रेफ़रल प्रोग्राम की शर्तें

1. इन रेफ़रल प्रोग्राम शर्तों के प्रति सहमति

1.1 ये रेफ़रल प्रोग्राम की शर्तें (ये “प्रोग्राम शर्तें” (“Program Terms”)) Happy Songs रेफ़रल प्रोग्राम (the “रेफ़रल प्रोग्राम” (“Referral Program”) या the “प्रोग्राम” (“Program”)) को शासित करती हैं, जिसे ऐप में “Familia Emprendedora” के रूप में प्रस्तुत किया गया है। प्रोग्राम का कानूनी नाम “रेफ़रल प्रोग्राम” है; ऐप में दिखाया गया ग्राहक-सम्मुख नाम इन्हीं प्रोग्राम शर्तों द्वारा शासित उसी प्रोग्राम को संदर्भित करता है।

1.2 ये प्रोग्राम शर्तें आपके — वयस्क ग्राहक (“Customer”) (§3 में परिभाषित) — और Happy Songs USA Corp. के बीच एक बाध्यकारी अनुबंध हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास राज्य के कानूनों के अंतर्गत गठित एक निगम है (“Happy Songs,” “we / हम,” “us / हमें,” या “our / हमारा”)। Happy Songs USA Corp. ऐप और प्रोग्राम के लिए प्रदाता, प्रकाशक, और डेटा नियंत्रक (responsable) है।

1.3 ये प्रोग्राम शर्तें Happy Songs सेवा की शर्तों एवं एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट (the “मुख्य शर्तें” (“Main Terms”)) तथा गोपनीयता सूचना (Privacy Notice) और स्वीकार्य उपयोग नीति (Acceptable Use Policy) की पूरक हैं और उनमें समाहित हैं। यहाँ अपरिभाषित बड़े अक्षरों वाले शब्दों के वही अर्थ हैं जो मुख्य शर्तों में दिए गए हैं। इन प्रोग्राम शर्तों और मुख्य शर्तों के बीच विशेष रूप से रेफ़रल प्रोग्राम के संबंध में प्रत्यक्ष टकराव की स्थिति में, ये प्रोग्राम शर्तें नियंत्रित करती हैं; अन्य सभी मामलों में मुख्य शर्तें शासित करती हैं, जिनमें अस्वीकरण, दायित्व की सीमा, क्षतिपूर्ति, शासी कानून, और विवाद-समाधान प्रावधान शामिल हैं, जो प्रोग्राम पर लागू होते हैं।

1.4 प्रोग्राम में नामांकन करके, भाग लेकर, किसी को रेफ़र करके, या प्रोग्राम के अंतर्गत कोई पुरस्कार दावा करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने इन प्रोग्राम शर्तों को पढ़ लिया है, समझ लिया है, और इनसे बंधे रहने के लिए सहमत हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो प्रोग्राम में भाग न लें।

1.5 प्रोग्राम में भागीदारी स्वैच्छिक है और ऐप का उपयोग करने के लिए आवश्यक नहीं है। भाग लेने के लिए किसी खरीद, भुगतान, सदस्यता, या निवेश की आवश्यकता नहीं है (देखें §4 और §5)।

1.6 प्रोग्राम क्या है — तीन घटक, सभी वयस्क और परिवार द्वारा और उनके लिए संचालित। प्रोग्राम के तीन घटक हैं। प्रत्येक घटक वयस्क ग्राहक और परिवार द्वारा और उनके लिए डिज़ाइन, नियंत्रित, और संचालित किया जाता है। कोई बच्चा प्रोग्राम से सीख या लाभ पा सकता है, पर वह केवल एक निष्क्रिय लाभार्थी (passive beneficiary) है: बच्चा कभी प्रोग्राम संचालित नहीं करता, कभी लेन-देन नहीं करता, और इसके अंतर्गत कभी रेफ़र नहीं करता, कमाता नहीं, दावा नहीं करता, या भुगतान प्राप्त नहीं करता (देखें §4 और §9)। तीन घटक ये हैं:

• (a) पारिवारिक वित्तीय-साक्षरता शिक्षा। बचत, लक्ष्य-निर्धारण, और रोज़मर्रा की धन-संबंधी अवधारणाओं पर परिवार को प्रदान की गई एक शैक्षिक और मार्गदर्शन परत। यह परिवार के लिए मार्गदर्शन है; कोई बच्चा इससे सीख या लाभ पा सकता है, पर बच्चा इसे उपयोगकर्ता के रूप में संचालित नहीं करता, और यह किसी बच्चे को कार्य करने, रेफ़र करने, कमाने, या लेन-देन करने के लिए आमंत्रित, निर्देशित, या सक्षम नहीं करता।
• (b) लक्ष्य-निर्धारण। वयस्क ग्राहक और परिवार एक या अधिक लक्ष्य (Goals) निर्धारित और प्रबंधित करते हैं — बचत के लक्ष्य या पारिवारिक आकांक्षाएँ, जैसे कोई पारिवारिक खरीद — जिनकी दिशा में प्रोग्राम के पुरस्कार (Rewards) लागू किए जा सकते हैं। वयस्क ग्राहक और परिवार इन लक्ष्यों को परिभाषित, समायोजित, और प्रबंधित करते हैं; कोई बच्चा इन्हें निर्धारित, नियंत्रित, या प्रबंधित नहीं करता (ऐप-अंतर्गत लक्ष्य §3 और §6 में परिभाषित है)।
• (c) पुरस्कार संग्रह और भुगतान। वयस्क ग्राहक रेफ़रल पुरस्कार (एक पुरस्कार/कैशबैक — कभी कमीशन नहीं) कमाता और संग्रहित करता है, जो भुगतान प्रदाता (Payout Provider), Wise के माध्यम से वयस्क ग्राहक को भुगतान किया जाता है, जैसा कि §5.4 और §8 में निर्धारित है। बच्चा कभी भुगतान-प्राप्तकर्ता (payee) नहीं होता और उसे कभी कुछ भी भुगतान, वचन, या देय नहीं होता (देखें §9)।

मिलकर, ये तीन घटक वयस्क और परिवार द्वारा और उनके लिए संचालित होते हैं, जो इन प्रोग्राम शर्तों के वयस्क-संचालित रुख के अनुरूप है: वयस्क ग्राहक एकमात्र भागीदार और एकमात्र भुगतान-प्राप्तकर्ता है, और कोई बच्चा कभी भागीदार, संचालक, अर्जक, या भुगतान-प्राप्तकर्ता नहीं होता (देखें §4 और §9)।

2. प्रदाता की पहचान एवं संपर्क

• कानूनी नाम: Happy Songs USA Corp.
• इकाई प्रकार / क्षेत्राधिकार: C-Corporation, State of Texas, United States (प्रकाशक; डेटा नियंत्रक / responsable)।
• अमेरिकी पंजीकृत पता: 8350 Ashlane Way, Suite 103, The Woodlands, TX 77382, United States.
• मेक्सिको परिचालन पता: Calle Tijuana 22-1, Col. Del Valle, C.P. 03100, Benito Juárez, Ciudad de México, México.
• मेक्सिको कर/प्रतिनिधित्व विवरण: हमारे मेक्सिकन कानूनी प्रतिनिधि तथा कर विवरण (RFC और domicilio fiscal) नियुक्ति होने पर यहाँ पहचाने जाएँगे।
• सहायता: support@happysongs.ai · गोपनीयता: privacy@happysongs.ai · डोमेन: happysongs.ai

आप प्रोग्राम, किसी रेफ़रल, किसी पुरस्कार, या किसी भुगतान के बारे में किसी भी प्रश्न के लिए हमसे उपरोक्त पतों पर संपर्क कर सकते हैं।

