सेवा की शर्तें और अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध

1. इन शर्तों से सहमति

1.1 ये सेवा की शर्तें और अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (एक साथ, ये “शर्तें”) आपके, एक वयस्क व्यक्ति (“ग्राहक” / “the Customer,” और साथ ही “आप” / “you”), तथा Happy Songs USA Corp., संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास राज्य के कानूनों के अंतर्गत संगठित एक निगम (“Happy Songs,” “हम,” “हमें,” या “हमारा”), के बीच एक बाध्यकारी अनुबंध बनाती हैं। Happy Songs, ऐप का प्रदाता एवं प्रकाशक है तथा ऐप के माध्यम से संसाधित व्यक्तिगत डेटा के लिए डेटा नियंत्रक (मेक्सिको में, responsable) है। सभी सदस्यताएँ (subscriptions) ऐप स्टोर के माध्यम से इन-ऐप खरीद के रूप में खरीदी जाती हैं, जिनके लिए ऐप स्टोर (Apple और Google) व्यापारी/अभिलेखित विक्रेता (merchant/seller of record) के रूप में कार्य करते हैं।

1.2 खाता बनाकर, “मैं सहमत हूँ” (“I agree”) पर टैप करके, या अन्यथा ऐप का उपयोग या पहुँच करके, ग्राहक पुष्टि करता है कि ग्राहक ने इन शर्तों को तथा संदर्भ द्वारा शामिल किए गए निम्नलिखित प्रत्येक दस्तावेज़ को पढ़ा, समझा है, और इनसे बाध्य होने के लिए सहमत है:

• गोपनीयता सूचना (Privacy Notice) (जिसमें उप-संसाधक सूची (Subprocessor List) शामिल है, जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले तृतीय-पक्ष प्रदाताओं के लिए सत्य का स्रोत है);
• AI सामग्री एवं प्रकटीकरण नीति (AI Content and Disclosure Policy);
• स्वीकार्य उपयोग नीति (Acceptable Use Policy); और
• रेफ़रल कार्यक्रम शर्तें (Referral Program Terms), जो केवल तभी लागू होती हैं जब ग्राहक उस कार्यक्रम में भाग लेता है।

यदि ग्राहक सहमत नहीं है, तो ग्राहक को ऐप का उपयोग नहीं करना चाहिए।

1.3 मध्यस्थता एवं समय-सीमा सूचना। इन शर्तों में एक बाध्यकारी व्यक्तिगत-मध्यस्थता (individual-arbitration) प्रावधान, सामूहिक कार्रवाइयों (class actions) एवं जूरी विचारणों (jury trials) का अधित्याग, दावे प्रस्तुत करने की एक-वर्षीय समय-सीमा, तथा बड़े समन्वित दाखिलों के लिए एक बैच-प्रक्रिया शामिल है (धारा 22)। कृपया धारा 22 को ध्यानपूर्वक पढ़ें; यह विवादों के समाधान के तरीके को प्रभावित करती है। जहाँ लागू कानून ग्राहक को अ-अधित्याज्य (non-waivable) उपभोक्ता अधिकार प्रदान करता है, वहाँ किसी भी विरोध की सीमा तक वे अधिकार नियंत्रक होंगे (धारा 23)।

1.4 हम इस अनुबंध के प्रमाण के रूप में ग्राहक द्वारा इन शर्तों की स्वीकृति (“clickwrap” अभिलेख) को, टाइमस्टैम्प और स्वीकृत संस्करण सहित, अभिलेखित करते हैं।

2. हम कौन हैं; संपर्क

2.1 ऐप निम्नलिखित द्वारा प्रदान किया जाता है:

2.2 ग्राहक इन शर्तों, ऐप, या ग्राहक के खाते के संबंध में उपर्युक्त पतों पर हमसे संपर्क कर सकता है।

3. परिभाषाएँ

• “ग्राहक” (“Customer”) — वह वयस्क व्यक्ति जो किसी खाते के लिए पंजीकरण करता है और उसे नियंत्रित करता है, सेवा के लिए अनुबंध करता है, कोई भुगतान करता है, तथा इन शर्तों का एकमात्र पक्ष और किसी भी रेफ़रल कार्यक्रम पुरस्कार का एकमात्र प्राप्तकर्ता (payee) है।
• “नामित व्यक्ति” (“Named Individual”) — वह व्यक्ति जिसके लिए ग्राहक उस व्यक्ति का पहला नाम (first name) प्रदान करके वैयक्तिकृत सामग्री बनाता है। एक नामित व्यक्ति कोई बच्चा या कोई अन्य व्यक्ति हो सकता है। नामित व्यक्ति इन शर्तों का पक्ष नहीं है, कोई खाता धारण नहीं करता, और वह उपयोगकर्ता, संचालक, खरीदार, या अनुबंधकारी पक्ष नहीं है।
• “लाभार्थी बच्चा” (“Beneficiary Child”) — वह नामित व्यक्ति जो नाबालिग (minor) है। इन शर्तों, गोपनीयता सूचना, और लागू कानून में बच्चों-विशिष्ट संरक्षण तब लागू होते हैं जब कोई नामित व्यक्ति नाबालिग हो।
• “आपके इनपुट” (“Your Inputs”) — वह सीमित जानकारी जो ग्राहक सामग्री बनाने के लिए प्रदान करता है: नामित व्यक्ति का पहला नाम, एक चयनित अवसर, एक वैकल्पिक समर्पण या संक्षिप्त संदेश, और रचनात्मक चयन (जैसे शैली या मूड)। हम किसी नामित व्यक्ति का उपनाम (surname), उपनाम (nickname), आयु, जन्मतिथि, प्रोफ़ाइल, या सटीक स्थान एकत्र या संग्रहीत नहीं करते (धारा 6)।
• “जनित सामग्री” (“Generated Content”) — गीत, बोल (lyrics), कवर आर्ट, और अन्य आउटपुट जो ऐप द्वारा आपके इनपुट के प्रत्युत्तर में कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करके उत्पन्न किए जाते हैं।
• “AI प्रदाता” (“AI Providers”) — जनित सामग्री उत्पन्न करने के लिए उपयोग की जाने वाली तृतीय-पक्ष कृत्रिम-बुद्धिमत्ता सेवाएँ, वर्तमान में: संगीत के लिए Google Lyria via Google Vertex AI (United States); बोल और पाठ के लिए Anthropic और OpenAI (United States); और कवर आर्ट के लिए Nano Banana, Google का Gemini छवि-जनन मॉडल (United States)। AI प्रदाताओं और अन्य उप-संसाधकों की वर्तमान सूची उप-संसाधक सूची (Subprocessor List) में बनाए रखी जाती है, जो सत्य का स्रोत है; हम भौतिक (material) परिवर्तनों की सूचना देते हैं।
• “सेवा” (“Service”) — ऐप और हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सभी संबंधित सुविधाएँ, सामग्री, और सेवाएँ।
• “Jacks” — धारा 13 में वर्णित गैर-मौद्रिक (non-monetary) इन-ऐप अंक।

4. पात्रता — वयस्क ग्राहक; बच्चे लाभार्थी हैं, पक्ष नहीं

4.1 ग्राहक का वयस्क होना अनिवार्य है। ऐप केवल उन व्यक्तियों को प्रस्तुत किया जाता है जो कम से कम 18 वर्ष के हैं, या जहाँ वे निवास करते हैं वहाँ वयस्कता की आयु (age of majority) के हैं, और जिनके पास एक बाध्यकारी अनुबंध में प्रवेश करने की पूर्ण कानूनी क्षमता है। ऐप का उपयोग करके, ग्राहक अभ्यावेदन और वारंटी देता है कि ग्राहक इन आवश्यकताओं को पूरा करता है।

4.2 ऐप का संचालन एक वयस्क ग्राहक द्वारा किया जाता है। ऐप को विशेष रूप से एक वयस्क ग्राहक द्वारा संचालित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। एक बच्चा जनित सामग्री का आनंद ले सकता है, परंतु एक बच्चा खाता नहीं बना सकता, ऐप का संचालन नहीं कर सकता, लेन-देन नहीं कर सकता, खरीद नहीं कर सकता, रेफ़र नहीं कर सकता, अर्जन नहीं कर सकता, या अन्यथा किसी पक्ष या आर्थिक संचालक के रूप में कार्य नहीं कर सकता। ऐप के माध्यम से लिया गया कोई भी खाता, खरीद, रेफ़रल, पुरस्कार, या अन्य कार्रवाई वयस्क ग्राहक द्वारा लिया गया माना जाता है, और उसकी ज़िम्मेदारी वयस्क ग्राहक की है।

4.3 बच्चे की ओर से सहमति। जहाँ कोई नामित व्यक्ति बच्चा है (एक लाभार्थी बच्चा), ग्राहक अभ्यावेदन और वारंटी देता है कि ग्राहक उस बच्चे का माता-पिता या कानूनी अभिभावक है, और ग्राहक, बच्चे की ओर से, अनुरोधित सामग्री बनाने के लिए आवश्यक गोपनीयता सूचना में वर्णित सीमित संसाधन के लिए सहमति देता है। ग्राहक आगे अभ्यावेदन देता है कि इस उद्देश्य के लिए बच्चे का पहला नाम प्रदान करना बच्चे की गोपनीयता, प्रचार (publicity), या अन्य अधिकारों का उल्लंघन नहीं करता। इन शर्तों में अन्यत्र सामान्य “व्यक्ति” (“person”) भाषा का उपयोग इन बच्चे-विशिष्ट संरक्षणों को समाप्त नहीं करता।

4.4 आयु या चरण का उपयोग उसी क्षण में किया जाता है, संग्रहीत नहीं। जहाँ ऐप ग्राहक को सामग्री ब्राउज़ या अनुकूलित करने में सहायता के लिए किसी नामित व्यक्ति के चरण (stage) के बारे में पूछता है, उस जानकारी का उपयोग केवल उसी क्षण किया जाता है और उसे प्रतिधारित (retained) नहीं किया जाता; ऐप बच्चे की जन्मतिथि या आयु की अपेक्षा या संग्रहण नहीं करता।

4.5 आयु-अनुकूल डिज़ाइन, आनुपातिक रूप से लागू। ऐप बच्चों की ओर निर्देशित या विपणित (marketed) नहीं है, और डिज़ाइन करने के लिए कोई बच्चा-सम्मुख खाता या बच्चा-संचालित इंटरफ़ेस नहीं है। चूँकि फिर भी ऐप के उपयोग के समय किसी बच्चे के उपस्थित होने की संभावना है, हम इसे आनुपातिक रूप से संबोधित करते हैं — हम किसी बच्चे की ओर विपणन, विज्ञापन, ट्रैकिंग, या प्रोफ़ाइलिंग नहीं करते, और हम किसी बच्चे के बारे में कोई भी डेटा केवल पहले नाम तक सीमित रखते हैं (धारा 6) — बजाय इसके कि उस सेवा के पूर्ण डिज़ाइन कर्तव्यों को मान लें जिसे बच्चे स्वयं संचालित करते हैं। यह किसी बच्चे को इन शर्तों का पक्ष या ऐप का संचालक नहीं बनाता।

