fornecer uma conta de pagamento aceita pelo Provedor de Pagamento — sendo a aceitação de uma conta determinada pela capacidade do Provedor de Pagamento de aceitá-la e nela depositar com sucesso, e não pela afirmação do Cliente (ver §5.3) — quanto reivindicar a Recompensa, após o que a Recompensa não reivindicada expira e é perdida (ver §5.3).
• “Provedor de Pagamento” — Wise (Wise Payments e suas afiliadas), um provedor regulado de movimentação transfronteiriça de dinheiro por meio do qual os pagamentos de Recompensa são efetuados (ver §5.4).
• “Criança Beneficiária” / “Indivíduo Nomeado” — tem o significado a ela atribuído nos Termos Principais. Uma criança em nome de quem o Cliente cria conteúdo nunca é participante, operadora, indicadora, ganhadora ou beneficiária de pagamento ao amparo do Programa (ver §9).
• A narrativa de educação financeira do Programa para crianças — qualquer narrativa educativa e motivacional no App que apresente educação financeira a crianças. É apenas uma história; não torna nenhuma criança participante, ganhadora, vendedora ou beneficiária de pagamento (ver §9).

4. Elegibilidade — o Cliente adulto é o único participante e beneficiário de pagamento

4.1 Você deve ser adulto. O Programa é aberto apenas a Clientes que tenham a maioridade legal em sua jurisdição de residência (pelo menos 18 anos, ou a maioridade aplicável) e que possuam plena capacidade legal para contratar. Ao participar, você declara e garante que atende a esses requisitos.

4.2 O Cliente adulto é o único participante e o único beneficiário de pagamento. Todas as indicações são feitas pelo, todas as Recompensas são ganhas pelo, e todos os pagamentos são feitos ao, Cliente adulto. Uma criança não pode inscrever-se, indicar ninguém, ganhar, reivindicar nem ser paga, e não pode operar o App ou o Programa para qualquer finalidade. Qualquer ação realizada por meio de uma conta é considerada realizada pelo, e é de responsabilidade do, Cliente adulto.

4.3 Nenhum pagamento a menores. Nenhuma Recompensa, pagamento ou benefício econômico ao amparo do Programa é jamais pago, devido, prometido ou entregue a um menor. O Programa é um arranjo comum de indicação entre adultos, entre a Happy Songs e o Cliente adulto, e não é uma estrutura para pagar, empregar ou remunerar uma criança (ver §9). Isso é consistente com as leis que proíbem ou restringem o trabalho infantil, incluindo a Ley Federal del Trabajo do México (art. 22 Bis).

4.4 Um participante por pessoa e por domicílio; nenhuma autoindicação. Você pode participar por meio de uma conta. Você não pode indicar a si mesmo, outra conta que você controle ou qualquer pessoa do seu próprio domicílio, e não pode criar ou usar contas ou identidades múltiplas, duplicadas, falsas, automatizadas ou descartáveis para gerar indicações ou Recompensas. Ver §5.2 e §10.

4.5 Empregados, contratados e afiliados da Happy Songs, bem como os membros de seus domicílios, não são elegíveis a ganhar Recompensas, exceto conforme possamos permitir separada e expressamente por escrito.

5. Como o Programa funciona

5.1 Estrutura — recompensa de nível único, não uma comissão e não um MLM

5.1.1 O Programa é uma recompensa de indicação de nível único. Você pode ganhar uma Recompensa mensal recorrente quando uma pessoa que você indica pessoalmente (uma Parte Indicada) se torna, e permanece, cliente pagante da Happy Songs, sujeito ao §6. Não há downline, não há estrutura multinível e não há ganho baseado em recrutamento: você não pode ganhar a partir de indicações feitas pelas pessoas que você indica, e nenhuma parte de qualquer Recompensa deriva de recrutar participantes. As Recompensas derivam apenas de uma assinatura paga real e concluída por uma Parte Indicada e da continuidade da assinatura paga dessa Parte Indicada (uma venda genuína e sustentada), não de inscrição, cadastros ou recrutamento.

5.1.2 Sem taxa de entrada; a participação é desvinculada de sua própria compra. A participação não exige qualquer pagamento, compra, assinatura ou investimento de sua parte, e uma Recompensa é acionada pelo Pagamento Qualificado da Parte Indicada — não por qualquer compra que você faça. A Recompensa não é um desconto, crédito ou reembolso sobre sua própria assinatura nem sobre qualquer compra que você faça por meio do App ou de uma loja de aplicativos.