3. परिभाषाएँ

• “ग्राहक” (“Customer”) — वह वयस्क व्यक्ति जो Happy Songs खाता रखता है, ऐप संचालित करता है, और प्रोग्राम में एकमात्र भागीदार तथा इसके अंतर्गत एकमात्र भुगतान-प्राप्तकर्ता है। ग्राहक का अपने निवास के क्षेत्राधिकार में कानूनी वयस्कता की आयु का होना आवश्यक है (कम से कम 18 वर्ष, या लागू वयस्कता की आयु) और उसके पास अनुबंध करने की पूर्ण कानूनी क्षमता होनी चाहिए।
• “रेफ़र्ड पार्टी” (“Referred Party”) — वह व्यक्ति जिसे ग्राहक Happy Songs पर आमंत्रित करता है, जो पहले से Happy Songs का ग्राहक नहीं था, जो ग्राहक के रेफ़रल के माध्यम से एक नया खाता बनाता है, और जो स्वयं अनुबंध करने की क्षमता वाला एक वयस्क है।
• “अर्हक भुगतान” (“Qualifying Payment”) — किसी रेफ़र्ड पार्टी द्वारा उसके अपने नए खाते के माध्यम से किया गया पहला, वास्तविक, पूर्ण किया गया सशुल्क सदस्यता (या ऐप में अर्हक के रूप में नामित कोई अन्य सशुल्क खरीद), जिसे रिफ़ंड, प्रत्यावर्तित (reversed), चार्जबैक, या रद्द नहीं किया गया हो।
• “पुरस्कार” (“Reward”) — आवर्ती मासिक (recurring monthly) मौद्रिक रेफ़रल पुरस्कार जो Happy Songs इन प्रोग्राम शर्तों के अंतर्गत ग्राहक को प्रत्येक माह भुगतान कर सकता है, जब तक §6 की शर्तें पूरी होती हैं। पुरस्कार एक एकल-स्तरीय, समतल (single-tier, flat) पुरस्कार/कैशबैक है जो Happy Songs द्वारा भुगतान किया जाता है — प्रति अर्हक रेफ़रल एक एकल, समतल राशि जो हर ग्राहक के लिए समान है और जो किसी भी पक्ष की सदस्यता योजना या व्यय के साथ नहीं बढ़ती (देखें §5.1.5); यह कमीशन, वेतन, तनख्वाह, शुल्क, या ग्राहक की अपनी खरीद पर छूट नहीं है, और यह स्थायी नहीं है तथा निरंतर या भविष्य के पुरस्कारों या आय की कोई गारंटी नहीं देता (देखें §6, §7, और §11)।
• “लक्ष्य” (“Goal”) — वह रेफ़रल मील का पत्थर जिसकी ओर ग्राहक ऐप में कार्य करता है (ऐप में ग्राहक के Sueño / लक्ष्य के रूप में प्रस्तुत)। लक्ष्य की सीमाएँ और संरचना ऐप में परिभाषित और प्रदर्शित की जाती हैं और भविष्योन्मुखी रूप से अद्यतन की जा सकती हैं (देखें §11)।
• “दावा अवधि” (“Claim Window”) — दो (2)-माह (साठ (60)-दिन) की अवधि, जो उस तिथि से चलती है जब कोई पुरस्कार पहली बार ग्राहक के लिए उपलब्ध होता है, जिसके भीतर ग्राहक को (i) एक भुगतान खाता प्रदान करना होगा जिसे भुगतान प्रदाता समर्थित करता हो — कोई खाता समर्थित है या नहीं, यह भुगतान प्रदाता की उसे स्वीकार करने और उसमें सफलतापूर्वक जमा करने की क्षमता से निर्धारित होता है, न कि ग्राहक के दावे से (देखें §5.3) — और (ii) पुरस्कार का दावा करना होगा, जिसके बाद बिना दावा किया गया पुरस्कार समाप्त हो जाता है और ज़ब्त (forfeited) हो जाता है (देखें §5.3)।
• “भुगतान प्रदाता” (“Payout Provider”) — Wise (Wise Payments और इसके सहयोगी), एक विनियमित सीमा-पार धन-अंतरण प्रदाता जिसके माध्यम से पुरस्कार भुगतान किए जाते हैं (देखें §5.4)।
• “लाभार्थी बच्चा” (“Beneficiary Child”) / “नामित व्यक्ति” (“Named Individual”) — वही अर्थ रखता है जो मुख्य शर्तों में दिया गया है। जिस बच्चे की ओर से ग्राहक सामग्री बनाता है, वह प्रोग्राम के अंतर्गत कभी भागीदार, संचालक, रेफ़र करने वाला, अर्जक, या भुगतान-प्राप्तकर्ता नहीं होता (देखें §9)।
• बच्चों के लिए प्रोग्राम का वित्तीय-साक्षरता आख्यान — ऐप में कोई भी शैक्षिक और प्रेरक आख्यान जो बच्चों के समक्ष वित्तीय साक्षरता प्रस्तुत करता है। यह केवल एक कहानी है; यह किसी बच्चे को भागीदार, अर्जक, विक्रेता, या भुगतान-प्राप्तकर्ता नहीं बनाता (देखें §9)।

4. पात्रता — वयस्क ग्राहक ही एकमात्र भागीदार और भुगतान-प्राप्तकर्ता है

4.1 आपको वयस्क होना चाहिए। प्रोग्राम केवल उन ग्राहकों के लिए खुला है जो अपने निवास के क्षेत्राधिकार में कानूनी वयस्कता की आयु के हैं (कम से कम 18, या लागू वयस्कता की आयु) और जिनके पास अनुबंध करने की पूर्ण कानूनी क्षमता है। भाग लेकर, आप अभ्यावेदन (represent) और वारंटी (warrant) देते हैं कि आप इन आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।

4.2 वयस्क ग्राहक ही एकमात्र भागीदार और एकमात्र भुगतान-प्राप्तकर्ता है। सभी रेफ़रल वयस्क ग्राहक द्वारा किए जाते हैं, सभी पुरस्कार उसके द्वारा कमाए जाते हैं, और सभी भुगतान उसे किए जाते हैं। कोई बच्चा नामांकन, किसी को रेफ़र, कमाई, दावा, या भुगतान प्राप्त नहीं कर सकता, और किसी भी उद्देश्य से ऐप या प्रोग्राम संचालित नहीं कर सकता। किसी खाते के माध्यम से की गई कोई भी कार्रवाई वयस्क ग्राहक द्वारा की गई मानी जाती है और उसी की ज़िम्मेदारी है।

4.3 नाबालिगों को कोई भुगतान नहीं। प्रोग्राम के अंतर्गत कोई पुरस्कार, भुगतान, या आर्थिक लाभ किसी नाबालिग को कभी भुगतान, देय, वचनित, या वितरित नहीं किया जाता। प्रोग्राम Happy Songs और वयस्क ग्राहक के बीच एक साधारण वयस्क रेफ़रल व्यवस्था है, और यह किसी बच्चे को भुगतान करने, रोज़गार देने, या क्षतिपूर्ति देने की संरचना नहीं है (देखें §9)। यह उन कानूनों के अनुरूप है जो बाल श्रम को प्रतिबंधित या सीमित करते हैं, जिनमें मेक्सिको का Ley Federal del Trabajo (art. 22 Bis) शामिल है।

4.4 प्रति व्यक्ति और प्रति घर एक भागीदार; कोई स्व-रेफ़रल नहीं। आप एक खाते के माध्यम से भाग ले सकते हैं। आप स्वयं को, अपने नियंत्रण वाले किसी अन्य खाते को, या अपने ही घर के किसी व्यक्ति को रेफ़र नहीं कर सकते, और रेफ़रल या पुरस्कार उत्पन्न करने के लिए कई, डुप्लिकेट, झूठे, स्वचालित, या डिस्पोज़ेबल खाते या पहचान बना या उपयोग नहीं कर सकते। देखें §5.2 और §10।

4.5 Happy Songs के कर्मचारी, ठेकेदार, और सहयोगी, तथा उनके घर के सदस्य, पुरस्कार अर्जित करने के पात्र नहीं हैं, सिवाय उसके जैसा हम अलग से और स्पष्ट रूप से लिखित में अनुमति दें।