4.6 आकस्मिक, माता-पिता-पर्यवेक्षित श्रवण किसी बच्चे का ऐप उपयोग करना नहीं है, और यह सेवा को बच्चों की ओर निर्देशित नहीं बनाता। किसी बच्चे द्वारा आकस्मिक, माता-पिता-पर्यवेक्षित पहुँच सेवा को लागू बाल-गोपनीयता कानून, जिसमें U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) शामिल है, के अर्थ में बच्चा-निर्देशित नहीं बनाती। किसी भी सामान्य-दर्शक (general-audience) ऐप की तरह, एक वयस्क ग्राहक किसी बच्चे को वयस्क के अपने उपकरण पर गाना सुनने दे सकता है; वह आकस्मिक, पर्यवेक्षित श्रवण किसी बच्चे द्वारा उपयोगकर्ता के रूप में सेवा का “उपयोग” या “पहुँच” करना नहीं है, यह वयस्क-संचालित सेवा को बच्चों की ओर निर्देशित सेवा में परिवर्तित नहीं करता, और यह Happy Songs को यह वास्तविक जानकारी (actual knowledge) नहीं देता कि वह किसी बच्चे से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र कर रहा है। ऐप के निर्माण-तरीके के बारे में तीन सकारात्मक तथ्य इस सीमा को बनाए रखते हैं: (a) हम बच्चे की कोई प्रोफ़ाइल नहीं बनाते — हम केवल वह पहला नाम रखते हैं जो ग्राहक प्रदान करता है (धारा 6); (b) हम किसी बच्चे की ओर कोई सुविधा, स्क्रीन, सामग्री, चरित्र, या संदेश निर्देशित नहीं करते — कोई बच्चा-लॉगिन नहीं, कोई बच्चा-सम्मुख मोड नहीं, और ऐसा कुछ नहीं जो किसी बच्चे को कार्य करने, अर्जित करने, या लेन-देन करने के लिए आमंत्रित करे; और (c) हम बच्चे से कोई डेटा नहीं एकत्र करते — प्रत्येक इनपुट वयस्क ग्राहक द्वारा प्रदान किया जाता है, और खाता वयस्क ग्राहक द्वारा संचालित किया जाता है (धारा 4.2 और 6)। ईमानदार सीमा: एक लाभार्थी बच्चे का पहला नाम, ग्राहक की माता-पिता की सहमति (धारा 4.3) के साथ, संसाधित किया जाता है, और फिर भी हम किसी बच्चे की ओर विपणन, विज्ञापन, ट्रैकिंग, या प्रोफ़ाइलिंग नहीं करते। यदि कोई भविष्य की सुविधा किसी बच्चे से संवाद करती हो या किसी बच्चे द्वारा संचालित की जाती हो, तो वह इस विश्लेषण को बदल देगी, और हम उसके प्रक्षेपण से पहले पुनर्मूल्यांकन करेंगे।

4.7 ग्राहक किसी भी बच्चे द्वारा जनित सामग्री के आनंद के पर्यवेक्षण के लिए तथा ग्राहक के खाते के अंतर्गत सभी गतिविधि के लिए ज़िम्मेदार है।

5. सेवा; निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के साथ प्रस्तुत सशुल्क सदस्यता

5.1 ऐप आपके इनपुट के आधार पर कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करके वैयक्तिकृत गीत, बोल, और कवर आर्ट जनित करता है।

5.2 Happy Songs एक सशुल्क सदस्यता सेवा है, जो वर्तमान में निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के साथ प्रस्तुत की जाती है। प्रोमोशनल अवधि के दौरान, पहुँच निःशुल्क प्रदान की जाती है: कोई भुगतान विधि एकत्र नहीं की जाती, और कोई शुल्क या स्वचालित नवीनीकरण लागू नहीं किया जाता। निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच स्थायी निःशुल्क सेवा नहीं है। निरंतर पहुँच के लिए एक सशुल्क सदस्यता आवश्यक हो सकती है, जो धारा 10 द्वारा शासित है, और जो केवल तभी प्रभावी होती है जब और यदि ग्राहक किसी सशुल्क योजना की सक्रिय रूप से सदस्यता लेता है और एक भुगतान विधि प्रदान करता है।

5.3 निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच से कोई पूर्वप्रभावी सशुल्क अधिकार नहीं। निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के दौरान अभिगम्य सामग्री किसी बाद की सशुल्क योजना के किसी अधिकार, दायरे, या शर्तों को वहन नहीं करती, और न ही उसमें उन्नत की जाती है। किसी सशुल्क योजना की शुरूआत, या ग्राहक द्वारा बाद में उसकी सदस्यता लेना, निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के दौरान बनाई गई सामग्री तक पहुँच की प्रकृति, दायरे, या अवधि को पूर्वप्रभावी रूप से नहीं बदलता, जो इन शर्तों द्वारा शासित रहती है — जिसमें धारा 7 में वर्णित प्रतिसंहरणीय (revocable), केवल-इन-ऐप, गैर-स्थायी (non-perpetual) पहुँच लाइसेंस शामिल है।

5.4 हम धारा 12 और धारा 20 में वर्णित अनुसार सेवा के भागों को संशोधित, जोड़, निलंबित, या बंद कर सकते हैं।

6. आपके इनपुट; डेटा न्यूनीकरण

6.1 केवल पहला नाम। किसी नामित व्यक्ति के बारे में, हम केवल एक पहला नाम (first name) एकत्र और संग्रहीत करते हैं। हम उपनाम (surname), उपनाम (nickname), आयु, जन्मतिथि, प्रोफ़ाइल, या सटीक स्थान एकत्र या संग्रहीत नहीं करते। यह डेटा-न्यूनीकरण दृष्टिकोण सेवा की एक मूल प्रतिबद्धता है।

6.2 कोई विशेष-श्रेणी डेटा नहीं। ग्राहक को किसी भी आयु के किसी भी व्यक्ति के बारे में विशेष-श्रेणी डेटा (special-category data), जिसमें स्वास्थ्य, चिकित्सा, बायोमेट्रिक, आनुवंशिक, नस्लीय, धार्मिक, या यौन-अभिविन्यास डेटा शामिल है, प्रस्तुत नहीं करना चाहिए, और ऐप को इसे एकत्र करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है। विशेष रूप से, “Get Well” अवसर (ऐप में स्पेनिश में “Mejórate Pronto” के रूप में प्रस्तुत) केवल सामान्य शुभकामनाओं के लिए अभिप्रेत है और इसका उपयोग किसी विशिष्ट बीमारी, निदान, लक्षण, या चिकित्सा स्थिति का वर्णन करने के लिए कभी नहीं किया जाना चाहिए।

6.3 हम ग्राहक से क्या रखते हैं। गोपनीयता सूचना में आगे वर्णित अनुसार, हम ग्राहक से रखते हैं: ग्राहक का फ़ोन नंबर (लॉगिन और प्राथमिक खाता पहचानकर्ता के रूप में उपयोग किया जाता है), एक वैकल्पिक ईमेल पता, उपकरण एवं तकनीकी डेटा, उपयोग एवं विश्लेषिकी डेटा (सहमति-द्वारित (consent-gated), और उन सतहों पर बंद जिनका उपयोग संभवतः बच्चों द्वारा किया जाता है), गीत-निर्माण सामग्री, और हमारे साथ संचार।

6.4 इनपुट पर वारंटियाँ। ग्राहक अभ्यावेदन और वारंटी देता है कि ग्राहक के पास आपके इनपुट प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक सभी अधिकार और प्राधिकार हैं; कि आपके इनपुट किसी तृतीय-पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन या अतिक्रमण नहीं करते; और कि, जहाँ कोई नामित व्यक्ति बच्चा है, वहाँ ग्राहक उस बच्चे का माता-पिता या कानूनी अभिभावक है, जैसा कि धारा 4.3 में वर्णित है।

7. जनित सामग्री का लाइसेंस — एक प्रतिसंहरणीय, इन-ऐप पहुँच लाइसेंस

7.1 कोई अनन्य कॉपीराइट प्रदत्त नहीं किया जाता। जनित सामग्री पर्याप्त रूप से या पूर्णतः कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा उत्पन्न की जाती है। लागू कानून के अंतर्गत, जिसमें U.S. Copyright Office की स्थिति शामिल है, पर्याप्त मानव लेखकत्व (human authorship) के बिना पूर्णतः कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा जनित कोई कृति सामान्यतः पंजीकरण-योग्य नहीं है और कॉपीराइट द्वारा संरक्षित नहीं हो सकती। तदनुसार, Happy Songs जनित सामग्री में अनन्य कॉपीराइट का न तो स्वामी है और न ही वह ग्राहक को प्रदान कर सकता है, और ग्राहक को जनित सामग्री का स्वामित्व, या उसमें अनन्य कॉपीराइट प्राप्त नहीं होता।

7.2 ग्राहक को क्या प्राप्त होता है: केवल ऐप के भीतर पहुँच एवं प्ले करने का एक व्यक्तिगत, प्रतिसंहरणीय लाइसेंस। इन शर्तों के ग्राहक के अनुपालन के अधीन, Happy Songs ग्राहक को ग्राहक के खाते के माध्यम से बनाई गई जनित सामग्री तक पहुँच एवं प्ले करने का एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, और प्रतिसंहरणीय लाइसेंस प्रदान करता है, जो केवल व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक आनंद के लिए और केवल ऐप के भीतर है। यह पहुँच का लाइसेंस है। यह स्वामित्व का हस्तांतरण नहीं है, विक्रय नहीं है, और ऐसी किसी फ़ाइल का वितरण नहीं है जिसे ग्राहक ऐप के बाहर रख, उपयोग, या नियंत्रित कर सके। ग्राहक को जनित सामग्री का स्वत्वाधिकार (title), या उसकी कोई स्वतंत्र प्रति प्राप्त नहीं होती।

7.3 कुछ भी अद्वितीय या अपने-आप में एकमात्र नहीं है। चूँकि जनित सामग्री AI-जनित है और सामान्यतः अनन्य कॉपीराइट के अधीन नहीं है, इसलिए समान या पर्याप्त रूप से मिलती-जुलती सामग्री अन्य लोगों के लिए जनित की जा सकती है, या उनके द्वारा स्वतंत्र रूप से बनाई जा सकती है। वैयक्तिकरण ग्राहक द्वारा प्रदान किए गए पहले नाम को साझा, पुनर्प्रयुक्त सामग्री में सम्मिलित करके कार्य करता है; वही या पर्याप्त रूप से मिलता-जुलता गीत उन अन्य लोगों के लिए उत्पन्न किया जा सकता है जो वह पहला नाम साझा करते हैं (उदाहरण के लिए, उसी पहले नाम वाला कोई अन्य बच्चा)। ग्राहक का लाइसेंस गैर-अनन्य है, और ग्राहक का जनित सामग्री में कोई अनन्य, अद्वितीय, या “अपने-आप में एकमात्र” अधिकार नहीं है। ग्राहक सहमत होता है कि वह किसी भी जनित सामग्री को अद्वितीय, अनन्य, अपने-आप में एकमात्र, या ग्राहक की संपत्ति के रूप में वर्णित, विपणित, पुनर्विक्रय, या प्रस्तुत नहीं करेगा; हम भी उसे इस रूप में प्रस्तुत नहीं करते।

7.4 यहाँ “आपका गीत” और “हमेशा के लिए” का क्या अर्थ है। किसी भी ऐसे कथन का, कि कोई गीत “आपका,” “आपका गीत,” “आपके परिवार का गीत,” “आपके रखने के लिए,” “नामित व्यक्ति के लिए वैयक्तिकृत,” या “हमेशा के लिए” उपलब्ध है, केवल ग्राहक की इसे ऐप के भीतर तब तक पहुँचने एवं प्ले करने की सतत क्षमता से है जब तक ग्राहक की पहुँच सक्रिय है — न कि स्वामित्व से, न किसी अनन्य या अद्वितीय अधिकार से, न ऐप के बाहर ग्राहक द्वारा धारित या नियंत्रित किसी फ़ाइल से, और न गारंटीकृत स्थायी उपलब्धता से। पहुँच स्थायी नहीं है और समाप्त हो सकती है (धारा 7.7 और 8)।