5.1.3 Nenhuma relação de negócios. O Programa não faz de você um empregado, agente, contratado, distribuidor, vendedor, sócio, participante de empreendimento conjunto ou franqueado da Happy Songs, e não cria nenhuma relação dessa natureza. O Programa não é uma oportunidade de negócio, franquia ou oportunidade de renda, e nenhuma Recompensa é uma comissão, salário, remuneração, honorário, adiantamento ou residual. Você atua por conta própria como um Cliente recomendando um produto que utiliza.

5.1.4 Nenhuma promessa de ganhos; resultados variam. A Happy Songs não promete, e você não deve esperar, qualquer valor específico de Recompensas. As Recompensas dependem inteiramente de as pessoas que você indica escolherem tornar-se clientes pagantes e de elas permanecerem membros pagantes ao longo do tempo; uma Recompensa continua apenas enquanto as condições do §6 forem cumpridas, e a taxa e os termos da Recompensa podem ser alterados ou descontinuados (ver §11). Qualquer valor ou exemplo exibido é meramente ilustrativo, não é uma promessa de ganhos, e os resultados individuais variam. Qualquer material de marketing, promocional ou no App que faça referência a potenciais Recompensas ou ganhos deve conter uma ressalva nesse sentido — de que os ganhos dependem das indicações e da continuidade da assinatura paga delas, de que os resultados variam e não são garantidos, e de que a taxa e os termos podem mudar — e qualquer valor específico de renda requer comprovação prévia, em conformidade com as regras aplicáveis sobre alegações de ganhos (por exemplo, as diretrizes da U.S. FTC e regras locais comparáveis).

5.1.5 Recompensa fixa, de nível único — o mesmo valor para todos os Clientes. A Recompensa é um valor único e fixo por indicação qualificadora, o mesmo para todos os Clientes. Ela não é escalonada, graduada nem aumentada pelo plano de assinatura, nível de assinatura ou gasto do próprio Cliente indicador, nem pelo plano ou gasto da Parte Indicada. O que você pode ganhar é função apenas do número de vendas indicadas genuínas e mantidas — nunca de suas próprias compras ou gastos. O valor específico é o publicado pela Happy Songs periodicamente e pode mudar na renovação mensal, mediante o aviso descrito no §11; qualquer alteração dessa natureza aplica-se a todos os Clientes na mesma base.

5.2 Conduta aceitável de indicação

Você concorda em indicar apenas da maneira pretendida pelo Programa — recomendar a Happy Songs a pessoas reais que você conhece pessoalmente. Você concorda que não irá:

• (a) indicar a si mesmo, outra conta que você controle ou qualquer membro do seu próprio domicílio (nenhuma autoindicação);
• (b) transmitir, publicar ou distribuir seu link ou código de indicação como spam público, cupom público, brinde ou solicitação geral, inclusive em redes sociais, sites de cupons ou ofertas, marketplaces, buscadores ou publicidade paga, ou a pessoas que você não conhece;
• (c) usar bots, scripts, automação, cadastros falsos, comprados, incentivados ou não genuínos, ou contas múltiplas ou duplicadas, para gerar indicações ou Recompensas;
• (d) deturpar a Happy Songs, o Programa, o preço ou qualquer Recompensa, ou fazer qualquer alegação de ganhos, renda ou de “ficar rico”;
• (e) indicar qualquer pessoa que seja menor ou que não tenha capacidade para contratar, ou fornecer qualquer informação de menor em conexão com uma indicação; ou
• (f) de outro modo, envolver-se em fraude, abuso ou qualquer conduta que viole estes Termos do Programa, os Termos Principais ou a Política de Uso Aceitável.

5.3 Reivindicação de uma Recompensa — a Janela de Reivindicação de dois meses (sessenta dias); conta de pagamento válida exigida

Uma vez que uma Recompensa se torne reivindicável (isto é, quando as condições do §6 forem cumpridas), você deve reivindicá-la dentro de dois (2) meses — ou seja, dentro de sessenta (60) dias — a partir da data em que a Recompensa se torna pela primeira vez disponível a você (a “Janela de Reivindicação”), por meio do processo de reivindicação no App. Como a Recompensa é uma Recompensa mensal recorrente (ver §6), cada Recompensa mensal tem sua própria Janela de Reivindicação de dois (2) meses (sessenta (60) dias), contada a partir da data em que aquela Recompensa mensal se torna pela primeira vez disponível a você.