5. प्रोग्राम कैसे काम करता है

5.1 संरचना — एकल-स्तरीय पुरस्कार, कमीशन नहीं और MLM नहीं

5.1.1 प्रोग्राम एक एकल-स्तरीय (single-tier) रेफ़रल पुरस्कार है। जब आपके द्वारा व्यक्तिगत रूप से रेफ़र किया गया कोई व्यक्ति (रेफ़र्ड पार्टी) Happy Songs का भुगतान करने वाला ग्राहक बनता है और बना रहता है, तब आप §6 के अधीन एक आवर्ती मासिक पुरस्कार अर्जित कर सकते हैं। इसमें कोई डाउनलाइन नहीं, कोई बहु-स्तरीय संरचना नहीं, और भर्ती-आधारित कमाई नहीं है: आप उन लोगों द्वारा किए गए रेफ़रल से कमाई नहीं कर सकते जिन्हें आपने रेफ़र किया है, और किसी पुरस्कार का कोई भाग भागीदारों की भर्ती से प्राप्त नहीं होता। पुरस्कार केवल किसी रेफ़र्ड पार्टी द्वारा वास्तविक, पूर्ण किए गए सशुल्क सदस्यता से और उस रेफ़र्ड पार्टी की निरंतर सशुल्क सदस्यता से (एक वास्तविक, निरंतर बिक्री) प्राप्त होते हैं, न कि नामांकन, साइन-अप, या भर्ती से।

5.1.2 कोई बाय-इन नहीं; भागीदारी आपकी अपनी खरीद से अलग है। भागीदारी के लिए आपसे किसी भुगतान, खरीद, सदस्यता, या निवेश की आवश्यकता नहीं है, और पुरस्कार रेफ़र्ड पार्टी के अर्हक भुगतान से सक्रिय होता है — आपके द्वारा की गई किसी खरीद से नहीं। पुरस्कार आपकी अपनी सदस्यता पर या ऐप या किसी ऐप स्टोर के माध्यम से की गई किसी खरीद पर छूट, क्रेडिट, या रिबेट नहीं है।

5.1.3 कोई व्यावसायिक संबंध नहीं। प्रोग्राम आपको Happy Songs का कर्मचारी, एजेंट, ठेकेदार, वितरक, विक्रेता, साझेदार, संयुक्त-उद्यमी, या फ़्रैंचाइज़ी नहीं बनाता, और ऐसा कोई संबंध उत्पन्न नहीं करता। प्रोग्राम कोई व्यावसायिक अवसर, फ़्रैंचाइज़, या आय अवसर नहीं है, और कोई पुरस्कार कमीशन, वेतन, तनख्वाह, शुल्क, ड्रॉ, या अवशिष्ट (residual) नहीं है। आप एक ग्राहक के रूप में अपनी ओर से उस उत्पाद की अनुशंसा करते हैं जिसका आप उपयोग करते हैं।

5.1.4 कोई कमाई के दावे नहीं; परिणाम भिन्न होते हैं। Happy Songs किसी विशेष राशि के पुरस्कारों का वादा नहीं करता, और आपको ऐसी अपेक्षा नहीं करनी चाहिए। पुरस्कार पूरी तरह इस पर निर्भर करते हैं कि आपके द्वारा रेफ़र किए गए लोग भुगतान करने वाले ग्राहक बनना चुनते हैं या नहीं और वे समय के साथ भुगतान करने वाले सदस्य बने रहते हैं या नहीं; पुरस्कार केवल तब तक जारी रहता है जब तक §6 की शर्तें पूरी होती हैं, और पुरस्कार की दर और शर्तें बदली या बंद की जा सकती हैं (देखें §11)। दिखाया गया कोई भी आँकड़ा या उदाहरण केवल दृष्टांतात्मक है, कमाई का वादा नहीं है, और व्यक्तिगत परिणाम भिन्न होते हैं। कोई भी विपणन, प्रचार, या ऐप-अंतर्गत सामग्री जो संभावित पुरस्कारों या कमाई का संदर्भ देती है, उसमें इस आशय का अस्वीकरण होना चाहिए — कि कमाई रेफ़रल और उनकी निरंतर सशुल्क सदस्यता पर निर्भर करती है, कि परिणाम भिन्न होते हैं और गारंटीशुदा नहीं हैं, और कि दर और शर्तें बदल सकती हैं — और किसी भी विशिष्ट आय आँकड़े के लिए पूर्व पुष्टि (substantiation) आवश्यक है, जो लागू कमाई-दावा नियमों के अनुरूप हो (उदाहरण के लिए, U.S. FTC मार्गदर्शन और तुलनीय स्थानीय नियम)।

5.1.5 समतल, एकल-स्तरीय पुरस्कार — हर ग्राहक के लिए समान राशि। पुरस्कार प्रति अर्हक रेफ़रल एक एकल, समतल राशि है, जो हर ग्राहक के लिए समान है। यह स्तरीकृत, मापित, श्रेणीबद्ध, या रेफ़र करने वाले ग्राहक की अपनी सदस्यता योजना, सदस्यता स्तर, या व्यय द्वारा, अथवा रेफ़र्ड पार्टी की योजना या व्यय द्वारा बढ़ाया गया नहीं है। आप जो कमा सकते हैं वह केवल वास्तविक, बनाए रखी गई रेफ़र्ड बिक्री की संख्या का एक फलन है — कभी आपकी अपनी खरीद या व्यय का नहीं। विशिष्ट राशि वह है जो Happy Songs समय-समय पर प्रकाशित करता है और §11 में वर्णित सूचना पर मासिक नवीनीकरण के समय बदल सकती है; ऐसा कोई भी परिवर्तन सभी ग्राहकों पर समान आधार पर लागू होता है।

5.2 स्वीकार्य रेफ़रल आचरण

आप केवल उस तरीके से रेफ़र करने के लिए सहमत हैं जिस तरह प्रोग्राम अभिप्रेत है — Happy Songs की अनुशंसा उन वास्तविक लोगों को करें जिन्हें आप व्यक्तिगत रूप से जानते हैं। आप सहमत हैं कि आप नहीं करेंगे:

• (a) स्वयं को, अपने नियंत्रण वाले किसी अन्य खाते को, या अपने ही घर के किसी सदस्य को रेफ़र (कोई स्व-रेफ़रल नहीं);
• (b) अपने रेफ़रल लिंक या कोड को सार्वजनिक स्पैम, सार्वजनिक कूपन, गिवअवे, या सामान्य याचना के रूप में प्रसारित, पोस्ट, या वितरित करना, जिसमें सोशल मीडिया, कूपन या डील साइट्स, मार्केटप्लेस, सर्च या सशुल्क विज्ञापन, या ऐसे लोगों तक जिन्हें आप नहीं जानते, शामिल हैं;
• (c) रेफ़रल या पुरस्कार उत्पन्न करने के लिए बॉट, स्क्रिप्ट, स्वचालन, नकली, खरीदे गए, प्रोत्साहित, या गैर-वास्तविक साइन-अप, या कई या डुप्लिकेट खातों का उपयोग करना;
• (d) Happy Songs, प्रोग्राम, मूल्य, या किसी पुरस्कार को ग़लत तरीके से प्रस्तुत करना, या कोई कमाई, आय, या “अमीर बनो” का दावा करना;
• (e) किसी ऐसे व्यक्ति को रेफ़र करना जो नाबालिग है या जिसके पास अनुबंध करने की क्षमता नहीं है, या रेफ़रल के संबंध में किसी नाबालिग की जानकारी प्रदान करना; या
• (f) अन्यथा धोखाधड़ी, दुरुपयोग, या ऐसा कोई आचरण करना जो इन प्रोग्राम शर्तों, मुख्य शर्तों, या स्वीकार्य उपयोग नीति का उल्लंघन करे।

5.3 किसी पुरस्कार का दावा — दो-माह (साठ-दिन) की दावा अवधि; वैध भुगतान खाता आवश्यक

एक बार पुरस्कार दावा-योग्य हो जाने पर (अर्थात्, §6 की शर्तें पूरी हो जाने पर), आपको इसे उस तिथि से दो (2) माह के भीतर — अर्थात्, साठ (60) दिनों के भीतर — जब पुरस्कार पहली बार आपके लिए उपलब्ध होता है (the “दावा अवधि” (“Claim Window”)), ऐप-अंतर्गत दावा प्रक्रिया के माध्यम से दावा करना होगा। चूँकि पुरस्कार एक आवर्ती मासिक पुरस्कार है (देखें §6), प्रत्येक मासिक पुरस्कार की अपनी दो (2)-माह (साठ (60)-दिन) की दावा अवधि होती है, जो उस तिथि से चलती है जब वह मासिक पुरस्कार पहली बार आपके लिए उपलब्ध होता है।