7.5 वाणिज्यिक उपयोग। जनित सामग्री का वाणिज्यिक उपयोग (उदाहरण के लिए, विज्ञापन, प्रसारण, विक्रय, या सशुल्क वितरण में) इन शर्तों के अंतर्गत लाइसेंसित नहीं है और इसके लिए हमारी पूर्व लिखित सहमति आवश्यक है।

7.6 वॉटरमार्क और AI प्रकटीकरण। जनित ऑडियो में एक अंतःस्थापित मशीन-पठनीय वॉटरमार्क (Google SynthID) और अन्य AI-प्रकटीकरण संकेत होते हैं। ग्राहक को ऐसे किसी भी वॉटरमार्क या संकेत को हटाना, धुँधला करना, या उससे छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए।

7.7 पहुँच प्रतिसंहरणीय है और स्थायी नहीं। जनित सामग्री तक पहुँचने एवं प्ले करने का ग्राहक का लाइसेंस स्थायी नहीं है और “हमेशा के लिए” गारंटीकृत नहीं है। विशेष रूप से:

• (a) जहाँ कोई सशुल्क योजना लागू होती है (धारा 10), वहाँ पहुँच ग्राहक की सदस्यता सक्रिय रहने तक जारी रहती है और सदस्यता के रद्द होने, समाप्त हो जाने, या नवीनीकृत न होने पर समाप्त हो जाती है;
• (b) निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के दौरान, पहुँच Happy Songs के विवेक पर प्रदान की जाती है और सीमित, निलंबित, या प्रतिसंहृत की जा सकती है; और
• (c) Happy Songs जनित सामग्री तक पहुँच को अपने विवेक से समाप्त या प्रतिसंहृत कर सकता है, और उपकरण-स्थित कैश को शुद्ध (purge) कर सकता है — जहाँ व्यवहार्य हो वहाँ सूचना के साथ — जिसमें धारा 20 में वर्णित कारण शामिल हैं।

जब पहुँच समाप्त होती है, ऐप प्लेबैक रोक देता है और ग्राहक के उपकरण पर कैश की गई प्रति को शुद्ध कर देता है (धारा 8)। अ-अधित्याज्य उपभोक्ता अधिकार संरक्षित हैं (धारा 23)।

7.8 ग्राहक से हमें लाइसेंस। ग्राहक Happy Songs को आपके इनपुट और जनित सामग्री को होस्ट, संसाधित, पुनरुत्पादित, और प्रदर्शित करने का एक गैर-अनन्य, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्रदान करता है, केवल उतना ही जितना सेवा को संचालित, सुरक्षित, और सुधारने तथा कानून का अनुपालन करने के लिए आवश्यक हो। हम व्यवहारगत विज्ञापन (behavioral advertising) या प्रोफ़ाइलिंग के लिए किसी बच्चे की व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग नहीं करते। विवरण गोपनीयता सूचना में हैं।

7.9 किसी भी विद्यमान अधिकार का सुरक्षात्मक समनुदेशन। यह स्वीकार किए बिना कि ऐसे कोई अधिकार विद्यमान हैं, और धारा 7.1 के अनुरूप: उस सीमा तक जहाँ तक जनित सामग्री में फिर भी कोई कॉपीराइट या अन्य बौद्धिक-संपदा अधिकार बना रहता है और अन्यथा ग्राहक में निहित होता, ग्राहक Happy Songs को ऐसे सभी अधिकार, स्वत्वाधिकार, और हित, यदि कोई हो, को लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक अपरिवर्तनीय रूप से और तत्काल समनुदेशित (assign) करता है। यह समनुदेशन केवल सुरक्षात्मक है; यह धारा 7.2 में केवल-पहुँच लाइसेंस को विस्तारित नहीं करता, यह स्वीकार नहीं करता कि ऐसे अधिकार विद्यमान हैं, और यह किसी नैतिक अधिकार (moral right) या ऐसे किसी अधिकार को समनुदेशित करने का दावा नहीं करता जिसे कानूनी रूप से समनुदेशित नहीं किया जा सकता।

8. बंद पारिस्थितिकी-तंत्र; ऑफ़लाइन कैश; अवरोधन-रोधी (Anti-Circumvention)

8.1 बंद पारिस्थितिकी-तंत्र — केवल प्लेबैक; किसी भी प्रकार का निर्यात, प्रतिलिपिकरण, रिकॉर्डिंग, या कैप्चर नहीं। जनित सामग्री ग्राहक को केवल ऐप के भीतर उपलब्ध कराई जाती है। जनित सामग्री का अनुभव करने का एकमात्र अनुमत तरीका व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक आनंद के लिए सामान्य इन-ऐप प्लेबैक है। जनित सामग्री की रिकॉर्डिंग या कैप्चरिंग पूर्णतः — किसी भी माध्यम से और किसी भी उद्देश्य के लिए, जिसमें निजी, व्यक्तिगत, या गैर-वाणिज्यिक उपयोग शामिल है, और चाहे पुनर्वितरण या हटाने के लिए हो या न हो — निषिद्ध है। उस निषेध को सीमित किए बिना, ग्राहक इसे निर्यात नहीं कर सकता, इसे एक स्वतंत्र फ़ाइल के रूप में डाउनलोड नहीं कर सकता (किसी भी प्रकार की कोई डाउनलोड-योग्य फ़ाइल प्रदान नहीं की जाती), इसे ऐप के बाहर सहेज नहीं सकता, इसकी प्रतिलिपि नहीं बना सकता, इसे निष्कर्षित (extract) नहीं कर सकता, इसकी स्क्रीन-रिकॉर्डिंग नहीं कर सकता, इसकी ऑडियो-रिकॉर्डिंग या ऑडियो-कैप्चर नहीं कर सकता, इसका स्क्रीनशॉट नहीं ले सकता, इसे किसी अन्य उपकरण, माध्यम, ऐप, या सेवा पर पुनः-रिकॉर्ड या पुनः-कैप्चर नहीं कर सकता, इसे साझा नहीं कर सकता, इसे प्रसारित नहीं कर सकता, इसे पुनः-होस्ट नहीं कर सकता, या अन्यथा जनित सामग्री को ऐप से पुनरुत्पादित, कैप्चर, या हटा नहीं सकता, चाहे तकनीकी साधनों द्वारा हो या अन्यथा। वाणिज्यिक उपयोग अनुमत नहीं है; पहुँच केवल व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक आनंद के लिए है, और किसी भी वाणिज्यिक उपयोग के लिए हमारी पूर्व लिखित सहमति आवश्यक है (धारा 7.5)। इन शर्तों में कुछ भी ग्राहक को अंतर्निहित ऑडियो फ़ाइल प्राप्त करने का अधिकार नहीं देता।

8.2 ऑफ़लाइन प्लेबैक के लिए उपकरण-स्थित कैश। ताकि ग्राहक गीतों का ऑफ़लाइन आनंद ले सके, ऐप ऐप के भीतर ऑफ़लाइन प्लेबैक के लिए ग्राहक के उपकरण पर जनित सामग्री की एक प्रति संग्रहीत कर सकता है। यह उपकरण-स्थित प्रति एक आंतरिक, ऐप-प्रबंधित कैश है। यह ग्राहक को फ़ाइल के रूप में उजागर नहीं की जाती, इसे ऐप के बाहर निर्यात या खोला नहीं जा सकता, और जब पहुँच समाप्त होती है, खाता विलोपन पर, या सामान्य क्रम में ऐप द्वारा इसे शुद्ध किया जा सकता है। ग्राहक को कोई स्वतंत्र ऑडियो फ़ाइल वितरित नहीं की जाती, और कैश ग्राहक के लाइसेंस को विस्तारित नहीं करता या स्वामित्व या वाणिज्यिक अधिकार प्रदान नहीं करता।

8.3 निष्कर्षण या अवरोधन के परिणाम। धारा 8.1 में बंद-पारिस्थितिकी-तंत्र प्रतिबंध एक भौतिक शर्त है। यदि ग्राहक जनित सामग्री को ऐप से निष्कर्षित, प्रतिलिपि, हटाने के लिए रिकॉर्ड, विगोपित (decrypt), या अन्यथा हटाता है, या ऐप द्वारा जनित सामग्री या उसके उपकरण-स्थित कैश तक पहुँच या उसकी प्रतिलिपि को नियंत्रित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले किसी तकनीकी उपाय का अवरोधन, अक्षमीकरण, दरकिनार, या छेड़छाड़ करता है, तो, कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक:

• (a) ग्राहक इन शर्तों के भौतिक उल्लंघन में है, और हम पहुँच एवं खाते को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं (धारा 20);
• (b) निष्कर्षित प्रति का कोई भी प्रतिधारण, आगे उपयोग, पुनरुत्पादन, वितरण, सार्वजनिक प्रदर्शन, पोस्टिंग, या साझाकरण अनधिकृत और निषिद्ध है, और ग्राहक को तुरंत उसका सारा उपयोग बंद करना होगा और प्रत्येक प्रति को हटाना या नष्ट करना होगा;
• (c) उस सीमा तक जहाँ ऐप जनित सामग्री या उसके उपकरण-स्थित कैश पर एक प्रभावी तकनीकी संरक्षण उपाय (technological protection measure) लागू करता है, उस उपाय का अवरोधन उस सीमा तक स्वतंत्र रूप से U.S. Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 1201, के अवरोधन-रोधी एवं तस्करी-रोधी (anti-circumvention and anti-trafficking) प्रावधानों का उल्लंघन कर सकता है, जहाँ तक वे प्रावधान लागू होते हैं, और हम उन प्रावधानों के अंतर्गत तथा अनुबंध में उपलब्ध सभी उपचार सुरक्षित रखते हैं; और
• (d) पहुँच की समाप्ति या प्रतिसंहरण पर, ग्राहक को ग्राहक के कब्ज़े या नियंत्रण में जनित सामग्री की सभी प्रतियाँ — जिसमें सोशल मीडिया या अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड, पोस्ट, या साझा की गई कोई भी प्रतियाँ शामिल हैं — हटानी और विलोपित करनी होंगी, और, जहाँ वे प्लेटफ़ॉर्म अनुमति देते हैं, उन्हें हटाना (take down) होगा।

संदेह से बचने के लिए, Happy Songs यह दावा नहीं करता कि जनित सामग्री किसी Happy Songs कॉपीराइट द्वारा संरक्षित है, और यह धारा 8.3 सामग्री में कॉपीराइट उल्लंघन का दावा नहीं है; यह अनुबंध के उल्लंघन, अनधिकृत उपयोग, और तकनीकी उपायों के अवरोधन को संबोधित करती है।

9. AI जनन — प्रदाता प्रकटीकरण, सहमति, फ़िल्टर, और रिफंड/पुनःप्रयास

9.1 AI-जनित। ऐप में गीत, बोल, और कवर आर्ट धारा 3 और उप-संसाधक सूची में नामित AI प्रदाताओं का उपयोग करके कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा जनित किए जाते हैं।