Exige-se uma conta de pagamento válida e aceita; a Recompensa não se consolida até que você a reivindique com uma. Uma Recompensa não é pagável e não se consolida até que você tanto (i) forneça uma conta de pagamento aceita pelo Provedor de Pagamento (Wise) (ver §5.4) quanto (ii) conclua sua reivindicação dentro da Janela de Reivindicação. A validade e a aceitação de uma conta de pagamento são determinadas pelo Provedor de Pagamento da Happy Songs (Wise) — isto é, se nosso sistema de pagamento consegue aceitar a conta e nela depositar o pagamento com sucesso — e não pela sua afirmação de que a conta é válida. Uma conta que nosso Provedor de Pagamento não consegue aceitar, ou na qual não consegue concluir um depósito, não é uma conta de pagamento válida e aceita para este Programa, e fornecer tal conta não cumpre o requisito de fornecer uma conta de pagamento válida e aceita dentro da Janela de Reivindicação. Se a Happy Songs não conseguir concluir um pagamento porque o Provedor de Pagamento não dá suporte ao seu país, moeda ou conta (ver §5.4.1), você deve fornecer uma conta de pagamento válida e aceita dentro da mesma Janela de Reivindicação de dois (2) meses (sessenta (60) dias).

Expiração e perda. Se você não fornecer uma conta de pagamento válida e aceita e não concluir sua reivindicação dentro da Janela de Reivindicação de dois (2) meses (sessenta (60) dias), a Recompensa não é ganha e expira (é perdida). Tornaremos o status da reivindicação e o prazo aplicável visíveis no App e forneceremos aviso prévio e lembretes antes de uma Recompensa expirar. A expiração de uma Recompensa não reivindicada reflete a natureza contingente, não consolidada e promocional da Recompensa (ver §7.2): trata-se de uma recompensa promocional condicional, não de uma dívida devida a você, e não é a perda de dinheiro que você já detenha.

Quando a lei local de bens não reclamados exigir, os valores não reclamados são tratados conforme essa lei determinar, em vez de serem perdidos.

5.4 Pagamento — por meio da Wise; elegibilidade e limites

5.4.1 Cada Recompensa mensal reivindicada é paga na própria conta bancária do Cliente adulto por meio do Provedor de Pagamento (Wise), um provedor regulado de movimentação transfronteiriça de dinheiro. O pagamento está disponível apenas nos países, moedas e para os bancos e tipos de conta aos quais o Provedor de Pagamento dá suporte (ver a lista de países suportados do Provedor de Pagamento); onde o Provedor de Pagamento não dê suporte ao seu país, moeda ou conta, poderemos ficar impossibilitados de pagar uma Recompensa, e poderemos oferecer um método alternativo a nosso critério ou, quando nenhum método legal estiver disponível, a Recompensa poderá não ser pagável.

5.4.2 O Provedor de Pagamento realiza suas próprias verificações de identidade (KYC), de sanções e de prevenção à lavagem de dinheiro e aplica seus próprios termos, limites, tarifas e prazos. Você deve fornecer informações precisas de pagamento e de identidade e satisfazer as verificações do Provedor de Pagamento antes que qualquer pagamento possa ser feito. A Happy Songs não controla, e não é responsável por, as decisões, os prazos ou as tarifas do Provedor de Pagamento; seu uso do Provedor de Pagamento está sujeito ao contrato do próprio Provedor de Pagamento com você.

5.4.3 Triagem de sanções. As Recompensas não serão pagas a qualquer pessoa, ou em qualquer conta ou jurisdição, que esteja sujeita a sanções aplicáveis (incluindo os programas do U.S. Treasury OFAC) ou onde o pagamento violaria a lei aplicável. Nós e o Provedor de Pagamento podemos triar os beneficiários e recusar, reter ou reverter qualquer pagamento nessa base.

5.4.4 Não é conta bancária, depósito nem valor armazenado. Uma Recompensa pendente ou reivindicável é um direito promocional contingente e revogável, não dinheiro mantido para você. Até que uma Recompensa seja efetivamente paga a você, ela não é um depósito, saldo bancário, valor armazenado, moeda eletrônica ou fundos mantidos em seu nome, e a Happy Songs não atua como banco ou transmissor de dinheiro a esse respeito.

6. Quando uma Recompensa é ganha, paga mensalmente e ajustada

6.1 Condição de acúmulo — uma indicação paga real E sua Meta alcançada. A primeira Recompensa para uma dada indicação torna-se reivindicável e é depositada no seu saldo de recompensas no App somente quando AMBAS as seguintes condições forem verdadeiras:

• (a) a Parte Indicada tiver feito um Pagamento Qualificado (uma primeira assinatura paga, genuína e concluída, que não tenha sido reembolsada, estornada, objeto de chargeback ou cancelada); e
• (b) você, o Cliente indicador, tiver alcançado sua Meta conforme definida no App.