एक वैध, समर्थित भुगतान खाता आवश्यक है; पुरस्कार तब तक निहित (vest) नहीं होता जब तक आप उसके साथ दावा नहीं करते। कोई पुरस्कार तब तक देय नहीं होता और निहित नहीं होता जब तक आप (i) एक भुगतान खाता प्रदान न करें जिसे भुगतान प्रदाता (Wise) समर्थित करता हो (देखें §5.4) और (ii) दावा अवधि के भीतर अपना दावा पूरा न करें। कोई भुगतान खाता वैध और समर्थित है या नहीं, यह Happy Songs के भुगतान प्रदाता (Wise) द्वारा निर्धारित होता है — अर्थात्, हमारी भुगतान प्रणाली खाते को स्वीकार कर सकती है और भुगतान उसमें सफलतापूर्वक जमा कर सकती है या नहीं — और आपके इस दावे से नहीं कि खाता वैध है। ऐसा खाता जिसे हमारा भुगतान प्रदाता स्वीकार नहीं कर सकता, या जिसमें जमा पूरी नहीं कर सकता, इस प्रोग्राम के लिए वैध, समर्थित भुगतान खाता नहीं है, और ऐसा खाता प्रदान करने से दावा अवधि के भीतर वैध, समर्थित भुगतान खाता प्रदान करने की आवश्यकता पूरी नहीं होती। यदि Happy Songs किसी भुगतान को पूरा नहीं कर सकता क्योंकि भुगतान प्रदाता आपके देश, मुद्रा, या खाते का समर्थन नहीं करता (देखें §5.4.1), तो आपको उसी दो (2)-माह (साठ (60)-दिन) की दावा अवधि के भीतर एक वैध, समर्थित भुगतान खाता प्रदान करना होगा।

समाप्ति और ज़ब्ती। यदि आप दो (2)-माह (साठ (60)-दिन) की दावा अवधि के भीतर एक वैध, समर्थित भुगतान खाता प्रदान नहीं करते और अपना दावा पूरा नहीं करते, तो पुरस्कार अर्जित नहीं होता और समाप्त हो जाता है (ज़ब्त हो जाता है)। हम दावे की स्थिति और लागू समय-सीमा को ऐप में दृश्यमान बनाएँगे और किसी पुरस्कार के समाप्त होने से पहले पूर्व सूचना और अनुस्मारक प्रदान करेंगे। किसी बिना दावा किए गए पुरस्कार की समाप्ति पुरस्कार की आकस्मिक, अनिहित (non-vested), प्रचार-संबंधी प्रकृति को दर्शाती है (देखें §7.2): यह एक सशर्त प्रचार पुरस्कार है, आपको देय कोई ऋण नहीं, और यह उस धन की ज़ब्ती नहीं है जो आपके पास पहले से है।

जहाँ स्थानीय अदावाकृत-संपत्ति (unclaimed-property) कानून अपेक्षा करता है, वहाँ बिना दावा की गई राशियों को ज़ब्त करने के बजाय उस कानून के निर्देशानुसार संभाला जाता है।

5.4 भुगतान — Wise के माध्यम से; पात्रता और सीमाएँ

5.4.1 प्रत्येक दावा किया गया मासिक पुरस्कार वयस्क ग्राहक के अपने बैंक खाते में भुगतान प्रदाता (Wise) के माध्यम से भुगतान किया जाता है, जो एक विनियमित सीमा-पार धन-अंतरण प्रदाता है। भुगतान केवल उन देशों, मुद्राओं, और उन बैंकों तथा खाता प्रकारों में उपलब्ध है जिन्हें भुगतान प्रदाता समर्थित करता है (भुगतान प्रदाता की समर्थित-देशों की सूची देखें); जहाँ भुगतान प्रदाता आपके देश, मुद्रा, या खाते का समर्थन नहीं करता, वहाँ हम पुरस्कार भुगतान करने में असमर्थ हो सकते हैं, और हम अपने विवेकानुसार कोई वैकल्पिक तरीका प्रस्तुत कर सकते हैं या, जहाँ कोई वैध तरीका उपलब्ध नहीं है, पुरस्कार देय नहीं भी हो सकता है।

5.4.2 भुगतान प्रदाता अपनी स्वयं की पहचान सत्यापन (KYC), प्रतिबंध, और मनी-लॉन्ड्रिंग-रोधी जाँच करता है और अपनी स्वयं की शर्तें, सीमाएँ, शुल्क, और समय-सीमाएँ लागू करता है। किसी भी भुगतान से पहले आपको सटीक भुगतान और पहचान जानकारी प्रदान करनी होगी और भुगतान प्रदाता की जाँचों को संतुष्ट करना होगा। Happy Songs भुगतान प्रदाता के निर्णयों, समय, या शुल्क को नियंत्रित नहीं करता, और उनके लिए ज़िम्मेदार नहीं है; भुगतान प्रदाता का आपका उपयोग भुगतान प्रदाता के आपके साथ अपने स्वयं के समझौते के अधीन है।

5.4.3 प्रतिबंध जाँच (Sanctions screening)। पुरस्कार किसी ऐसे व्यक्ति को, या किसी ऐसे खाते या क्षेत्राधिकार में, भुगतान नहीं किए जाएँगे जो लागू प्रतिबंधों के अधीन है (जिसमें U.S. Treasury OFAC कार्यक्रम शामिल हैं) या जहाँ भुगतान लागू कानून का उल्लंघन करेगा। हम और भुगतान प्रदाता भुगतान-प्राप्तकर्ताओं की जाँच कर सकते हैं और उस आधार पर किसी भी भुगतान को अस्वीकार, रोक, या प्रत्यावर्तित कर सकते हैं।

5.4.4 बैंक खाता, जमा, या संग्रहीत मूल्य नहीं। एक लंबित या दावा-योग्य पुरस्कार एक आकस्मिक, प्रतिसंहरणीय प्रचार-संबंधी हक है, आपके लिए रखा गया धन नहीं। जब तक कोई पुरस्कार वास्तव में आपको भुगतान नहीं किया जाता, यह जमा, बैंक शेष, संग्रहीत-मूल्य, ई-मनी, या आपकी ओर से रखा गया धन नहीं है, और Happy Songs इसके संबंध में बैंक या धन-प्रेषक (money transmitter) के रूप में कार्य नहीं कर रहा है।

6. पुरस्कार कब अर्जित होता है, मासिक भुगतान होता है, और समायोजित होता है

6.1 उपचय शर्त — एक वास्तविक सशुल्क रेफ़रल और आपका लक्ष्य प्राप्त। किसी दिए गए रेफ़रल के लिए पहला पुरस्कार तभी दावा-योग्य हो जाता है और आपके ऐप-अंतर्गत पुरस्कार शेष में जमा किया जाता है जब निम्नलिखित दोनों सत्य हों:

• (a) रेफ़र्ड पार्टी ने एक अर्हक भुगतान किया है (एक पहला, वास्तविक, पूर्ण किया गया सशुल्क सदस्यता जिसे रिफ़ंड, प्रत्यावर्तित, चार्जबैक, या रद्द नहीं किया गया हो); और
• (b) आपने, रेफ़र करने वाले ग्राहक ने, ऐप में परिभाषित अपने लक्ष्य को प्राप्त कर लिया है।

जब तक दोनों शर्तें पूरी नहीं होतीं, किसी रेफ़रल से जुड़ा कोई भी पुरस्कार लंबित है और कोई निहित अधिकार प्रदान नहीं करता; एक लंबित पुरस्कार इन प्रोग्राम शर्तों में प्रावधानित रूप में समायोजित, प्रत्यावर्तित, या रद्द किया जा सकता है।

6.1-bis आवर्ती मासिक पुरस्कार; प्रत्येक मासिक भुगतान की शर्तें। पुरस्कार एक आवर्ती मासिक पुरस्कार है, जो मासिक भुगतान किया जाता है। किसी रेफ़र्ड पार्टी के लिए पहला पुरस्कार §6.1 के अंतर्गत दावा-योग्य हो जाने के बाद, Happy Songs एक पुरस्कार प्रत्येक माह दावा-योग्य और देय बना सकता है, जब तक — और केवल तब तक — दोनों निम्नलिखित प्रत्येक मासिक भुगतान के समय सत्य बने रहें:

• (a) वह रेफ़र्ड पार्टी भुगतान करने वाला सदस्य बना रहता है — उनकी सशुल्क सदस्यता सक्रिय और अच्छी स्थिति में बनी रहती है और उसे रिफ़ंड, प्रत्यावर्तित, चार्जबैक, रद्द, या समाप्त नहीं किया गया है; और
• (b) आप, रेफ़र करने वाला ग्राहक, उस मासिक भुगतान के समय एक सक्रिय सशुल्क सदस्यता रखते हैं — एक वर्तमान, सक्रिय सशुल्क सदस्यता जो अच्छी स्थिति में है। एक निःशुल्क-स्तरीय या समाप्त खाता भुगतान प्राप्त करने के लिए योग्य नहीं है।

प्रत्येक मासिक पुरस्कार एक पृथक, आकस्मिक हक है; कोई मासिक पुरस्कार अग्रिम रूप से अर्जित, देय, या भुगतान-योग्य नहीं होता, और निरंतर या भविष्य के पुरस्कारों या आय की कोई गारंटी नहीं है (देखें §7.2 और §11)। यदि रेफ़र्ड पार्टी भुगतान करना बंद कर देती है (churns), तो आवर्ती पुरस्कार रुक जाता है। यदि किसी मासिक भुगतान के समय आपकी अपनी सशुल्क सदस्यता सक्रिय नहीं है, तो उस अवधि के लिए कोई भुगतान नहीं किया जाता। प्रत्येक मासिक पुरस्कार अपनी स्वयं की दो (2)-माह की दावा अवधि (§5.3) और क्लॉबैक (clawback) (§6.3) के अधीन है।

6.1-ter सक्रिय-सशुल्क-सदस्यता की आवश्यकता भुगतान प्राप्त करने की एक पात्रता शर्त है — बाय-इन नहीं। §6.1-bis(b) की यह आवश्यकता कि आप एक सक्रिय सशुल्क सदस्यता रखते हों, किसी दिए गए माह के लिए पुरस्कार भुगतान प्राप्त करने की आपकी पात्रता की एक शर्त है। यह ऐसी खरीद नहीं है जो आपको पुरस्कार अर्जित कराती है, और यह आपको अधिक पुरस्कारों में वृद्धि, माप, या हक प्रदान नहीं करती। प्रत्येक पुरस्कार रेफ़र्ड पार्टी के वास्तविक, बनाए रखे गए भुगतान से अर्जित होता है — एक वास्तविक, बाहरी बिक्री (देखें §5.1 और §6.3) — और एक समतल, एकल-स्तरीय राशि बना रहता है जो हर ग्राहक के लिए समान है और आपकी अपनी योजना या व्यय के साथ नहीं बदलती (देखें §5.1.5)। प्रोग्राम में भागीदारी और इसके अंतर्गत कमाई निःशुल्क रहती है (§5.1.2); केवल भुगतान की प्राप्ति के लिए एक सक्रिय सशुल्क सदस्यता आवश्यक है। तदनुसार, यह पात्रता शर्त कोई बाय-इन, कोई अधिक-कमाने-के-लिए-खरीद, कोई बहु-स्तरीय या डाउनलाइन संरचना, और कोई निवेश उत्पन्न नहीं करती, और किसी पुरस्कार का कोई भाग आपकी अपनी खरीद से प्राप्त नहीं होता।

6.2 प्रति रेफ़र्ड पार्टी प्रति अवधि एक मासिक पुरस्कार; कोई स्टैकिंग नहीं। आप प्रति रेफ़र्ड पार्टी प्रति मासिक भुगतान अवधि अधिकतम एक मासिक पुरस्कार अर्जित कर सकते हैं (और प्रति नए रेफ़र्ड खाते)। पुरस्कार स्टैक करने योग्य नहीं हैं और एक ही रेफ़र्ड पार्टी या एक ही अवधि के लिए खातों, लिंक्स, या कोड्स में संयोजित, विभाजित, गुणित, या डुप्लिकेट नहीं किए जा सकते।

6.3 प्रत्यावर्तन और क्लॉबैक — पुरस्कार केवल उन राशियों पर अर्जित होता है जिन्हें Happy Songs रखता है। पुरस्कार केवल उन राशियों पर अर्जित होता है जो वास्तव में Happy Songs को भुगतान की गईं और उसके द्वारा रखी गईं रेफ़र्ड पार्टी से। यदि किसी रेफ़र्ड पार्टी का अर्हक भुगतान, या मासिक पुरस्कार को बनाए रखने वाला कोई बाद का सदस्यता भुगतान, बाद में चार्जबैक, प्रत्यावर्तित, रिफ़ंड, विवादित, नहीं वसूला गया (जिसमें विफल, अस्वीकृत, या अन्यथा अवसूलित भुगतान शामिल है), रद्द, धोखाधड़ीपूर्ण या गैर-वास्तविक पाया गया, या अन्यथा Happy Songs द्वारा नहीं रखा गया हो — किसी भी कारण से और चाहे पूर्णतः या आंशिक रूप से — तो संगत पुरस्कार प्रत्यावर्तित और निरस्त कर दिया जाता है। यदि पुरस्कार अभी भी लंबित या दावा-योग्य है, तो उसे हटा दिया जाता है। यदि पुरस्कार पहले ही जमा हो चुका है पर अभी भुगतान नहीं हुआ है, तो उसे आपके शेष से घटा दिया जाता है। यदि पुरस्कार पहले ही भुगतान हो चुका है, तो राशि आपके लंबित या भविष्य के भुगतानों से घटा दी जाती है या, जहाँ कोई बाद का भुगतान उपलब्ध नहीं है, आपसे देय राशि के रूप में वसूली-योग्य है। यदि आपके लंबित पुरस्कार घटाव को कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, तो कमी आगे बढ़ा दी जाती है और आपके बाद के पुरस्कारों के विरुद्ध तब तक समायोजित की जाती है जब तक यह पूरी तरह वसूल न हो जाए। Happy Songs जिस राजस्व को नहीं रखता उस पर कोई पुरस्कार देय नहीं है, और यह चाहे प्रत्यावर्तन या गैर-प्रतिधारण पुरस्कार भुगतान होने से पहले या बाद में हो, लागू होता है। यह क्लॉबैक दो (2)-माह की दावा अवधि (§5.3) के साथ मिलकर संचालित होता है, प्रत्येक मासिक पुरस्कार पर लागू होता है, और आपकी भागीदारी की समाप्ति के बाद भी बना रहता है (§17.4)। हम ऐसे किसी भी समायोजन को समझाने के लिए उचित प्रयास करेंगे।

6.4 धोखाधड़ी और दुरुपयोग समायोजन। हम किसी भी लंबित, दावा-योग्य, या भुगतान किए गए पुरस्कार को रोक, विलंबित, कम, निरस्त, या प्रत्यावर्तित कर सकते हैं यदि हम उचित रूप से यह निर्धारित करते हैं कि कोई रेफ़रल वास्तविक नहीं है, स्व-लेन-देन है, या अन्यथा §4, §5.2, या §10 का उल्लंघन करता है, और हम खातों को समेकित या बंद कर सकते हैं और संबंधित पुरस्कारों को निरस्त कर सकते हैं।

6.5 कोई ब्याज नहीं। लंबित, दावा-योग्य, और बिना दावा किए गए पुरस्कारों पर ब्याज नहीं जुड़ता।

7. पुरस्कार की प्रकृति

7.1 एक पुरस्कार, कमीशन या रिबेट नहीं। पुरस्कार एक एकल-स्तरीय, समतल, आवर्ती मासिक प्रचार-संबंधी रेफ़रल पुरस्कार/कैशबैक है — एक एकल राशि जो हर ग्राहक के लिए समान है और किसी भी पक्ष की योजना या व्यय के साथ नहीं बढ़ती (देखें §5.1.5) — जो Happy Songs द्वारा वयस्क ग्राहक को भुगतान किया जाता है। यह सेवाओं के लिए कमीशन, वेतन, तनख्वाह, शुल्क, अवशिष्ट, या अन्य क्षतिपूर्ति नहीं है, और यह आपके द्वारा की गई किसी खरीद पर (जिसमें कोई इन-ऐप-स्टोर खरीद शामिल है) रिबेट, छूट, या क्रेडिट नहीं है। यह आपकी अपनी सदस्यता या किसी ऐप-स्टोर खरीद का मूल्य कम करने के साधन के रूप में संचालित नहीं होता, और न ही इसका उपयोग ऐसे किया जा सकता है।