9.2 किसी भी व्यक्तिगत डेटा के भेजे जाने से पहले स्पष्ट सहमति। किसी तृतीय-पक्ष AI प्रदाता को कोई भी व्यक्तिगत डेटा भेजे जाने से पहले, ऐप एक इन-ऐप प्रकटीकरण प्रस्तुत करता है जिसमें लागू AI प्रदाताओं के नाम होते हैं, और ग्राहक को उस संसाधन के लिए सहमति देनी होगी। केवल किसी नीति के लिंक पर इस इन-ऐप सहमति के स्थान पर निर्भर नहीं किया जाता।

9.3 AI जनन में डेटा न्यूनीकरण। ऐप AI प्रदाताओं के साथ साझा किए गए व्यक्तिगत डेटा को न्यूनतम करता है। वास्तविक पहला नाम केवल संगीत प्रदाता (Google Lyria via Google Vertex AI) को भेजा जाता है, क्योंकि इसे ऑडियो में गाया जाता है। बोल प्रदाताओं (Anthropic और OpenAI) को एक प्लेसहोल्डर नाम (placeholder name) प्राप्त होता है, और वास्तविक पहला नाम ऐप के भीतर स्थानीय रूप से सम्मिलित किया जाता है। कवर-आर्ट जनन के लिए वास्तविक पहले नाम की आवश्यकता नहीं होती।

9.4 सामग्री फ़िल्टर किसी जनन को अस्वीकार कर सकते हैं। ऐप स्वचालित बाल-सुरक्षा एवं सामग्री फ़िल्टर लागू करता है। ये फ़िल्टर किसी जनन अनुरोध को — जिसमें ऐसा अनुरोध भी शामिल है जो अन्यथा पूर्ण किया गया होता — अस्वीकार या ठुकरा सकते हैं यदि अनुरोध या आउटपुट लागू सुरक्षा जाँचों को पास नहीं करता। अस्वीकृति एक स्वचालित परिणाम है, और किसी विशेष अनुरोध के लिए जनित सामग्री की गारंटी नहीं है।

9.5 सशुल्क जननों के लिए रिफंड और पुनःप्रयास। निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के दौरान कोई शुल्क लागू नहीं होता, इसलिए किसी अस्वीकृत जनन के लिए कुछ भी देय नहीं है। जहाँ कोई जनन एक सशुल्क सुविधा है और कोई सशुल्क जनन किसी सामग्री फ़िल्टर द्वारा अस्वीकृत हो जाता है या अन्यथा वितरित नहीं होता, वहाँ ग्राहक बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के पुनःप्रयास का, या, ग्राहक के चयन पर, उस जनन के लिए भुगतान की गई राशि के रिफंड का हकदार है, जो उस समय प्रभावी रिफंड नीति और लागू ऐप-स्टोर नियमों के अनुसार होगा। हम इसे ग्राहक द्वारा भुगतान से पहले प्रकट करते हैं।

9.6 स्वचालित निर्णय; मानव समीक्षा। फ़िल्टर अस्वीकृति एक स्वचालित निर्णय है। जहाँ ग्राहक ने किसी जनन के लिए भुगतान किया है, वहाँ ग्राहक अनुरोध कर सकता है कि हम परिणाम की समीक्षा करें, और हम मानव समीक्षा या किसी विकल्प की माँग करने का एक उचित साधन प्रदान करेंगे।

9.7 प्रदाता जोखिम आवंटन, ईमानदारी से कथित। जनित सामग्री बड़े डेटासेट पर प्रशिक्षित तृतीय-पक्ष AI मॉडलों द्वारा उत्पन्न की जाती है, और प्रशिक्षण डेटा एवं आउटपुट समानता के बारे में सक्रिय उद्योग मुकदमेबाज़ी चल रही है। ग्राहक निम्नलिखित को स्वीकार करता है, जो इस सौदे के लिए बुनियादी हैं:

• (a) संगीत प्रदाता संगीत आउटपुट में किसी भी बौद्धिक-संपदा उल्लंघन के लिए Happy Songs की क्षतिपूर्ति (indemnify) नहीं करता; Happy Songs उस अवशिष्ट जोखिम को वहन करता है और सक्रिय सुरक्षा एवं समानता फ़िल्टरों, वास्तविक व्यक्तियों की नकल पर प्रतिबंध (धारा 9.8), सामग्री-उद्गम संकेतों (धारा 7.6), और उसके द्वारा बनाए रखे गए या बनाए रखने के इरादे वाले मीडिया/IP बीमा के माध्यम से उसे कम करता है। बोल प्रदाता भी पाठ आउटपुट के लिए Happy Songs की क्षतिपूर्ति नहीं करते; Happy Songs उस अवशिष्ट जोखिम को उसी प्रकार वहन करता और कम करता है, और कोई प्रदाता संरक्षण ग्राहक तक नहीं पहुँचता।
• (b) कोई AI प्रदाता डेटा उल्लंघन के लिए Happy Songs की क्षतिपूर्ति नहीं करता; Happy Songs उस अवशिष्ट जोखिम को वहन करता है और अपने सुरक्षा कार्यक्रम तथा उसके द्वारा बनाए रखे गए या बनाए रखने के इरादे वाले साइबर/उल्लंघन बीमा के माध्यम से उसे कम करता है, जैसा कि गोपनीयता सूचना में वर्णित है।
• (c) ये उपाय Happy Songs की सद्भावना एवं उचित-सावधानी (reasonable-care) स्थिति का समर्थन करते हैं और जोखिम को कम करते हैं; वे किसी AI प्रदाता को ग्राहक के प्रति उत्तरदायी नहीं बनाते और ग्राहक या Happy Songs को किसी तृतीय-पक्ष दावे के सार से रक्षित नहीं करते। उपचार और दायित्व धारा 17 और 18 द्वारा शासित रहते हैं।

9.8 वास्तविक व्यक्तियों की कोई नकल नहीं। ग्राहक को किसी वास्तविक व्यक्ति या कलाकार की आवाज़, समरूपता (likeness), नाम, या पहचान-योग्य शैली की नकल करने के लिए ऐप का उपयोग नहीं करना चाहिए। स्वीकार्य उपयोग नीति देखें।

9.9 AI आउटपुट की प्रकृति। जनित सामग्री अपूर्ण, अप्रत्याशित, दोहरावपूर्ण, या अशुद्ध हो सकती है, और यह मनोरंजन एवं व्यक्तिगत आनंद के लिए प्रदान की जाती है। पेशेवर, चिकित्सा, कानूनी, वित्तीय, सुरक्षा, या अन्य परिणामी उद्देश्यों के लिए जनित सामग्री पर निर्भर न रहें।

10. सदस्यताएँ, बिलिंग, स्वतः-नवीनीकरण, रद्दीकरण, और रिफंड

10.1 सदस्यता मॉडल। Happy Songs एक सशुल्क सदस्यता सेवा है, जो वर्तमान में निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के साथ प्रस्तुत की जाती है (धारा 5.2)। निम्नलिखित शर्तें किसी भी सशुल्क सदस्यता को शासित करती हैं जिसे ग्राहक खरीदना चुनता है। वे ग्राहक के लिए सदस्यता लेने और एक भुगतान विधि प्रदान करने पर परिचालनात्मक हो जाती हैं; निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के दौरान, कोई भुगतान विधि एकत्र नहीं की जाती और कोई शुल्क या नवीनीकरण नहीं होता।

10.2 ग्राहक कैसे भुगतान करता है; हम कार्ड नंबर संग्रहीत नहीं करते। Happy Songs कार्ड नंबर संग्रहीत नहीं करता।

• इन-ऐप खरीद (Apple और Google)। Apple App Store या Google Play के माध्यम से खरीदी गई सदस्यताएँ उन स्टोरों के माध्यम से और उनकी शर्तों के अंतर्गत, Apple In-App Purchase या Google Play Billing का उपयोग करके, बेची और बिल की जाती हैं। वे स्टोर भुगतान कार्ड को संसाधित करते हैं; Happy Songs को केवल सदस्यता स्थिति और रसीदें प्राप्त होती हैं, हमारे सदस्यता-प्रबंधन प्रदाता, RevenueCat, के माध्यम से।

Happy Songs लेखांकन, कर, और सहायता के लिए आवश्यकतानुसार लेन-देन एवं सदस्यता अभिलेख तथा कर अभिलेख संग्रहीत करता है।

10.3 खरीद से पहले प्रकटीकरण। ग्राहक द्वारा भुगतान करने से पहले, हम योजना की भौतिक शर्तों को प्रकट करते हैं, जिसमें मूल्य (कानून द्वारा अपेक्षित अनुसार लागू करों के साथ दिखाया गया — संयुक्त राज्य अमेरिका में, जहाँ लागू हो वहाँ चेकआउट पर बिक्री कर (sales tax) जोड़ा जाता है; मेक्सिको में, मूल्य IVA सहित दिखाए जाते हैं), बिलिंग अवधि, क्या स्वतः नवीनीकृत होता है, और रद्द कैसे करें, शामिल हैं।

10.4 स्वतः नवीनीकरण और सकारात्मक सहमति। सदस्यता लेकर और एक भुगतान विधि प्रदान करके, ग्राहक Happy Songs को (लागू ऐप स्टोर के माध्यम से) आवर्ती आधार पर तत्कालीन सदस्यता शुल्क वसूलने के लिए प्राधिकृत करता है, और सहमत होता है कि सदस्यता तब तक स्वतः नवीनीकृत होती है जब तक ग्राहक रद्द नहीं करता। स्वतः नवीनीकरण के लिए ग्राहक की सहमति एक भुगतान विधि प्रदान करने और सशुल्क शर्तों को स्वीकार करने द्वारा दी जाती है, और उस पर सशर्त है; जब तक और यदि ग्राहक ऐसा नहीं करता, तब तक कोई स्वतः-नवीनीकरण विद्यमान नहीं होता।

10.5 रद्दीकरण, कम से कम साइन-अप जितना आसान। ग्राहक ऐप स्टोर की अपनी सदस्यता सेटिंग्स (Apple या Google) के माध्यम से किसी भी समय रद्द कर सकता है; रद्दीकरण ऐप स्टोर में किया जाता है, वेबसाइट पर नहीं। रद्दीकरण भविष्य के नवीनीकरणों को रोक देता है।

10.6 रद्दीकरण के बाद पहुँच (अवनयन, न कि मध्य-अवधि में बंद)। यदि ग्राहक रद्द करता है, या कोई नवीनीकरण पूर्ण नहीं होता, तो ग्राहक वर्तमान सशुल्क अवधि के अंत तक पहले से भुगतान की गई सशुल्क पहुँच रखता है, जिसके बाद पहुँच किसी तत्कालीन-उपलब्ध निःशुल्क स्तर (free tier) पर अवनत हो जाती है या समाप्त हो जाती है। ग्राहक द्वारा पहले से खरीदी गई सशुल्क अवधि समाप्त होने से पहले पहुँच बंद नहीं की जाती।

10.7 रिफंड। अ-अधित्याज्य कानून या ऐप-स्टोर नीति द्वारा अपेक्षित मामलों को छोड़कर, यदि ग्राहक मध्य-अवधि में रद्द करता है तो किसी बिलिंग अवधि के लिए पहले से भुगतान किए गए शुल्क आंशिक या समानुपातिक आधार पर वापसी-योग्य नहीं हैं; ग्राहक बस अवधि समाप्त होने तक पहुँच रखता है। ऐप-स्टोर खरीद के रिफंड लागू स्टोर की नीति के अंतर्गत संभाले जाते हैं। धारा 9.5 में अस्वीकृत सशुल्क जननों के लिए रिफंड एवं पुनःप्रयास अधिकार लागू रहते हैं।