Até que ambas as condições sejam cumpridas, qualquer Recompensa associada a uma indicação está pendente e não confere direito consolidado; uma Recompensa pendente pode ser ajustada, revertida ou cancelada conforme previsto nestes Termos do Programa.

6.1-bis Recompensa mensal recorrente; condições para cada pagamento mensal. A Recompensa é uma Recompensa mensal recorrente, paga mensalmente. Após a primeira Recompensa para uma Parte Indicada ter-se tornado reivindicável nos termos do §6.1, a Happy Songs pode tornar uma Recompensa reivindicável e pagável a cada mês, enquanto — e somente enquanto — ambas as seguintes condições permanecerem verdadeiras no momento de cada pagamento mensal:

• (a) aquela Parte Indicada permanecer membro pagante — sua assinatura paga permanece ativa e regular e não foi reembolsada, estornada, objeto de chargeback, cancelada nem expirada; e
• (b) você, o Cliente indicador, detiver uma assinatura paga ativa — uma assinatura paga atual, ativa e regular — no momento daquele pagamento mensal. Uma conta de nível gratuito ou expirada não qualifica para receber um pagamento.

Cada Recompensa mensal é um direito separado e contingente; nenhuma Recompensa mensal é ganha, devida ou pagável antecipadamente, e não há garantia de Recompensas ou renda contínuas ou futuras (ver §7.2 e §11). Se a Parte Indicada deixar de pagar (churn), a Recompensa recorrente cessa. Se sua própria assinatura paga não estiver ativa no momento de um pagamento mensal, nenhum pagamento é feito para aquele período. Cada Recompensa mensal está sujeita à sua própria Janela de Reivindicação de dois (2) meses (§5.3) e ao clawback (recuperação) (§6.3).

6.1-ter O requisito de assinatura paga ativa é uma condição de elegibilidade para RECEBER um pagamento — não uma taxa de entrada. O requisito do §6.1-bis(b) de que você detenha uma assinatura paga ativa é uma condição de sua elegibilidade para receber um pagamento de Recompensa em um dado mês. Não é uma compra que lhe faz ganhar uma Recompensa, e não aumenta, escalona nem lhe dá direito a mais Recompensas. Cada Recompensa é ganha a partir do pagamento real e mantido da Parte Indicada — uma venda genuína e externa (ver §5.1 e §6.3) — e permanece um valor fixo, de nível único, igual para todos os Clientes e que não varia conforme seu próprio plano ou gasto (ver §5.1.5). A participação no, e o ganho ao amparo do, Programa permanecem gratuitos (§5.1.2); apenas o recebimento de um pagamento exige uma assinatura paga ativa. Assim, essa condição de elegibilidade não cria nenhuma taxa de entrada, nenhuma compra-para-ganhar-mais, nenhuma estrutura multinível ou downline, e nenhum investimento, e nenhuma parte de qualquer Recompensa deriva de sua própria compra.

6.2 Uma Recompensa mensal por Parte Indicada por período; sem empilhamento. Você pode ganhar no máximo uma Recompensa mensal por Parte Indicada por período de pagamento mensal (e por nova conta indicada). As Recompensas não são acumuláveis e não podem ser combinadas, divididas, multiplicadas ou duplicadas entre contas, links ou códigos para a mesma Parte Indicada ou o mesmo período.

6.3 Reversões e clawback — uma Recompensa é ganha apenas sobre valores que a Happy Songs retém. Uma Recompensa é ganha apenas sobre valores efetivamente pagos à, e retidos pela, Happy Songs provenientes da Parte Indicada. Se o Pagamento Qualificado de uma Parte Indicada, ou qualquer pagamento de assinatura posterior que sustente uma Recompensa mensal, for posteriormente objeto de chargeback, estornado, reembolsado, contestado, não cobrado (incluindo um pagamento falho, recusado ou de outro modo não cobrado), cancelado, considerado fraudulento ou não genuíno, ou de outra forma não retido pela Happy Songs — por qualquer motivo e seja no todo ou em parte — a Recompensa correspondente é revertida e revogada. Se a Recompensa ainda estiver pendente ou reivindicável, ela é removida. Se a Recompensa já tiver sido depositada mas ainda não paga, ela é deduzida do seu saldo. Se a Recompensa já tiver sido paga, o valor é deduzido de seus pagamentos pendentes ou futuros ou, onde nenhum pagamento posterior esteja disponível, é recuperável de você como um valor devido. Se suas Recompensas pendentes não forem suficientes para cobrir a dedução, a diferença é transportada e compensada contra suas Recompensas posteriores até ser totalmente recuperada. Nenhuma Recompensa é devida sobre receita que a Happy Songs não retém, e isso se aplica quer a reversão ou não retenção ocorra antes ou depois de a Recompensa ter sido paga. Este clawback opera em conjunto com a Janela de Reivindicação de dois (2) meses (§5.3), aplica-se a cada Recompensa mensal e sobrevive ao término de sua participação (§17.4). Envidaremos esforços razoáveis para explicar qualquer ajuste dessa natureza.