7.2 भुगतान होने तक आकस्मिक और प्रतिसंहरणीय। प्रत्येक मासिक पुरस्कार §6 की शर्तों पर आकस्मिक है और जब तक यह वास्तव में आपको भुगतान नहीं किया जाता, तब तक इन प्रोग्राम शर्तों में निर्धारित रूप में प्रतिसंहरणीय और समायोजनीय (क्लॉबैक सहित) बना रहता है। प्रोग्राम में कुछ भी यह गारंटी नहीं है कि कोई पुरस्कार अर्जित होगा, दावा-योग्य बनेगा, भुगतान होगा, या किसी भविष्य के माह में जारी रहेगा।

7.3 प्रतिभूतियाँ नहीं, निवेश नहीं। प्रोग्राम, कोई पुरस्कार, और कोई लक्ष्य प्रतिभूतियाँ, निवेश अनुबंध, या वित्तीय उत्पाद नहीं हैं, और Happy Songs में कोई स्वामित्व, इक्विटी, लाभांश, या निवेश हित प्रदान नहीं करते।

8. कर

8.1 आप अपने करों के लिए ज़िम्मेदार हैं। आपको भुगतान किए गए पुरस्कार कर-योग्य आय हो सकते हैं। आपको प्राप्त पुरस्कारों से उत्पन्न किसी भी कर, अंशदान, या शुल्क को निर्धारित करने और भुगतान करने के लिए, तथा किसी भी रिपोर्टिंग के लिए जो आपको व्यक्तिगत रूप से करनी आवश्यक है, आप ही एकमात्र रूप से ज़िम्मेदार हैं।

8.2 Happy Songs द्वारा रिपोर्टिंग और रोक। चूँकि पुरस्कार का भुगतान-प्राप्तकर्ता हमेशा वयस्क ग्राहक होता है, Happy Songs पुरस्कार भुगतानों को एक वयस्क को किए गए सामान्य भुगतानों के रूप में मानेगा और जहाँ कानून द्वारा अपेक्षित है वहाँ उनकी रिपोर्ट करेगा तथा रोक (withhold) करेगा — जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका में IRS Form 1099 पर सूचना रिपोर्टिंग (उदा., 1099-NEC/MISC) और जहाँ लागू हो वहाँ backup withholding, तथा मेक्सिको में लागू CFDI का जारी करना और मेक्सिकन कर कानून के तहत अपेक्षित कोई भी रोक (retención) शामिल है। इसे सक्षम करने के लिए, आपको किसी भी भुगतान से पहले सटीक करदाता जानकारी प्रदान करनी होगी (उदाहरण के लिए, एक U.S. IRS Form W-9 या W-8, या एक मेक्सिकन RFC); यदि आप नहीं करते, तो हम लागू डिफ़ॉल्ट दर पर रोक सकते हैं या जानकारी प्रदान किए जाने तक भुगतान करने से इनकार कर सकते हैं।

8.3 नाबालिग-भुगतान संरचना नहीं। चूँकि भुगतान-प्राप्तकर्ता हमेशा वयस्क ग्राहक होता है, पुरस्कार रिपोर्टिंग और रोक सामान्य वयस्क भुगतानों के रूप में संभाली जाती हैं और किसी नाबालिग को भुगतान के रूप में संरचित नहीं हैं, और न ही ऐसा गठित करती हैं।

9. बच्चा कभी भागीदार या भुगतान-प्राप्तकर्ता नहीं होता

9.1 कोई बच्चा (जिसमें कोई भी लाभार्थी बच्चा शामिल है जिसके लिए आप सामग्री बनाते हैं) प्रोग्राम के अंतर्गत कभी भागीदार, संचालक, रेफ़र करने वाला, अर्जक, विक्रेता, या भुगतान-प्राप्तकर्ता नहीं होता, और प्रोग्राम के अंतर्गत उसे कभी कुछ भी भुगतान, वचनित, या देय नहीं होता। प्रोग्राम के सभी आर्थिक पहलू विशेष रूप से Happy Songs और वयस्क ग्राहक के बीच चलते हैं।

9.2 बच्चा-सम्मुख आख्यान केवल एक आख्यान है। ऐप में कोई भी थीम, स्तर, बैज, कहानी, या शैक्षिक सामग्री जो बच्चों के समक्ष वित्तीय साक्षरता प्रस्तुत करती है, वह बच्चों के लिए एक प्रेरक और वित्तीय-साक्षरता आख्यान है। यह इस बात का प्रतिनिधित्व नहीं है कि कोई बच्चा कमाता है, बेचता है, रेफ़र करता है, या भुगतान पाता है, और यह किसी बच्चे के लिए कोई आर्थिक भूमिका, हक, या अपेक्षा उत्पन्न नहीं करता। प्रोग्राम की वे यांत्रिकियाँ जिनमें धन शामिल है — रेफ़रल, पुरस्कार, दावे, और भुगतान — केवल वयस्क ग्राहक द्वारा संचालित, उसके द्वारा अर्जित, और उसे भुगतान की जाती हैं।

9.3 जहाँ आप किसी बच्चे की जानकारी प्रदान करते हैं। जहाँ, ऐप के संबंध में, आप किसी नाबालिग के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं, वहाँ आप अभ्यावेदन करते हैं कि आप उस नाबालिग के माता-पिता या कानूनी अभिभावक हैं और कि आप, बच्चे की ओर से, गोपनीयता सूचना में वर्णित प्रसंस्करण के लिए सहमति देते हैं। इससे बच्चा प्रोग्राम में भागीदार नहीं बनता।

10. धोखाधड़ी, दुरुपयोग, निलंबन, और समाप्ति

10.1 हम रेफ़रल धोखाधड़ी और दुरुपयोग के विरुद्ध निगरानी, जाँच, और कार्रवाई कर सकते हैं, जिसमें स्व-रेफ़रल, बहु-खाता या डुप्लिकेट-खाता उपयोग, बॉट या स्वचालित साइन-अप, खरीदे गए या गैर-वास्तविक रेफ़रल, सार्वजनिक स्पैमिंग या कूपन दुरुपयोग, प्रोग्राम सीमाओं का उल्लंघन (circumvention), और §4 या §5.2 का कोई उल्लंघन शामिल है।

10.2 धोखाधड़ी, दुरुपयोग, या उल्लंघन के उचित निर्धारण पर, हम — §6 में पुरस्कार समायोजनों के अतिरिक्त — प्रोग्राम में आपकी भागीदारी को अस्वीकार, सीमित, निलंबित, निरस्त, या समाप्त कर सकते हैं, खातों को समेकित या बंद कर सकते हैं, दुरुपयोग के माध्यम से प्राप्त किसी भी लंबित, दावा-योग्य, या भुगतान किए गए पुरस्कारों को निरस्त कर सकते हैं, और कानून में या मुख्य शर्तों के अंतर्गत उपलब्ध किसी अन्य उपाय का अनुसरण कर सकते हैं।

10.3 हम §11 में प्रावधानित रूप में प्रोग्राम को, पूर्णतः या आंशिक रूप से, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं।

10.4 भागीदारी का निलंबन या समाप्ति किसी ऐसे पुरस्कार को प्रभावित नहीं करती जो पहले ही वैध रूप से अर्जित हो चुका है, दावा-योग्य बन चुका है, और अपनी दावा अवधि के भीतर बना हुआ है, सिवाय उसके जहाँ वह पुरस्कार स्वयं इन प्रोग्राम शर्तों के अंतर्गत समायोजन, क्लॉबैक, या निरसन के अधीन हो।

11. प्रोग्राम में परिवर्तन — केवल भविष्योन्मुखी (“कुछ भी हमेशा के लिए नहीं”)

11.1 प्रोग्राम, जिसमें प्रोग्राम की उपलब्धता, रेफ़रल यांत्रिकी, लक्ष्य, पुरस्कारों की राशि, स्वरूप, और शर्तें, दावा अवधि, भुगतान प्रदाता, और कोई भी सुविधा शामिल है, किसी भी समय बदला, जोड़ा, निलंबित, सीमित, या बंद किया जा सकता है। प्रोग्राम मासिक रूप से नवीनीकृत होता है, और पुरस्कार की दर और शर्तें प्रत्येक मासिक नवीनीकरण पर बदली या बंद की जा सकती हैं, §11.3 में वर्णित सूचना पर। कोई पुरस्कार दर भविष्य के लिए निश्चित नहीं है। प्रोग्राम के स्थायी या हमेशा के लिए उपलब्ध होने का वादा नहीं किया गया है, यह स्थायी नहीं है, और निरंतर या भविष्य के पुरस्कारों या आय की कोई गारंटी नहीं देता।