10.8 सूचना के साथ मूल्य परिवर्तन। हम सदस्यता मूल्यों को बदल सकते हैं। कोई भी मूल्य वृद्धि केवल भावी रूप से, किसी नवीनीकरण पर लागू होती है, और हम इसके प्रभावी होने से पहले ग्राहक को अग्रिम सूचना देंगे तथा जहाँ कानून या ऐप-स्टोर नीति द्वारा अपेक्षित हो वहाँ नवीनीकृत सहमति प्राप्त करेंगे। यदि ग्राहक किसी मूल्य वृद्धि को स्वीकार नहीं करता, तो ग्राहक इसके प्रभावी होने से पहले रद्द कर सकता है।

10.9 खरीद पुनर्स्थापित करना। ग्राहक बिना पुनः-शुल्क के पात्र गैर-उपभोज्य (non-consumable) पात्रताओं को पुनर्स्थापित कर सकता है; पुनर्स्थापना इन-ऐप पहुँच को पुनः-सक्षम करती है और फ़ाइलों को पुनः-डाउनलोड नहीं करती।

11. रेफ़रल कार्यक्रम

11.1 कार्यक्रम और उसकी शर्तें। Happy Songs एक रेफ़रल कार्यक्रम (“रेफ़रल कार्यक्रम” / “Referral Program”) प्रदान करता है, जो ऐप में “Familia Emprendedora” के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। रेफ़रल कार्यक्रम पृथक रेफ़रल कार्यक्रम शर्तों (Referral Program Terms) द्वारा शासित है, जो संदर्भ द्वारा शामिल हैं; नीचे दिया गया सारांश उनका स्थान नहीं लेता। रेफ़रल कार्यक्रम मासिक रूप से नवीनीकृत होता है, और इसकी पुरस्कार राशि एवं शर्तें प्रत्येक मासिक नवीनीकरण पर, सूचना के साथ, बदल सकती हैं या बंद की जा सकती हैं। रेफ़रल कार्यक्रम स्थायी नहीं है और निरंतर या भावी आय की कोई गारंटी नहीं देता।

11.2 एकल-स्तरीय, सपाट पुरस्कार, वयस्क ग्राहक द्वारा संचालित। रेफ़रल कार्यक्रम एकल-स्तरीय (single-tier) है: यह कोई पिरामिड योजना, बहु-स्तरीय-विपणन (multi-level-marketing) योजना, या व्यवसायिक अवसर नहीं है। पुरस्कार एक पुरस्कार/कैशबैक है, न कि कमीशन, वेतन, या मज़दूरी। पुरस्कार प्रति योग्य रेफ़रल के लिए एक एकल, सपाट राशि है — प्रत्येक ग्राहक के लिए समान। यह रेफ़र करने वाले ग्राहक की अपनी सदस्यता योजना या व्यय से, न ही रेफ़र किए गए व्यक्ति की योजना से, स्तरित, मापित, या बढ़ाया नहीं जाता। ग्राहक जो अर्जित करता है वह वास्तविक, प्रतिधारित रेफ़र की गई बिक्रियों की संख्या का एक फलन है, कभी भी ग्राहक के अपने व्यय का नहीं। विशिष्ट राशि वह है जो Happy Songs द्वारा प्रकाशित की जाती है और प्रत्येक मासिक नवीनीकरण पर बदल सकती है (धारा 11.1)। इसका संचालन केवल वयस्क ग्राहक द्वारा किया जाता है, जो एकमात्र प्रतिभागी और एकमात्र प्राप्तकर्ता (payee) है।

11.3 किसी बच्चे को कभी भुगतान नहीं किया जाता और वह कभी प्रतिभागी नहीं होता। ऐप में बच्चा-सम्मुख वित्तीय-साक्षरता कथानक केवल प्रेरक और शैक्षिक है। एक बच्चा कभी प्रतिभागी नहीं होता, कभी प्राप्तकर्ता नहीं होता, और उसे कभी भुगतान नहीं किया जाता। सभी पुरस्कार वयस्क ग्राहक द्वारा अर्जित और प्राप्त किए जाते हैं। नाबालिगों को कोई भुगतान नहीं होता।

11.4 पुरस्कार कैसे अर्जित, भुगतान, और दावा किया जाता है। पुरस्कार एक मासिक पुरस्कार, मासिक रूप से भुगतान किया जाने वाला है, जब तक प्रत्येक भुगतान के समय दोनों शर्तें पूरी होती हैं: (a) रेफ़र किया गया व्यक्ति एक भुगतान करने वाला सदस्य बना रहता है; और (b) रेफ़र करने वाले वयस्क ग्राहक के पास एक सक्रिय सशुल्क सदस्यता (एक वर्तमान सशुल्क सदस्यता) है। प्रत्येक माह के लिए एक मासिक पुरस्कार जमा किया जाता है जिसमें दोनों शर्तें पूरी होती हैं। यदि रेफ़र किया गया व्यक्ति भुगतान करना बंद कर देता है (churn), तो पुरस्कार रुक जाता है।

प्राप्त करने के लिए सशुल्क-सदस्यता पात्रता। (b) में सक्रिय-सशुल्क-सदस्यता आवश्यकता किसी भुगतान को प्राप्त करने के लिए एक पात्रता शर्त है — अधिक अर्जित करने की शर्त नहीं। पुरस्कार रेफ़र किए गए व्यक्ति के वास्तविक, प्रतिधारित भुगतान (एक वास्तविक बाहरी बिक्री) से अर्जित होता है, यह सपाट एवं एकल-स्तरीय है (धारा 11.2), और रेफ़र करने वाले ग्राहक की अपनी सशुल्क सदस्यता की अपेक्षा अधिक-अर्जित-करने-के-लिए-खरीद (purchase-to-earn-more) नहीं है, कोई बहु-स्तरीय, डाउनलाइन, या निवेश संरचना नहीं बनाती, और पुरस्कार को नहीं बढ़ाती। यदि रेफ़र करने वाले ग्राहक की सशुल्क सदस्यता भुगतान के समय सक्रिय नहीं है, तो उस अवधि के लिए कोई भुगतान नहीं किया जाता।

पुरस्कार, प्रत्यावर्तन, और क्लॉबैक। पुरस्कार केवल उन राशियों पर अर्जित होता है जो रेफ़र किए गए सदस्य से Happy Songs को वास्तव में भुगतान की गईं और उसके द्वारा प्रतिधारित की गईं। यदि कोई रेफ़र किया गया भुगतान बाद में चार्जबैक, प्रत्यावर्तित, रिफंड, विवादित, वसूल न किया गया (जिसमें विफल या अस्वीकृत भुगतान शामिल है), रद्द, या अन्यथा Happy Songs द्वारा प्रतिधारित न किया गया हो, तो संबंधित पुरस्कार ग्राहक के लंबित या भावी भुगतानों से प्रत्यावर्तित और कटौती की जाती है, चाहे प्रत्यावर्तन पुरस्कार के भुगतान से पहले हो या बाद में। यदि ग्राहक के लंबित पुरस्कार कटौती को कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, तो कमी आगे ले जाई जाती है और ग्राहक के बाद के पुरस्कारों के विरुद्ध समायोजित की जाती है। उस राजस्व पर कोई पुरस्कार देय नहीं है जिसे Happy Songs नहीं रखता।

वैध भुगतान खाता; दावा-अवधि (Claim Window) के भीतर दावा करें, अन्यथा पुरस्कार समाप्त हो जाता है। एक रेफ़रल पुरस्कार एक सशर्त, गैर-निहित (non-vested) प्रोमोशनल पुरस्कार है, कोई बकाया ऋण नहीं। यह देय नहीं है और निहित नहीं होता जब तक ग्राहक (i) एक ऐसा भुगतान खाता प्रदान न करे जिसे भुगतान प्रदाता (Wise, धारा 11.5) समर्थन करता है, और (ii) दावा-अवधि (Claim Window) के भीतर पुरस्कार का दावा न करे, दोनों न करे। दावा-अवधि दो (2) माह है — अर्थात्, साठ (60) दिन — उस तिथि से जब पुरस्कार पहली बार ग्राहक के लिए उपलब्ध होता है। यदि Happy Songs भुगतान पूर्ण नहीं कर सकता क्योंकि Wise गंतव्य का समर्थन नहीं करता, तो ग्राहक को उसी दो-माह (साठ-दिन) दावा-अवधि के भीतर एक वैध, Wise-समर्थित भुगतान खाता प्रदान करना होगा। कोई भुगतान खाता वैध और समर्थित है या नहीं, यह Happy Songs के भुगतान प्रदाता (Wise) द्वारा निर्धारित किया जाता है — अर्थात्, क्या हमारी भुगतान प्रणाली खाते को स्वीकार कर सकती है और उसमें भुगतान को सफलतापूर्वक जमा कर सकती है — न कि ग्राहक के इस दावे से कि खाता वैध है। ऐसा खाता जिसे हमारा भुगतान प्रदाता स्वीकार नहीं कर सकता या जिसमें जमा पूर्ण नहीं कर सकता, इस कार्यक्रम के लिए वैध, समर्थित भुगतान खाता नहीं है, और ऐसा खाता प्रदान करना दावा-अवधि के भीतर एक वैध, समर्थित भुगतान खाता प्रदान करने की आवश्यकता को पूरा नहीं करता। यदि ग्राहक दो-माह (साठ-दिन) दावा-अवधि के भीतर एक वैध, समर्थित भुगतान खाता प्रदान नहीं करता और दावा पूर्ण नहीं करता, तो पुरस्कार अर्जित नहीं होता और समाप्त हो जाता है (ज़ब्त हो जाता है)। पुरस्कार समाप्त होने से पहले हम पूर्व सूचना और अनुस्मारक देते हैं। जहाँ स्थानीय अदावाकृत-संपत्ति (unclaimed-property) कानून अपेक्षा करता है, वहाँ बिना दावा की गई राशियों को ज़ब्त करने के बजाय उस कानून के निर्देशानुसार संभाला जाता है। अतिरिक्त तंत्र एवं पात्रता नियम रेफ़रल कार्यक्रम शर्तों में हैं।

11.5 भुगतान माध्यम (Wise)। रेफ़रल पुरस्कार वयस्क ग्राहक के बैंक खाते में Wise, एक विनियमित सीमा-पार भुगतान प्रदाता, के माध्यम से मासिक रूप से भुगतान किए जाते हैं। उपलब्धता उन देशों और बैंकों तक सीमित है जिन्हें Wise समर्थन करता है, और Wise अपना स्वयं का पहचान सत्यापन (KYC) करता है। जहाँ Wise ग्राहक के लिए अनुपलब्ध है, वहाँ पुरस्कार देय नहीं हो सकता।

11.6 कर। रेफ़रल पुरस्कार वयस्क ग्राहक को सामान्य भुगतान हैं। Happy Songs इन भुगतानों की रिपोर्ट वयस्क प्राप्तकर्ता को कानून द्वारा अपेक्षित अनुसार करता है (उदाहरण के लिए, मेक्सिको में CFDI जारी करना और कोई लागू अधिनियमन (withholding), और संयुक्त राज्य अमेरिका में Form 1099 रिपोर्टिंग)। प्राप्त पुरस्कारों पर किसी भी कर के लिए ग्राहक ज़िम्मेदार है। यह एक सामान्य वयस्क भुगतान है, नाबालिग-भुगतान संरचना नहीं।