6.4 Ajustes por fraude e abuso. Podemos reter, atrasar, reduzir, revogar ou reverter qualquer Recompensa pendente, reivindicável ou paga se determinarmos, de forma razoável, que uma indicação não é genuína, é autonegociação, ou de outro modo viola o §4, o §5.2 ou o §10, e podemos consolidar ou encerrar contas e revogar as Recompensas associadas.

6.5 Sem juros. As Recompensas pendentes, reivindicáveis e não reivindicadas não rendem juros.

7. Natureza da Recompensa

7.1 Uma recompensa, não uma comissão ou reembolso. A Recompensa é uma recompensa/cashback promocional de indicação, de nível único, valor fixo e mensal recorrente — um valor único que é o mesmo para todos os Clientes e que não varia conforme o plano ou gasto de qualquer das partes (ver §5.1.5) — paga pela Happy Songs ao Cliente adulto. Não é uma comissão, salário, remuneração, honorário, residual ou outra contrapartida por serviços, e não é um reembolso, desconto ou crédito sobre qualquer compra que você faça (incluindo qualquer compra em loja de aplicativos). Ela não opera como, e não pode ser usada como, um meio de reduzir o preço de sua própria assinatura ou de qualquer compra em loja de aplicativos.

7.2 Contingente e revogável até ser paga. Cada Recompensa mensal é contingente às condições do §6 e permanece revogável e ajustável (inclusive por clawback) conforme estabelecido nestes Termos do Programa até que seja efetivamente paga a você. Nada no Programa constitui garantia de que qualquer Recompensa será ganha, se tornará reivindicável, será paga ou continuará em qualquer mês futuro.

7.3 Não são valores mobiliários, não são investimento. O Programa, qualquer Recompensa e qualquer Meta não são valores mobiliários, contratos de investimento ou produtos financeiros, e não conferem nenhuma participação de propriedade, patrimonial, de dividendos ou de investimento na Happy Songs.

8. Tributos

8.1 Você é responsável por seus tributos. As Recompensas pagas a você podem ser renda tributável. Você é o único responsável por determinar e pagar quaisquer tributos, contribuições ou encargos decorrentes das Recompensas que receber, e por qualquer declaração que você seja pessoalmente obrigado a fazer.

8.2 Declaração e retenção pela Happy Songs. Como o beneficiário de uma Recompensa é sempre o Cliente adulto, a Happy Songs tratará os pagamentos de Recompensa como pagamentos comuns a um adulto e os declarará, e reterá, quando exigido por lei — incluindo, nos Estados Unidos, a declaração de informações no IRS Form 1099 (por exemplo, 1099-NEC/MISC) e a retenção compensatória (backup withholding) quando aplicável, e, no México, a emissão do CFDI aplicável e qualquer retenção (retención) exigida pela lei tributária mexicana. Para viabilizar isso, você deve fornecer informações precisas de contribuinte (por exemplo, um U.S. IRS Form W-9 ou W-8, ou um RFC mexicano) antes de um pagamento; se não o fizer, poderemos reter à alíquota padrão aplicável ou recusar o pagamento até que a informação seja fornecida.

8.3 Não é uma estrutura de pagamento a menores. Como o beneficiário é sempre o Cliente adulto, a declaração e a retenção da Recompensa são tratadas como pagamentos comuns a adultos e não são estruturadas como, nem constituem, pagamentos a um menor.

9. A criança nunca é participante nem beneficiária de pagamento

9.1 Uma criança (incluindo qualquer Criança Beneficiária para quem você cria conteúdo) nunca é participante, operadora, indicadora, ganhadora, vendedora ou beneficiária de pagamento ao amparo do Programa, e a ela nunca é pago, prometido ou devido nada ao amparo do Programa. Todos os aspectos econômicos do Programa correm exclusivamente entre a Happy Songs e o Cliente adulto.