11.2 परिवर्तन केवल भविष्योन्मुखी हैं। प्रोग्राम में कोई भी परिवर्तन आगे की ओर लागू होता है और उस पुरस्कार को पूर्वव्यापी रूप से रद्द नहीं करता जिसे आपने परिवर्तन के प्रभावी होने से पहले §6 के अंतर्गत पहले ही वैध रूप से अर्जित कर लिया है और जो पहले ही दावा-योग्य बन चुका है। ऐसे पहले-से-अर्जित, पहले-से-दावा-योग्य पुरस्कार को कम करने या निरस्त करने के लिए परिवर्तन पूर्वव्यापी रूप से लागू नहीं किए जाएँगे, सिवाय उसके जहाँ वह पुरस्कार इन प्रोग्राम शर्तों में पहले से बताए गए कारणों से क्लॉबैक, समायोजन, या निरसन के अधीन हो (उदाहरण के लिए, §6.3 के अंतर्गत एक चार्जबैक या §6.4 और §10 के अंतर्गत धोखाधड़ी)।

11.3 सूचना और आपका विकल्प। जहाँ हम प्रोग्राम में कोई सारभूत परिवर्तन करते हैं, वहाँ हम उचित सूचना देंगे (उदाहरण के लिए, ऐप-अंतर्गत), और जहाँ लागू कानून सूचना या सहमति का कोई विशेष स्वरूप अपेक्षित करता है, वहाँ हम उसे प्रदान करेंगे। आप किसी भी समय प्रोग्राम में भाग लेना बंद कर सकते हैं; भागीदारी स्वैच्छिक है और ऐप का उपयोग करने के लिए आवश्यक नहीं है।

11.4 किसी परिवर्तन के प्रभावी होने के बाद प्रोग्राम में निरंतर भागीदारी बदली हुई प्रोग्राम शर्तों की स्वीकृति गठित करती है, सिवाय उसके जहाँ लागू कानून नवीकृत सकारात्मक सहमति अपेक्षित करता है। अपरित्याज्य (non-waivable) उपभोक्ता अधिकार संरक्षित हैं (देखें §16)।

12. वित्तीय-प्रोत्साहन सूचना (California CCPA/CPRA और तुलनीय राज्य कानून)

12.1 प्रोग्राम रेफ़रल के संबंध में पुरस्कार प्रदान करता है। जिस हद तक प्रोग्राम को California Consumer Privacy Act (जैसा CPRA द्वारा संशोधित) या किसी तुलनीय U.S. राज्य गोपनीयता कानून के अंतर्गत एक वित्तीय प्रोत्साहन (financial incentive) कार्यक्रम माना जाता है, यह अनुभाग अपेक्षित सूचना है।

12.2 सारभूत शर्तें। जब आप भाग लेते हैं, तो हम प्रोग्राम संचालित करने के लिए आवश्यकतानुसार गोपनीयता सूचना में वर्णित व्यक्तिगत जानकारी एकत्र और प्रसंस्कृत करते हैं — उदाहरण के लिए, आपके खाते और संपर्क की जानकारी, आपके रेफ़रल लिंक/कोड की गतिविधि, किसी रेफ़र्ड पार्टी के अर्हक भुगतान का तथ्य और स्थिति, और किसी पुरस्कार का भुगतान और रिपोर्ट करने के लिए आवश्यक पहचान, कर, और भुगतान जानकारी (देखें §5.4, §8, और गोपनीयता सूचना)। भागीदारी स्वैच्छिक है; आप भाग लेना चुनकर ऑप्ट-इन करते हैं, और आप भाग लेना बंद करके किसी भी समय वापस ले सकते हैं (जो भविष्य के पुरस्कारों को समाप्त करता है पर पहले से वैध रूप से अर्जित और अपनी दावा अवधि के भीतर किसी पुरस्कार को प्रभावित नहीं करता)।

12.3 मूल्य और सद्भावी आधार। भागीदारों और गैर-भागीदारों के बीच मूल्य में कोई भी अंतर प्रोग्राम संचालित करने में शामिल व्यक्तिगत जानकारी के मूल्य से उचित रूप से संबंधित है, जिसकी हम सद्भावपूर्वक गणना प्रोग्राम की लागत और भुगतान किए गए पुरस्कारों के संदर्भ में, इसे प्रशासित करने के लिए प्रसंस्कृत जानकारी के सापेक्ष, करते हैं। हम इस जानकारी को धन के लिए नहीं बेचते; कुछ प्रकटन कुछ राज्य कानूनों के अंतर्गत “साझाकरण” (sharing) माने जा सकते हैं, और आप गोपनीयता सूचना में वर्णित ऑप्ट-आउट और अन्य अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं।

12.4 हम प्रोग्राम में भागीदारी पर ऐप के मूल उपयोग को सशर्त नहीं करते, और हम आपके गोपनीयता अधिकारों का प्रयोग करने के लिए आपके साथ भेदभाव नहीं करते।

13. गोपनीयता

13.1 प्रोग्राम के लिए व्यक्तिगत जानकारी का हमारा प्रसंस्करण गोपनीयता सूचना में वर्णित है, जो शासित करती है, जिसमें जानकारी की श्रेणियाँ, उद्देश्य, कानूनी आधार, उप-प्रसंस्करणकर्ता (subprocessors) और अंतर्राष्ट्रीय अंतरण, प्रतिधारण, और आपके अधिकार शामिल हैं। गोपनीयता सूचना में उप-प्रसंस्करणकर्ता सूची प्रोग्राम में शामिल प्रदाताओं (जिसमें भुगतान प्रदाता शामिल है) के लिए सत्य का स्रोत है।

13.2 हम ग्राहक से केवल वह जानकारी रखते हैं जो प्रोग्राम को संचालित और भुगतान करने के लिए आवश्यक है (उदाहरण के लिए, पहचानकर्ता के रूप में फ़ोन नंबर, वैकल्पिक ईमेल, रेफ़रल गतिविधि, और §5.4 और §8 के लिए आवश्यक पहचान, कर, और भुगतान जानकारी), जो गोपनीयता सूचना में डेटा-न्यूनीकरण प्रतिबद्धताओं के अनुरूप है। किसी रेफ़र्ड पार्टी की भागीदारी और कोई अर्हक भुगतान गोपनीयता सूचना में वर्णित रूप में प्रसंस्कृत किया जाता है; आपको किसी तृतीय पक्ष की व्यक्तिगत जानकारी ऐसा करने के अधिकार के बिना प्रदान नहीं करनी चाहिए।

14. अस्वीकरण

14.1 प्रोग्राम “जैसा है” (“as is”) और “जैसा उपलब्ध है” (“as available”) के आधार पर प्रदान किया जाता है, कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक किसी भी प्रकार की वारंटियों के बिना, और मुख्य शर्तों में अस्वीकरणों के अधीन (जो यहाँ समाहित हैं)। हम वारंटी नहीं देते कि प्रोग्राम निर्बाध या त्रुटि-रहित होगा, कि कोई रेफ़रल अर्हक भुगतान में परिणत होगा, कि कोई पुरस्कार अर्जित, भुगतान, या किसी भविष्य के माह में जारी रहेगा, या कि भुगतान प्रदाता आपके देश में या आपके खाते के लिए उपलब्ध होगा।

14.2 हम भुगतान प्रदाता या किसी ऐप स्टोर, बैंक, या कर प्राधिकरण के कार्यों, चूकों, निर्णयों, शुल्कों, विलंबों, या उपलब्धता के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

15. दायित्व की सीमा; क्षतिपूर्ति

15.1 मुख्य शर्तों में दायित्व की सीमा प्रोग्राम पर और प्रोग्राम से उत्पन्न या संबंधित किसी भी दावे पर लागू होती है, जिसमें किसी पुरस्कार, भुगतान, क्लॉबैक, करों, या भुगतान प्रदाता से संबंधित कोई दावा शामिल है, कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक।