11.7 वित्तीय-प्रोत्साहन सूचना। जहाँ कानून द्वारा अपेक्षित हो (उदाहरण के लिए, California Consumer Privacy Act के अंतर्गत), वहाँ रेफ़रल कार्यक्रम के लिए वित्तीय-प्रोत्साहन सूचना गोपनीयता सूचना और रेफ़रल कार्यक्रम शर्तों में प्रदान की जाती है।

11.8 अर्जन रेफ़रलों पर निर्भर करता है; परिणाम भिन्न होते हैं और गारंटीकृत नहीं हैं। रेफ़रल कार्यक्रम एक अवसर का वर्णन करता है, गारंटीकृत आय का नहीं। वयस्क ग्राहक जो अर्जित कर सकता है वह ग्राहक के अपने रेफ़रलों पर, उन रेफ़र किए गए सदस्यों के भुगतान जारी रखने पर, और ग्राहक की अपनी सशुल्क सदस्यता सक्रिय बने रहने पर निर्भर करता है; परिणाम भिन्न होते हैं, गारंटीकृत नहीं हैं, और पुरस्कार राशि एवं शर्तें प्रत्येक मासिक नवीनीकरण पर बदल सकती हैं (धारा 11.1 और 11.4)। कोई भी विशिष्ट आय या अर्जन आँकड़ा प्रमाणन (substantiation) की अपेक्षा करता है और उसके साथ यह अस्वीकरण होना चाहिए; संभावित अर्जन का संदर्भ देने वाले किसी भी विपणन में इसे वहन करना होगा।

12. योजनाओं, सुविधाओं, मूल्य-निर्धारण, और सेवा में परिवर्तन

12.1 किसी भी चीज़ के हमेशा बने रहने की गारंटी नहीं है। योजनाएँ, सुविधाएँ, सामग्री, मूल्य-निर्धारण, और रेफ़रल कार्यक्रम बदल सकते हैं, जोड़े जा सकते हैं, या बंद किए जा सकते हैं। हम सेवा या उसके किसी भाग को संशोधित या बंद कर सकते हैं।

12.2 परिवर्तन भावी हैं, सूचना और रद्द करने की क्षमता के साथ। कोई भी परिवर्तन केवल भावी रूप से लागू होता है और ग्राहक को उससे पूर्वप्रभावी रूप से वंचित नहीं करता जिसके लिए ग्राहक पहले ही भुगतान कर चुका है। जहाँ कानून अपेक्षा करता है — विशेष रूप से किसी सदस्यता मूल्य वृद्धि के लिए (धारा 10.8) — वहाँ हम अग्रिम सूचना देते हैं और जहाँ अपेक्षित हो वहाँ नवीनीकृत सहमति प्राप्त करते हैं, और ग्राहक परिवर्तन के प्रभावी होने से पहले रद्द कर सकता है। जनित सामग्री तक पहुँच धारा 7 और 8 में वर्णित अनुसार बनी रहती है: स्थायी नहीं, और जहाँ व्यवहार्य हो वहाँ सूचना के साथ प्रतिसंहरणीय।

12.3 इन शर्तों में परिवर्तन। हम इन शर्तों को अद्यतित कर सकते हैं। भौतिक परिवर्तनों के लिए, हम उचित सूचना देते हैं (इन-ऐप या ग्राहक द्वारा प्रदान किए गए संपर्क द्वारा) और “अंतिम अद्यतन” तिथि को अद्यतित करते हैं। परिवर्तन सूचना में कथित अनुसार प्रभावी होते हैं; प्रभावी तिथि के बाद निरंतर उपयोग स्वीकृति का गठन करता है, सिवाय जहाँ लागू कानून नवीनीकृत सकारात्मक सहमति की अपेक्षा करता है। कोई भी परिवर्तन अ-अधित्याज्य उपभोक्ता संरक्षणों को पूर्वप्रभावी रूप से नहीं हटाता (धारा 23)।

13. Jacks — गैर-मौद्रिक

13.1 Jacks इन-ऐप अंक हैं जिनका कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है। Jacks धन, मुद्रा, आभासी मुद्रा (virtual currency), ऋण, या संग्रहीत-मूल्य या भुगतान लिखत नहीं हैं।

13.2 Jacks भुनाए जाने-योग्य, विनिमेय, हस्तांतरणीय, नकदीकरण-योग्य, या धन, वस्तुओं, या आर्थिक मूल्य के पुरस्कारों में परिवर्तनीय नहीं हैं, और सशुल्क यादृच्छिक-संयोग (random-chance) तंत्रों के माध्यम से प्रदान नहीं किए जाते। Jacks किसी भी समय समायोजित, समाप्त, या बंद किए जा सकते हैं और कोई संपत्ति अधिकार प्रदान नहीं करते।

13.3 कोई भी सुविधा जो ग्राहक द्वारा ऐप स्थापित करने से पहले अर्जित Jacks को अभिलेखित करती है (उदाहरण के लिए, एक अद्वितीय कोड के माध्यम से पुनर्प्राप्ति) केवल उन्हीं गैर-मौद्रिक Jacks को प्रतिबिंबित करती है और उनकी प्रकृति को नहीं बदलती।

14. स्वीकार्य उपयोग

14.1 ग्राहक ऐप का उपयोग कानूनी रूप से और केवल इन शर्तों तथा संदर्भ द्वारा शामिल स्वीकार्य उपयोग नीति (Acceptable Use Policy) द्वारा अनुमत अनुसार करने के लिए सहमत होता है। उस नीति को सीमित किए बिना, ग्राहक सहमत होता है कि वह:

• (a) ऐसे इनपुट प्रदान नहीं करेगा जो गैर-कानूनी, घृणापूर्ण, उत्पीड़नकारी, यौन, हिंसक, मानहानिकारक हों, या जो किसी बच्चे का शोषण, उसे संकट में डालें, या उसका यौनीकरण करें;
• (b) किसी भी व्यक्ति के बारे में कोई विशेष-श्रेणी डेटा प्रस्तुत नहीं करेगा, जिसमें स्वास्थ्य, चिकित्सा, बायोमेट्रिक, धार्मिक, या समान डेटा शामिल है (धारा 6.2);
• (c) किसी वास्तविक व्यक्ति या कलाकार की आवाज़, समरूपता, नाम, या पहचान-योग्य शैली की नकल या जनन का प्रयास नहीं करेगा, या अन्यथा किसी अन्य के प्रचार, गोपनीयता, या बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन नहीं करेगा;
• (d) ऐसा करने के प्राधिकार के बिना किसी तृतीय पक्ष (जिसमें कोई बच्चा शामिल है) के बारे में व्यक्तिगत जानकारी प्रस्तुत नहीं करेगा;
• (e) सामग्री फ़िल्टरों, वॉटरमार्क, या AI-प्रकटीकरण संकेतों को हटाएगा, विफल करेगा, या उनसे छेड़छाड़ नहीं करेगा;
• (f) जनित सामग्री को निष्कर्षित, प्रतिलिपि, निर्यात, साझा, या पुनः-होस्ट नहीं करेगा, या उसकी रक्षा करने वाले किसी तकनीकी उपाय का अवरोधन नहीं करेगा (धारा 8);
• (g) हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना ऐप या जनित सामग्री का वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए उपयोग नहीं करेगा;
• (h) ऐप या उसकी सुरक्षा को रिवर्स इंजीनियर, विसंकलित (decompile), स्क्रैप, अतिभारित (overload), या उसमें हस्तक्षेप नहीं करेगा; या
• (i) किसी नाबालिग की ओर से ऐप संचालित नहीं करेगा, या किसी नाबालिग को परिचालन नियंत्रण नहीं देगा।

14.2 रिपोर्टिंग और प्रवर्तन। ऐप सामग्री की रिपोर्ट या फ़्लैग करने का एक साधन प्रदान करता है। हम धारा 20 और स्वीकार्य उपयोग नीति के अनुरूप उल्लंघनों के लिए सामग्री हटा सकते हैं और पहुँच को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। कॉपीराइट शिकायतें हमारे नामित एजेंट को स्वीकार्य उपयोग नीति में वर्णित अनुसार प्रस्तुत की जा सकती हैं।

15. ग्राहक का खाता

15.1 ग्राहक का फ़ोन नंबर लॉगिन और प्राथमिक खाता पहचानकर्ता है; एक ईमेल पता वैकल्पिक है। ग्राहक खाता क्रेडेंशियल्स की गोपनीयता बनाए रखने के लिए तथा खाते के अंतर्गत सभी गतिविधि के लिए ज़िम्मेदार है, और किसी भी अनधिकृत उपयोग के बारे में हमें तुरंत सूचित करना चाहिए।

15.2 प्रति व्यक्ति एक खाता। ग्राहक एक खाता धारण कर सकता है और, निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच को एक से अधिक बार प्राप्त करने, निःशुल्क जननों या Jacks को बढ़ाने, उपयोग सीमाओं या पूर्व निलंबन से बचने, या किसी निःशुल्क परीक्षण या प्रोमोशन का दुरुपयोग करने के लिए, कई या डुप्लिकेट खाते नहीं बना या संचालित नहीं कर सकता, झूठी, स्वचालित, प्रयोज्य (disposable), या किसी अन्य व्यक्ति की पहचान का उपयोग नहीं कर सकता, या अन्यथा बार-बार पंजीकरण नहीं कर सकता। हम ऐसे आचरण का पता लगा सकते हैं, जाँच कर सकते हैं, और रोक सकते हैं और खातों को अस्वीकार, सीमित, समेकित, निलंबित, या समाप्त कर सकते हैं, दुरुपयोग के माध्यम से प्राप्त पहुँच और किसी भी Jacks को प्रतिसंहृत कर सकते हैं, और इस धारा के उल्लंघन में प्राप्त प्रोमोशनल मूल्य-निर्धारण या निःशुल्क परीक्षणों का सम्मान करने से इनकार कर सकते हैं। यह धारा किसी अ-अधित्याज्य उपभोक्ता अधिकार को अधिभावित नहीं करती (धारा 23)।

15.3 ग्राहक खाते को किसी नाबालिग के साथ हस्तांतरित या साझा नहीं कर सकता या किसी नाबालिग को परिचालन नियंत्रण प्रदान नहीं कर सकता (धारा 4)।

16. ऐप में बौद्धिक संपदा

16.1 ऐप, और हमारे द्वारा प्रदान किए गए सभी सॉफ़्टवेयर, ट्रेडमार्क (जिसमें “Happy Songs” और हमारे लोगो शामिल हैं), पाठ, ग्राफ़िक्स, और उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस (आपके इनपुट और जनित सामग्री को छोड़कर, जो धारा 6–8 द्वारा शासित हैं) Happy Songs या उसके लाइसेंसदाताओं के स्वामित्व में हैं और कानून द्वारा संरक्षित हैं। हम ग्राहक को इन शर्तों द्वारा अभिप्रेत अनुसार ऐप का उपयोग करने का एक सीमित, प्रतिसंहरणीय, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस प्रदान करते हैं। स्पष्ट रूप से प्रदान न किए गए सभी अधिकार सुरक्षित हैं।

16.2 AI प्रदाता शर्तें। ऐप का ग्राहक का उपयोग AI प्रदाताओं की लागू उपयोग नीतियों के भी अधीन है। यहाँ कुछ भी ग्राहक को उन अधिकारों से परे अधिकार प्रदान नहीं करता जिन्हें AI प्रदाता अनुमति देते हैं।

17. वारंटियों का अस्वीकरण (“यथास्थिति” / “As Is”)