9.2 A narrativa voltada à criança é apenas uma narrativa. Qualquer tema, nível, medalha, história ou conteúdo educativo no App que apresente educação financeira a crianças é uma narrativa motivacional e de educação financeira para crianças. Não é uma representação de que uma criança ganha, vende, indica ou é paga, e não cria nenhum papel, direito ou expectativa econômica para qualquer criança. As mecânicas do Programa que envolvem dinheiro — indicações, Recompensas, reivindicações e pagamentos — são operadas por, ganhas por e pagas ao Cliente adulto apenas.

9.3 Quando você fornece informações de uma criança. Quando, em conexão com o App, você fornecer informações sobre um menor, você declara que é o pai, a mãe ou o responsável legal desse menor e que consente, em nome da criança, com o tratamento descrito no Aviso de Privacidade. Isso não torna a criança participante do Programa.

10. Fraude, abuso, suspensão e rescisão

10.1 Podemos monitorar, investigar e tomar medidas contra fraude e abuso de indicação, incluindo autoindicação, uso de múltiplas contas ou contas duplicadas, cadastros por bot ou automatizados, indicações compradas ou não genuínas, spam público ou abuso de cupons, contorno dos limites do Programa e qualquer violação do §4 ou do §5.2.

10.2 Mediante determinação razoável de fraude, abuso ou violação, podemos — além dos ajustes de Recompensa do §6 — recusar, limitar, suspender, revogar ou rescindir sua participação no Programa, consolidar ou encerrar contas, revogar quaisquer Recompensas pendentes, reivindicáveis ou pagas obtidas por meio do abuso, e buscar qualquer outro remédio disponível em lei ou ao amparo dos Termos Principais.

10.3 Podemos suspender ou encerrar o Programa, no todo ou em parte, conforme previsto no §11.

10.4 A suspensão ou rescisão da participação não afeta qualquer Recompensa que já tenha sido validamente ganha, se tornado reivindicável, e permaneça dentro de sua Janela de Reivindicação, exceto quando essa Recompensa esteja, ela própria, sujeita a ajuste, clawback ou revogação nos termos destes Termos do Programa.

11. Alterações ao Programa — somente prospectivas (“nada é para sempre”)

11.1 O Programa, incluindo a disponibilidade do Programa, as mecânicas de indicação, a Meta, o valor, a forma e as condições das Recompensas, a Janela de Reivindicação, o Provedor de Pagamento e qualquer funcionalidade, pode ser alterado, acrescido, suspenso, limitado ou descontinuado a qualquer momento. O Programa renova-se mensalmente, e a taxa e os termos da Recompensa podem ser alterados ou descontinuados a cada renovação mensal, mediante o aviso descrito no §11.3. Nenhuma taxa de Recompensa é fixa para o futuro. Não se promete que o Programa seja permanente ou disponível para sempre, ele não é perpétuo, e não traz qualquer garantia de Recompensas ou renda contínuas ou futuras.

11.2 As alterações são somente prospectivas. Qualquer alteração ao Programa aplica-se para o futuro e não cancela retroativamente uma Recompensa que você já tenha validamente ganho e que já tenha se tornado reivindicável nos termos do §6 antes de a alteração entrar em vigor. As alterações não serão aplicadas retroativamente para reduzir ou revogar tal Recompensa já ganha e já reivindicável, exceto quando essa Recompensa esteja sujeita a clawback, ajuste ou revogação pelos motivos já indicados nestes Termos do Programa (por exemplo, um chargeback nos termos do §6.3 ou fraude nos termos do §6.4 e do §10).

11.3 Aviso e sua escolha. Quando fizermos uma alteração material no Programa, daremos aviso razoável (por exemplo, no App), e quando a lei aplicável exigir uma forma específica de aviso ou consentimento, nós a forneceremos. Você pode deixar de participar do Programa a qualquer momento; a participação é voluntária e não é exigida para usar o App.

11.4 A continuidade da participação no Programa após uma alteração entrar em vigor constitui aceitação dos Termos do Programa alterados, exceto quando a lei aplicável exigir novo consentimento afirmativo. Direitos de consumidor irrenunciáveis são preservados (ver §16).