15.2 मुख्य शर्तों के क्षतिपूर्ति प्रावधान प्रोग्राम में आपकी भागीदारी पर लागू होते हैं, जिसमें आपके रेफ़रल से उत्पन्न कोई दावा, §4, §5.2, या §10 का आपका उल्लंघन, कानून या किसी तृतीय पक्ष के अधिकारों का आपका उल्लंघन, कोई कर दायित्व जो आपका है, या कोई दुरुपयोग या धोखाधड़ी शामिल है।

15.3 इस अनुभाग में कुछ भी उस दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे लागू कानून के अंतर्गत सीमित या बहिष्कृत नहीं किया जा सकता, या किसी अपरित्याज्य उपभोक्ता अधिकार को (देखें §16)।

16. शासी कानून; विवाद; अपरित्याज्य उपभोक्ता अधिकार

16.1 शासी कानून और विवाद समाधान। ये प्रोग्राम शर्तें मुख्य शर्तों के शासी-कानून और विवाद-समाधान प्रावधानों द्वारा शासित हैं, और विवाद उनके अंतर्गत हल किए जाते हैं (जिसमें टेक्सास शासी कानून और मध्यस्थता (arbitration) तथा वर्ग-कार्रवाई-त्याग (class-action-waiver) प्रावधान शामिल हैं), जो यहाँ संदर्भ द्वारा समाहित हैं और प्रोग्राम पर लागू होते हैं।

16.2 अपरित्याज्य उपभोक्ता अधिकार नियंत्रित करते हैं। इन प्रोग्राम शर्तों में कुछ भी किसी ऐसे अधिकार, उपाय, या संरक्षण को त्यागता, सीमित, या अधिभावित नहीं करता जिसे लागू उपभोक्ता-संरक्षण कानून अपरित्याज्य बनाता है। जहाँ इन प्रोग्राम शर्तों का कोई प्रावधान ऐसे किसी अपरित्याज्य अधिकार से टकराता है, वहाँ अपरित्याज्य अधिकार नियंत्रित करता है, और इन प्रोग्राम शर्तों का शेष भाग प्रभावी बना रहता है। मेक्सिको में उपभोक्ताओं के लिए, मेक्सिकन उपभोक्ता-संरक्षण कानून (LFPC/PROFECO) के अनिवार्य प्रावधान किसी भी विरोधाभासी प्रावधान के बावजूद लागू होते हैं, उस हद तक जहाँ तक उन्हें त्यागा नहीं जा सकता।

17. सामान्य

17.1 मुख्य शर्तों से संबंध। ये प्रोग्राम शर्तें मुख्य शर्तों की पूरक हैं और उनका भाग हैं। जैसा प्रोग्राम के लिए यहाँ स्पष्ट रूप से संशोधित किया गया है, उसे छोड़कर, मुख्य शर्तों की सभी शर्तें पूर्ण रूप से प्रभावी बनी रहती हैं।

17.2 समनुदेशन (Assignment)। आप अपनी भागीदारी, किसी रेफ़रल लिंक या कोड, या किसी पुरस्कार को समनुदेशित या अंतरित नहीं कर सकते, सिवाय उसके जैसा स्पष्ट रूप से अनुमत है। हम इन प्रोग्राम शर्तों को मुख्य शर्तों में अनुमत रूप में समनुदेशित कर सकते हैं।

17.3 पृथक्करणीयता; कोई त्याग नहीं; संपूर्ण अनुबंध। मुख्य शर्तों के पृथक्करणीयता (severability), कोई-त्याग-नहीं, और संपूर्ण-अनुबंध प्रावधान लागू होते हैं। ये प्रोग्राम शर्तें, मुख्य शर्तों, गोपनीयता सूचना, और स्वीकार्य उपयोग नीति के साथ मिलकर, प्रोग्राम के संबंध में संपूर्ण अनुबंध हैं।

17.4 उत्तरजीविता (Survival)। वे प्रावधान जिन्हें अपनी प्रकृति से आपकी भागीदारी की समाप्ति के बाद भी बने रहना चाहिए — जिनमें §4.3, §6.3, §7, §8, §9, §14, §15, और §16 शामिल हैं — बने रहते हैं।

17.5 कोई तृतीय-पक्ष लाभार्थी नहीं। प्रोग्राम किसी ऐसे व्यक्ति में कोई अधिकार उत्पन्न नहीं करता जो वयस्क ग्राहक नहीं है। एक रेफ़र्ड पार्टी और कोई बच्चा इन प्रोग्राम शर्तों के अंतर्गत कोई अधिकार प्राप्त नहीं करते।

17.6 भाषा। अंग्रेज़ी संस्करण मास्टर है और नियंत्रित करता है, सिवाय उसके जहाँ लागू कानून किसी स्थानीय-भाषा संस्करण को प्रबल होने की अपेक्षा करता है (देखें §18)।

18. स्थानीयकरण और क्षेत्राधिकार-विशिष्ट मामले

18.1 मेक्सिको (मेक्सिको में उपभोक्ताओं को प्रोग्राम प्रस्तुत किए जाने से पहले आवश्यक)। इन प्रोग्राम शर्तों का एक स्पेनिश-भाषा संस्करण आवश्यक है, और adhesion अनुबंध को PROFECO के साथ पंजीकृत किया जाना चाहिए (Registro Público de Contratos de Adhesión)। मेक्सिकन उपभोक्ता कानून के अनिवार्य, अपरित्याज्य प्रावधान लागू होते हैं (देखें §16.2)। Happy Songs USA Corp. को भुगतान कर-रिपोर्टिंग (CFDI जारी करना और कोई retención) के लिए अपना मेक्सिकन कर पंजीकरण (RFC), कानूनी प्रतिनिधि, और अधिवास पूरा करना होगा (देखें §2 और §8)। प्रोग्राम को मेक्सिकन कानून के अंतर्गत वयस्क ग्राहक द्वारा संचालित वास्तविक बिक्री पर एकल-स्तरीय कैशबैक के रूप में बचाव-योग्य होने के लिए संरचित किया गया है, न कि किसी निषिद्ध पिरामिड या अनियमित निधि-संग्रहण योजना (fraude / captación irregular) के रूप में; कोई बच्चा संचालित नहीं कर सकता या भुगतान नहीं पा सकता (बाल-श्रम निषेध, LFT art. 22 Bis)।

18.2 संयुक्त राज्य अमेरिका। प्रोग्राम को वास्तविक बिक्री पर एकल-स्तरीय रेफ़रल पुरस्कार के रूप में संरचित किया गया है — कोई व्यावसायिक अवसर, फ़्रैंचाइज़, या बहु-स्तरीय-विपणन (multi-level-marketing) योजना नहीं — बिना किसी बाय-इन और बिना किसी भर्ती-आधारित कमाई के (देखें §5)। U.S. सूचना रिपोर्टिंग और backup withholding पुरस्कार भुगतानों पर लागू होते हैं (देखें §8), और भुगतान प्रतिबंध जाँच (OFAC) के अधीन हैं (देखें §5.4.3)। §12 में वित्तीय-प्रोत्साहन सूचना CCPA/CPRA और तुलनीय राज्य-कानून आवश्यकताओं को संबोधित करती है।

18.3 दायरे से बाहर के अंतर (इस संस्करण द्वारा कवर नहीं)। क्षेत्राधिकार-विशिष्ट आवश्यकताएँ अलग से संबोधित की गई हैं और यहाँ कवर नहीं हैं, जिनमें शामिल हैं: रेफ़रल-विक्रय-विरोधी नियम जो अपेक्षा करते हैं कि पुरस्कार को रेफ़र करने वाले की अपनी खरीद से पूरी तरह अलग किया जाए (उदाहरण के लिए, Australia ACL s. 49; Ontario, Canada); देश-दर-देश पिरामिड-विरोधी और निधि-संग्रहण विश्लेषण (उदाहरण के लिए, Colombia, Brazil, the United Kingdom, the European Union, और अन्य लैटिन अमेरिकी बाज़ार); भुगतानों पर देश-विशिष्ट कर रिपोर्टिंग और रोक; और कोई अतिरिक्त उपभोक्ता-प्रकटन या cooling-off आवश्यकता। इन बाज़ारों में प्रोग्राम प्रस्तुत किए जाने से पहले इनके लिए लाइसेंस-प्राप्त स्थानीय अधिवक्ता द्वारा पुष्टि आवश्यक है।