17.1 ऐप, सेवा, और सभी जनित सामग्री “यथास्थिति” (“as is”) और “यथा-उपलब्ध” (“as available”) प्रदान की जाती है, किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना, चाहे व्यक्त, निहित, या सांविधिक (statutory) हो, कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक। Happy Songs और उसके लाइसेंसदाता एवं AI प्रदाता सभी निहित वारंटियों का अस्वीकरण करते हैं, जिसमें व्यापारिकता (merchantability), किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, स्वत्वाधिकार, और गैर-उल्लंघन, तथा व्यवहार-क्रम या व्यापार-प्रथा से उत्पन्न कोई वारंटियाँ शामिल हैं।

17.2 हम वारंटी नहीं देते कि सेवा निर्बाध, सुरक्षित, या त्रुटि-मुक्त होगी; कि कोई विशेष जनन सफल होगा; कि जनित सामग्री सटीक, मौलिक, अद्वितीय, उपयुक्त, या गैर-उल्लंघनकारी होगी; या कि सामग्री उपलब्ध बनी रहेगी।

17.3 अ-अधित्याज्य अधिकार संरक्षित। कुछ अधिकार-क्षेत्र कुछ वारंटियों या सांविधिक गारंटियों के अपवर्जन की अनुमति नहीं देते। उस सीमा तक जहाँ लागू कानून ग्राहक को अ-अधित्याज्य वारंटियाँ या उपभोक्ता गारंटियाँ प्रदान करता है, यह धारा 17 केवल अनुमत सीमा तक लागू होती है, और वे अ-अधित्याज्य अधिकार सीमित नहीं हैं (धारा 23)।

18. दायित्व की सीमा

18.1 कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Happy Songs, उसके सहयोगी, अधिकारी, कर्मचारी, अभिकर्ता, लाइसेंसदाता, और AI प्रदाता किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, दृष्टांतिक (exemplary), या दंडात्मक क्षतियों के लिए, या डेटा, सद्भावना (goodwill), या लाभ की किसी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जो ऐप, सेवा, या जनित सामग्री से उत्पन्न या उससे संबंधित हों, भले ही ऐसी क्षतियों की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो।

18.2 समग्र सीमा। कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, इन शर्तों, ऐप, या सेवा से उत्पन्न या उससे संबंधित हमारा कुल समग्र दायित्व निम्नलिखित में से जो अधिक हो, उससे अधिक नहीं होगा: (a) दावे को जन्म देने वाली घटना से पूर्ववर्ती बारह (12) महीनों में ग्राहक द्वारा सेवा के लिए Happy Songs को वास्तव में भुगतान की गई कुल राशियाँ (जो, निःशुल्क प्रोमोशनल पहुँच के दौरान, US$0 है), या (b) US$100।

18.3 सौदे का आधार; अपवर्जन (carve-out)। धारा 17 और 18 में अस्वीकरण और सीमाएँ इस सौदे का एक मौलिक आधार हैं। इन शर्तों में कुछ भी हमारी लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए, कपट या कपटपूर्ण मिथ्यावर्णन के लिए, या किसी अन्य दायित्व के लिए, जिसे लागू कानून के अंतर्गत सीमित या अपवर्जित नहीं किया जा सकता, दायित्व को सीमित नहीं करता। जहाँ लागू उपभोक्ता कानून अ-अधित्याज्य उपचार प्रदान करता है, वहाँ वे उपचार संरक्षित हैं (धारा 23)।

19. ग्राहक द्वारा क्षतिपूर्ति

19.1 ग्राहक Happy Songs, उसके सहयोगियों, और उनके संबंधित अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, और अभिकर्ताओं को निम्नलिखित से उत्पन्न या उससे संबंधित किसी भी दावों, दायित्वों, क्षतियों, हानियों, और खर्चों (जिसमें उचित अधिवक्ता शुल्क शामिल हैं) से बचाव करने, क्षतिपूर्ति करने, और हानिरहित रखने के लिए सहमत होता है: (a) आपके इनपुट; (b) ऐप या जनित सामग्री का ग्राहक का उपयोग, जिसमें कोई वाणिज्यिक या सार्वजनिक उपयोग शामिल है; (c) इन शर्तों या स्वीकार्य उपयोग नीति का ग्राहक द्वारा उल्लंघन; (d) किसी कानून का या किसी तृतीय पक्ष के अधिकारों का, जिसमें बौद्धिक-संपदा, प्रचार, या गोपनीयता अधिकार, या किसी बच्चे के अधिकार शामिल हैं, ग्राहक द्वारा उल्लंघन; या (e) किसी नामित व्यक्ति की जानकारी पर प्राधिकार के बारे में ग्राहक द्वारा किए गए किसी अभ्यावेदन की असत्यता।

19.2 यह क्षतिपूर्ति ग्राहक के अपने इनपुट और आचरण को कवर करती है। यह ग्राहक को AI-जनित आउटपुट के बौद्धिक-संपदा जोखिम को हस्तांतरित नहीं करती, जिसे धारा 9.7 में संबोधित किया गया है। हम किसी क्षतिपूर्ति योग्य मामले का अनन्य बचाव और नियंत्रण ग्रहण कर सकते हैं, जिस स्थिति में ग्राहक सहयोग करेगा। यह क्षतिपूर्ति ग्राहक से यह अपेक्षा नहीं करती कि वह हमारे अपने कपट, घोर लापरवाही, या जानबूझकर किए गए दुराचार के लिए, या जहाँ उपभोक्ता कानून द्वारा निषिद्ध हो, वहाँ हमारी क्षतिपूर्ति करे।

20. अवधि; निलंबन; समाप्ति

20.1 ये शर्तें तब तक लागू होती हैं जब तक ग्राहक ऐप का उपयोग करता है और जब तक समाप्त नहीं की जातीं।

20.2 ग्राहक किसी भी समय ऐप का उपयोग बंद कर सकता है और इन-ऐप खाता नियंत्रणों के माध्यम से या हमसे संपर्क करके खाता विलोपित कर सकता है।

20.3 हम इन शर्तों या स्वीकार्य उपयोग नीति के किसी भी उल्लंघन के लिए, कानूनी या सुरक्षा कारणों से, या यदि हम सेवा बंद करते हैं, तो सूचना के साथ या बिना पहुँच को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। जहाँ व्यवहार्य और वैध हो, वहाँ हम सूचना देते हैं।

20.4 पहुँच की समाप्ति या प्रतिसंहरण पर, धारा 7.2 और 16.1 के लाइसेंस समाप्त हो जाते हैं, ऐप प्लेबैक रोक देता है और जनित सामग्री के उपकरण-स्थित कैश को शुद्ध कर देता है, और — चूँकि कोई स्वतंत्र फ़ाइल कभी वितरित नहीं की जाती — कोई डाउनलोड की गई प्रति नहीं बचती। वे धाराएँ जो अपनी प्रकृति से बनी रहनी चाहिए (जिसमें धारा 7, 8, 9, 17, 18, 19, और 21–23, तथा धारा 8.3(d) में समाप्ति-पश्चात हटाने का कर्तव्य शामिल है) समाप्ति के बाद भी बनी रहती हैं।

21. शासी कानून

21.1 ये शर्तें और इनसे या सेवा से उत्पन्न या इनसे संबंधित कोई भी विवाद State of Texas, United States के कानूनों, और लागू यू.एस. संघीय कानून (जिसमें धारा 22 के लिए Federal Arbitration Act शामिल है) द्वारा शासित हैं, कानूनों-के-टकराव (conflict-of-laws) नियमों की परवाह किए बिना।

21.2 अ-अधित्याज्य स्थानीय कानून। कानून का यह चयन किसी उपभोक्ता को उसके अभ्यस्त निवास के देश या राज्य के उपभोक्ता-संरक्षण कानून के अनिवार्य, अ-अधित्याज्य प्रावधानों के संरक्षण से वंचित नहीं करता। मेक्सिको के उपभोक्ताओं के लिए, मेक्सिकन उपभोक्ता-संरक्षण कानून (Ley Federal de Protección al Consumidor / PROFECO) के अनिवार्य प्रावधान इस धारा के बावजूद लागू होते हैं, उस सीमा तक जहाँ तक उनका अधित्याग नहीं किया जा सकता (धारा 23 और 24)।

22. विवाद समाधान — अनौपचारिक समाधान, मध्यस्थता, और सामूहिक-कार्रवाई अधित्याग

कृपया इस धारा को ध्यानपूर्वक पढ़ें। यह अधिकांश विवादों को बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता द्वारा हल किए जाने की अपेक्षा करती है और नीचे दिए गए अपवर्जनों तथा धारा 23 में अ-अधित्याज्य-अधिकार खंड के अधीन, सामूहिक कार्रवाइयों और जूरी विचारणों का अधित्याग करती है। यह दावा दाखिल करने के लिए एक-वर्षीय समय-सीमा भी निर्धारित करती है, बड़े समन्वित दाखिलों पर एक बैच-प्रक्रिया लागू करती है, और यह मानते हुए मसौदाबद्ध की गई है कि किसी नाबालिग के विरुद्ध इसकी प्रवर्तनीयता सीमित है।

22.1 पहले अनौपचारिक समाधान। मध्यस्थता शुरू करने से पहले, ग्राहक और Happy Songs दूसरे पक्ष को लिखित सूचना (हमें support@happysongs.ai पर) के बाद कम से कम साठ (60) दिनों तक विवाद को अनौपचारिक रूप से हल करने का प्रयास करने के लिए सहमत होते हैं। सूचना में विवाद और माँगी गई राहत का वर्णन होना चाहिए।

22.2 मध्यस्थता का समझौता। यदि विवाद हल नहीं होता, तो ग्राहक और Happy Songs सहमत होते हैं कि इन शर्तों या सेवा से उत्पन्न या इनसे संबंधित कोई भी विवाद, दावा, या विवाद-विषय धारा 22.6 में प्रदत्त मामलों को छोड़कर, न्यायालय में नहीं बल्कि American Arbitration Association (AAA) द्वारा उसके लागू उपभोक्ता मध्यस्थता नियमों के अंतर्गत प्रशासित अंतिम और बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता द्वारा हल किया जाएगा। Federal Arbitration Act इस धारा की व्याख्या और प्रवर्तन को शासित करता है।

22.3 स्थान, प्रक्रिया, लागत। मध्यस्थता Montgomery County, Texas में स्थित होगी, या वीडियो या टेलीफ़ोन द्वारा संचालित होगी, या, उपभोक्ताओं के लिए, ग्राहक के निवास के काउंटी में, ग्राहक के चयन पर जहाँ नियम अनुमति देते हैं। मध्यस्थ वही व्यक्तिगत राहत प्रदान कर सकता है जो कोई न्यायालय प्रदान कर सकता है। उपभोक्ता दावों के लिए, हम प्रशासक प्रदाता के उपभोक्ता नियमों या लागू कानून द्वारा अपेक्षित सीमा तक दाखिल और मध्यस्थता शुल्क का भुगतान करेंगे।

22.4 सामूहिक-कार्रवाई और जूरी अधित्याग। कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, ग्राहक और Happy Songs प्रत्येक जूरी विचारण के किसी भी अधिकार तथा किसी सामूहिक, समूहिक (collective), समेकित, या प्रतिनिधि (representative) कार्रवाई को लाने या उसमें भाग लेने के किसी भी अधिकार का अधित्याग करते हैं। मध्यस्थ केवल व्यक्तिगत आधार पर राहत प्रदान कर सकता है। यदि यह अधित्याग किसी विशेष दावे के संबंध में अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो वह दावा (और केवल वह दावा) न्यायालय में आगे बढ़ेगा, और इस धारा 22 का शेष भाग प्रभावी रहेगा।