12. Aviso de incentivo financeiro (California CCPA/CPRA e leis estaduais comparáveis)

12.1 O Programa oferece Recompensas em conexão com indicações. Na medida em que o Programa seja tratado como um programa de incentivo financeiro sob a California Consumer Privacy Act (conforme alterada pela CPRA) ou uma lei estadual de privacidade dos EUA comparável, esta seção é o aviso exigido.

12.2 Termos materiais. Quando você participa, coletamos e tratamos as informações pessoais descritas no Aviso de Privacidade conforme necessário para operar o Programa — por exemplo, suas informações de conta e contato, a atividade do seu link/código de indicação, o fato e o status do Pagamento Qualificado de uma Parte Indicada, e as informações de identidade, tributárias e de pagamento necessárias para pagar e declarar uma Recompensa (ver §5.4, §8 e o Aviso de Privacidade). A participação é voluntária; você opta por participar ao escolher participar, e pode retirar-se a qualquer momento ao cessar a participação (o que encerra Recompensas futuras mas não afeta uma Recompensa já validamente ganha e dentro de sua Janela de Reivindicação).

12.3 Valor e base de boa-fé. Qualquer diferença de valor entre participantes e não participantes está razoavelmente relacionada ao valor das informações pessoais envolvidas na operação do Programa, o qual calculamos de boa-fé com referência ao custo do Programa e às Recompensas pagas em relação às informações tratadas para administrá-lo. Não vendemos essas informações por dinheiro; certas divulgações podem ser consideradas “compartilhamento” (sharing) sob algumas leis estaduais, e você pode exercer o opt-out e os demais direitos descritos no Aviso de Privacidade.

12.4 Não condicionamos o uso essencial do App à participação no Programa, e não discriminamos você por exercer seus direitos de privacidade.

13. Privacidade

13.1 Nosso tratamento de informações pessoais para o Programa está descrito no Aviso de Privacidade, que rege, incluindo as categorias de informação, finalidades, bases legais, suboperadores e transferências internacionais, retenção e seus direitos. A Lista de Suboperadores no Aviso de Privacidade é a fonte de verdade quanto aos provedores envolvidos no Programa (incluindo o Provedor de Pagamento).

13.2 Mantemos do Cliente apenas as informações necessárias para operar e pagar o Programa (por exemplo, número de telefone como identificador, e-mail opcional, atividade de indicação, e as informações de identidade, tributárias e de pagamento exigidas pelos §5.4 e §8), em consonância com os compromissos de minimização de dados do Aviso de Privacidade. A participação de uma Parte Indicada e qualquer Pagamento Qualificado são tratados conforme descrito no Aviso de Privacidade; você não deve fornecer informações pessoais de um terceiro sem autoridade para tanto.

14. Isenções de garantia

14.1 O Programa é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer natureza, na máxima extensão permitida por lei, e sujeito às isenções de garantia dos Termos Principais (que são aqui incorporadas). Não garantimos que o Programa será ininterrupto ou livre de erros, que qualquer indicação resultará em um Pagamento Qualificado, que qualquer Recompensa será ganha, paga ou continuada em qualquer mês futuro, ou que o Provedor de Pagamento estará disponível em seu país ou para sua conta.

14.2 Não somos responsáveis por atos, omissões, decisões, tarifas, atrasos ou disponibilidade do Provedor de Pagamento ou de qualquer loja de aplicativos, banco ou autoridade fiscal.

15. Limitação de responsabilidade; indenização

15.1 A limitação de responsabilidade dos Termos Principais aplica-se ao Programa e a qualquer reclamação decorrente de ou relacionada ao Programa, incluindo qualquer reclamação relativa a uma Recompensa, um pagamento, um clawback, tributos ou o Provedor de Pagamento, na máxima extensão permitida por lei.

15.2 As disposições de indenização dos Termos Principais aplicam-se à sua participação no Programa, incluindo qualquer reclamação decorrente de suas indicações, de sua violação do §4, §5.2 ou §10, de sua violação da lei ou de direitos de terceiros, de qualquer obrigação tributária que seja sua, ou de qualquer uso indevido ou fraude.

15.3 Nada nesta seção limita a responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída sob a lei aplicável, nem qualquer direito de consumidor irrenunciável (ver §16).

16. Lei aplicável; disputas; direitos de consumidor irrenunciáveis

16.1 Lei aplicável e resolução de disputas. Estes Termos do Programa são regidos por, e as disputas são resolvidas sob, as disposições de lei aplicável e de resolução de disputas dos Termos Principais (incluindo a lei aplicável do Texas e as disposições de arbitragem e de renúncia a ações coletivas), que são aqui incorporadas por referência e aplicam-se ao Programa.