22.5 ऑप्ट-आउट। ग्राहक इन शर्तों को पहली बार स्वीकार करने के तीस (30) दिनों के भीतर support@happysongs.ai पर लिखित सूचना द्वारा, ग्राहक का नाम और ऑप्ट-आउट करने का इरादा बताते हुए, इस मध्यस्थता समझौते से ऑप्ट आउट कर सकता है। ऑप्ट आउट करना इन शर्तों के किसी अन्य भाग को प्रभावित नहीं करता।

22.6 अपवर्जन। उपर्युक्त के बावजूद, कोई भी पक्ष (a) यदि योग्य हो तो लघु-वाद न्यायालय (small-claims court) में एक व्यक्तिगत दावा ला सकता है, और (b) बौद्धिक संपदा की रक्षा करने या अनधिकृत पहुँच या दुरुपयोग को संबोधित करने के लिए सक्षम अधिकार-क्षेत्र के किसी न्यायालय में निषेधाज्ञा या साम्यिक राहत (injunctive or equitable relief) की माँग कर सकता है। इस धारा में कुछ भी किसी ऐसे दावे की मध्यस्थता की अपेक्षा नहीं करता जिसे लागू कानून मध्यस्थता किए जाने से प्रतिबंधित करता है या जिसकी मध्यस्थता के लिए किसी उपभोक्ता को बाध्य नहीं किया जा सकता।

22.7 एक-वर्षीय परिसीमा अवधि। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, इन शर्तों, ऐप, या सेवा से उत्पन्न या इनसे संबंधित कोई भी दावा दावे के पहली बार उपार्जित होने के एक (1) वर्ष के भीतर आरंभ किया जाना चाहिए; अन्यथा यह स्थायी रूप से वर्जित है। यह वहाँ लागू नहीं होता जहाँ लागू कानून परिसीमा अवधि को संविदात्मक रूप से छोटा करने से प्रतिबंधित करता है, और यह किसी अ-अधित्याज्य उपभोक्ता अधिकार (धारा 23) या किसी नाबालिग के किसी अधिकार को सीमित नहीं करता।

22.8 समन्वित (“मास”) दाखिल। यदि पर्याप्त रूप से मिलते-जुलते दावों को उठाने वाली पच्चीस (25) या अधिक मध्यस्थता माँगें एक ही या समन्वित परामर्शदाता या संगठनों द्वारा, या उनके समन्वय के साथ, दाखिल की जाती हैं, तो पक्ष सहमत होते हैं कि प्रशासक प्रदाता के बहु-मामला दाखिल के लिए पूरक नियम (या समकक्ष मास-मध्यस्थता प्रक्रियाएँ) लागू होते हैं, जिसमें पहले सीमित संख्या में मामलों का चरणबद्ध प्रसंस्करण और शुल्कों का समेकित प्रशासनिक व्यवहार शामिल है। यह प्रावधान प्रक्रियात्मक है और किसी व्यक्तिगत दावेदार के गुण-दोष पर व्यक्तिकृत राहत के अधिकार या किसी अ-अधित्याज्य अधिकार का अधित्याग नहीं करता।

22.9 नाबालिग। ये शर्तें एक वयस्क ग्राहक द्वारा की जाती हैं; एक बच्चा पक्ष नहीं है। कई अधिकार-क्षेत्रों में किसी नाबालिग के विरुद्ध ज़ोर दिए जाने पर एक मध्यस्थता समझौता या सामूहिक-कार्रवाई अधित्याग अप्रवर्तनीय, शून्यकरणीय (voidable), या अस्वीकार-योग्य (disaffirmable) हो सकता है। इन शर्तों में कुछ भी किसी नाबालिग को मध्यस्थता या सामूहिक-कार्रवाई अधित्याग से बाध्य करने या किसी नाबालिग के अ-अधित्याज्य अधिकारों का अधित्याग करने के लिए अभिप्रेत नहीं है। यदि इस धारा 22 का कोई भाग इसलिए अप्रवर्तनीय पाया जाता है क्योंकि यह किसी नाबालिग को प्रभावित करेगा, तो वह भाग नाबालिग के संबंध में पृथक्कृत (severed) कर दिया जाता है, और शेष भाग Happy Songs और वयस्क ग्राहक के बीच प्रवर्तनीय सीमा तक लागू रहता है।

22.10 इस धारा की पृथक्करणीयता। यदि इस धारा 22 का कोई भाग (सामूहिक-कार्रवाई अधित्याग को छोड़कर, जो धारा 22.4 द्वारा शासित है) अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष भाग प्रभावी रहता है।

23. अ-अधित्याज्य उपभोक्ता अधिकार (नियंत्रक अपवर्जन)

23.1 इन शर्तों में कुछ भी — जिसमें अस्वीकरण (धारा 17), दायित्व की सीमा (धारा 18), शासी-कानून खंड (धारा 21), या मध्यस्थता एवं सामूहिक-कार्रवाई अधित्याग (धारा 22) शामिल हैं — किसी ऐसे अधिकार, उपचार, या संरक्षण का अधित्याग, सीमन, या अधिभावन नहीं करता जिसे लागू उपभोक्ता-संरक्षण कानून एक उपभोक्ता के रूप में ग्राहक के लिए अ-अधित्याज्य बनाता है। जहाँ इन शर्तों का कोई प्रावधान ऐसे किसी अ-अधित्याज्य अधिकार से टकराता है, वहाँ अ-अधित्याज्य अधिकार नियंत्रक होगा, और इन शर्तों का शेष भाग प्रभावी रहेगा। इसमें मेक्सिको में Ley Federal de Protección al Consumidor के अनिवार्य प्रावधान तथा यू.एस. संघीय और राज्य कानून के अंतर्गत अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण शामिल हैं।

24. मेक्सिको-विशिष्ट प्रावधान

24.1 स्पेनिश संस्करण और PROFECO पंजीकरण। मेक्सिको के उपभोक्ताओं के लिए, इन शर्तों का एक स्पेनिश-भाषा संस्करण नियंत्रक होता है, और यह अनुपालन का अनुबंध (contract of adhesion) PROFECO के Registro Público de Contratos de Adhesión के साथ पंजीकृत है। मेक्सिको के उपभोक्ताओं को प्रस्तुत मूल्य मेक्सिकन पेसो में IVA सहित दिखाए जाते हैं।

24.2 डेटा-संरक्षण प्राधिकरण और कानून। मेक्सिको में व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा के लिए, Happy Songs, Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (2025) के अंतर्गत responsable के रूप में कार्य करता है। सक्षम प्राधिकरण Secretaría de Anticorrupción y Buen Gobierno है। संसाधन, कानूनी आधारों, और ARCO अधिकारों के विवरण गोपनीयता सूचना में हैं।

24.3 अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण। मेक्सिकन उपभोक्ता-संरक्षण कानून के अनिवार्य, अ-अधित्याज्य प्रावधान धारा 21 और 22 के बावजूद लागू होते हैं, उस सीमा तक जहाँ तक उनका अधित्याग नहीं किया जा सकता (धारा 23)।

24.4 अन्य देशों के लिए शर्तें। जहाँ ऐप अन्य देशों में प्रस्तुत किया जाता है, वहाँ स्थानीय कानून द्वारा अपेक्षित अतिरिक्त या भिन्न शर्तें अलग से प्रदान की जाती हैं और उन देशों के उपभोक्ताओं के लिए इन शर्तों के अतिरिक्त लागू होती हैं।

25. इलेक्ट्रॉनिक संचार और सूचनाएँ

25.1 ग्राहक हमसे इलेक्ट्रॉनिक रूप से संचार प्राप्त करने के लिए सहमति देता है (इन-ऐप, ईमेल द्वारा, या प्रदान किए गए नंबर पर SMS द्वारा) और सहमत होता है कि इलेक्ट्रॉनिक संचार किसी भी कानूनी अपेक्षा को संतुष्ट करते हैं कि संचार लिखित रूप में हों। संदेश और डेटा दरें लागू हो सकती हैं। विपणन संदेश केवल ग्राहक के ऑप्ट-इन के साथ भेजे जाते हैं और उनमें एक ऑप्ट-आउट शामिल होता है; लेन-देन संबंधी और कानूनी सूचनाएँ विपणन नहीं हैं।

25.2 हमें सूचनाएँ support@happysongs.ai पर या धारा 2 में हमारे परिचालन पते पर भेजी जानी चाहिए। ग्राहक को सूचनाएँ ऐप के माध्यम से या खाते से संबद्ध संपर्क जानकारी के माध्यम से दी जा सकती हैं।

26. सामान्य

26.1 संपूर्ण अनुबंध। ये शर्तें, संदर्भ द्वारा शामिल दस्तावेज़ों (गोपनीयता सूचना, AI सामग्री एवं प्रकटीकरण नीति, स्वीकार्य उपयोग नीति, रेफ़रल कार्यक्रम शर्तें, और ग्राहक द्वारा अलग से स्वीकार की गई कोई सशुल्क शर्तें) के साथ मिलकर, ऐप के संबंध में ग्राहक और Happy Songs के बीच संपूर्ण अनुबंध हैं, जो विषय पर पूर्व अनुबंधों का अधिक्रमण (superseding) करती हैं।

26.2 पृथक्करणीयता। यदि कोई प्रावधान अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तो उसे न्यूनतम आवश्यक सीमा तक संशोधित या पृथक्कृत किया जाएगा, और शेष प्रावधान प्रभावी रहेंगे (धारा 22.4 और 22.10 के अधीन)।

26.3 कोई अधित्याग नहीं। किसी प्रावधान को प्रवर्तित करने में हमारी विफलता अधित्याग नहीं है।

26.4 समनुदेशन। ग्राहक हमारी सहमति के बिना इन शर्तों को समनुदेशित नहीं कर सकता। हम इन शर्तों को किसी सहयोगी को या किसी विलय, अधिग्रहण, या परिसंपत्ति विक्रय के संबंध में, सूचना पर, समनुदेशित कर सकते हैं।

26.5 पक्षों का संबंध। ये शर्तें कोई भागीदारी, अभिकरण, रोज़गार, या संयुक्त उद्यम (joint venture) नहीं बनातीं।

26.6 दैवीय आपदा (Force majeure)। हम अपने उचित नियंत्रण से परे घटनाओं के कारण हुई देरी या विफलताओं के लिए उत्तरदायी नहीं हैं।

26.7 तृतीय-पक्ष लाभार्थी। AI प्रदाता और हमारे अन्य लाइसेंसदाता उन अस्वीकरणों, सीमाओं, और उपयोग प्रतिबंधों के अभिप्रेत तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं जो उनका संदर्भ देते हैं। अन्यथा कोई तृतीय-पक्ष लाभार्थी नहीं हैं, और एक बच्चा इन शर्तों के अंतर्गत कोई संविदात्मक अधिकार अर्जित नहीं करता।

26.8 शीर्षक और भाषा। शीर्षक केवल सुविधा के लिए हैं। इन शर्तों का अंग्रेज़ी संस्करण मास्टर है और नियंत्रक है, सिवाय जहाँ लागू कानून किसी स्थानीय-भाषा संस्करण के प्रबल होने की अपेक्षा करता है (धारा 24)।

Happy Songs USA Corp. — सेवा की शर्तें और अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध, संस्करण 0.2.2.