16.2 Os direitos de consumidor irrenunciáveis prevalecem. Nada nestes Termos do Programa renuncia, limita ou sobrepõe-se a qualquer direito, remédio ou proteção que a lei aplicável de proteção ao consumidor torne irrenunciável. Quando qualquer disposição destes Termos do Programa conflitar com tal direito irrenunciável, o direito irrenunciável prevalece, e o restante destes Termos do Programa permanece em vigor. Para consumidores no México, as disposições cogentes da lei mexicana de proteção ao consumidor (LFPC/PROFECO) aplicam-se não obstante qualquer disposição conflitante, na medida em que não possam ser renunciadas.

17. Disposições gerais

17.1 Relação com os Termos Principais. Estes Termos do Programa são complementares aos, e parte dos, Termos Principais. Exceto conforme expressamente modificado aqui para o Programa, todos os termos dos Termos Principais permanecem em pleno vigor.

17.2 Cessão. Você não pode ceder nem transferir sua participação, qualquer link ou código de indicação, ou qualquer Recompensa, exceto conforme expressamente permitido. Podemos ceder estes Termos do Programa conforme permitido nos Termos Principais.

17.3 Independência das cláusulas; não renúncia; acordo integral. As disposições de independência das cláusulas (severability), de não renúncia e de acordo integral dos Termos Principais aplicam-se. Estes Termos do Programa, juntamente com os Termos Principais, o Aviso de Privacidade e a Política de Uso Aceitável, constituem o acordo integral relativo ao Programa.

17.4 Sobrevivência. As disposições que, por sua natureza, devem sobreviver ao término de sua participação — incluindo §4.3, §6.3, §7, §8, §9, §14, §15 e §16 — sobrevivem.

17.5 Ausência de terceiros beneficiários. O Programa não cria direitos em qualquer pessoa que não seja o Cliente adulto. Uma Parte Indicada e qualquer criança não adquirem direitos ao amparo destes Termos do Programa.

17.6 Idioma. A versão em inglês é a versão-mestre e controla, exceto quando a lei aplicável exigir que uma versão no idioma local prevaleça (ver §18).

18. Localização e matérias específicas de jurisdição

18.1 México (exigido antes de o Programa ser oferecido a consumidores no México). Uma versão em língua espanhola destes Termos do Programa é exigida, e o contrato de adesão deve ser registrado junto à PROFECO (Registro Público de Contratos de Adhesión). As disposições cogentes e irrenunciáveis da lei de consumo mexicana aplicam-se (ver §16.2). A Happy Songs USA Corp. deve concluir seu registro fiscal mexicano (RFC), representante legal e domicílio para a apuração fiscal dos pagamentos (emissão de CFDI e qualquer retención) (ver §2 e §8). O Programa é estruturado para ser defensável sob a lei mexicana como um cashback de nível único sobre vendas reais, operado pelo Cliente adulto, e não como um esquema de pirâmide proibido ou de captação irregular de recursos (fraude / captación irregular); nenhuma criança pode operar ou ser paga (proibição de trabalho infantil, LFT art. 22 Bis).

18.2 Estados Unidos. O Programa é estruturado como uma recompensa de indicação de nível único sobre vendas reais — não como uma oportunidade de negócio, franquia ou esquema de marketing multinível — sem taxa de entrada e sem ganho baseado em recrutamento (ver §5). A declaração de informações e a retenção compensatória (backup withholding) dos EUA aplicam-se aos pagamentos de Recompensa (ver §8), e os pagamentos estão sujeitos à triagem de sanções (OFAC) (ver §5.4.3). O aviso de incentivo financeiro do §12 trata dos requisitos da CCPA/CPRA e de leis estaduais comparáveis.

18.3 Diferenças fora de escopo (não cobertas por esta versão). Requisitos específicos de jurisdição são tratados separadamente e não são cobertos aqui, incluindo: regras antivenda por indicação que exigem que a recompensa seja totalmente desvinculada da própria compra do indicador (por exemplo, Austrália ACL s. 49; Ontário, Canadá); análise antipirâmide e de captação de recursos país a país (por exemplo, Colômbia, Brasil, Reino Unido, União Europeia e outros mercados latino-americanos); declaração e retenção fiscal específicas de cada país sobre os pagamentos; e quaisquer requisitos adicionais de divulgação ao consumidor ou de prazo de arrependimento. Estes exigem confirmação por advogado local habilitado antes de o Programa ser oferecido nesses mercados.