Conditions du programme de parrainage

1. Acceptation des présentes Conditions du Programme de Parrainage

1.1 Les présentes conditions du programme de parrainage (les « Conditions du Programme ») régissent le programme de parrainage de Happy Songs (le « Programme de Parrainage » ou le « Programme »), présenté dans l’Application sous le nom « Familia Emprendedora ». La dénomination juridique du Programme est le « Programme de Parrainage » ; le nom destiné à la clientèle affiché dans l’Application désigne ce même Programme régi par les présentes Conditions du Programme.

1.2 Les présentes Conditions du Programme constituent un accord contraignant entre vous — le Client adulte (« the Customer ») (défini au §3) — et Happy Songs USA Corp., société constituée sous le régime des lois de l’État du Texas, États-Unis (« Happy Songs », « nous » ou « notre »/« nos »). Happy Songs USA Corp. est le fournisseur, l’éditeur et le responsable du traitement des données (responsable) de l’Application et du Programme.

1.3 Les présentes Conditions du Programme complètent les Conditions d’utilisation et le Contrat de licence utilisateur final de Happy Songs, et y sont intégrées (les « Conditions Principales »), ainsi que l’Avis de confidentialité et la Politique d’utilisation acceptable. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis ici ont le sens qui leur est donné dans les Conditions Principales. En cas de conflit direct entre les présentes Conditions du Programme et les Conditions Principales relativement au Programme de Parrainage en particulier, les présentes Conditions du Programme prévalent ; à tous autres égards, les Conditions Principales font foi, y compris les clauses de non-responsabilité, de limitation de responsabilité, d’indemnisation, de droit applicable et de résolution des litiges, qui s’appliquent au Programme.

1.4 En vous inscrivant au Programme, en y participant, en parrainant qui que ce soit par son intermédiaire ou en réclamant une récompense au titre du Programme, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes Conditions du Programme et acceptez d’y être lié. Si vous n’êtes pas d’accord, ne participez pas au Programme.

1.5 La participation au Programme est volontaire et n’est pas requise pour utiliser l’Application. Aucun achat, paiement, abonnement ou investissement n’est nécessaire pour participer (voir §4 et §5).

1.6 Ce qu’est le Programme — trois composantes, toutes exploitées par et pour l’adulte et la famille. Le Programme comporte trois composantes. Chaque composante est conçue, contrôlée et exploitée par et pour le Client adulte et la famille. Un enfant peut apprendre du Programme ou en bénéficier, mais il n’est qu’un bénéficiaire passif : un enfant n’exploite jamais le Programme, ne réalise jamais de transaction, et ne parraine, ne gagne, ne réclame ni ne perçoit jamais rien au titre de celui-ci (voir §4 et §9). Les trois composantes sont :

• (a) Éducation à la littératie financière familiale. Une couche éducative et d’accompagnement offerte à la famille sur l’épargne, la fixation d’objectifs et les notions d’argent du quotidien. Il s’agit d’un accompagnement destiné à la famille ; un enfant peut en apprendre ou en bénéficier, mais l’enfant ne l’exploite pas en tant qu’utilisateur, et elle n’invite, ne dirige ni ne permet pas à un enfant d’agir, de parrainer, de gagner ou de réaliser des transactions.
• (b) Fixation d’objectifs. Le Client adulte et la famille fixent et gèrent un ou plusieurs Objectifs (« Goals ») — cibles d’épargne ou aspirations familiales, telles qu’un achat familial — auxquels les Récompenses du Programme peuvent être affectées. Le Client adulte et la famille définissent, ajustent et gèrent ces Objectifs ; un enfant ne les fixe, ne les contrôle ni ne les gère (l’Objectif dans l’Application est défini aux §3 et §6).
• (c) Perception et versement de la récompense. Le Client adulte gagne et perçoit la récompense de parrainage (une récompense / cashback — jamais une commission), qui est versée au Client adulte par l’intermédiaire du Prestataire de Versement (Wise), comme prévu aux §5.4 et §8. L’enfant n’est jamais bénéficiaire du paiement et ne perçoit, ne se voit promettre ni ne se voit devoir jamais quoi que ce soit (voir §9).

Ensemble, ces trois composantes sont exploitées par et pour l’adulte et la famille, conformément à la posture adulte-exploitant des présentes Conditions du Programme : le Client adulte est le seul participant et le seul bénéficiaire du paiement, et un enfant n’est jamais participant, exploitant, gagnant ni bénéficiaire du paiement (voir §4 et §9).

2. Identité du fournisseur et contact

• Dénomination juridique : Happy Songs USA Corp.
• Type d’entité / juridiction : C-Corporation, État du Texas, États-Unis (éditeur ; responsable du traitement des données / responsable).
• Adresse enregistrée aux États-Unis : 8350 Ashlane Way, Suite 103, The Woodlands, TX 77382, United States.
• Adresse d’exploitation au Mexique : Calle Tijuana 22-1, Col. Del Valle, C.P. 03100, Benito Juárez, Ciudad de México, México.
• Coordonnées fiscales / de représentation au Mexique : Notre représentant légal au Mexique et nos coordonnées fiscales (RFC et domicilio fiscal) seront identifiés ici une fois désignés.
• Assistance : support@happysongs.ai · Confidentialité : privacy@happysongs.ai · Domaine : happysongs.ai

Vous pouvez nous contacter aux adresses ci-dessus pour toute question relative au Programme, à un parrainage, à une récompense ou à un versement.

3. Définitions

• « Client » (« Customer ») — la personne physique adulte titulaire d’un compte Happy Songs, qui exploite l’Application et qui est le seul participant au Programme et le seul bénéficiaire du paiement au titre de celui-ci. Le Client doit avoir atteint l’âge de la majorité légale dans sa juridiction de résidence (au moins 18 ans, ou l’âge de la majorité applicable) et disposer de la pleine capacité juridique de contracter.
• « Personne Parrainée » (« Referred Party ») — une personne que le Client invite chez Happy Songs, qui n’était pas déjà cliente de Happy Songs, qui crée un nouveau compte par l’intermédiaire du parrainage du Client, et qui est elle-même adulte et dotée de la capacité de contracter.
• « Paiement Admissible » (« Qualifying Payment ») — un premier abonnement payant véritable et effectivement réglé (ou tout autre achat payant désigné comme admissible dans l’Application) effectué par une Personne Parrainée au moyen de son propre nouveau compte, qui n’a pas été remboursé, annulé, rétrofacturé (chargeback) ni résilié.
• « Récompense » (« Reward ») — la récompense de parrainage monétaire mensuelle récurrente que Happy Songs peut verser au Client au titre des présentes Conditions du Programme, chaque mois, tant que les conditions du §6 sont remplies. La Récompense est une récompense / cashback à palier unique et forfaitaire versée par Happy Songs — un montant unique et forfaitaire par parrainage admissible, identique pour chaque Client — qui n’augmente pas en fonction du forfait d’abonnement ou des dépenses de l’une ou l’autre partie (voir §5.1.5) ; elle n’est pas une commission, un salaire, une rémunération, des honoraires, ni un rabais sur les propres achats du Client, et elle n’est pas perpétuelle et ne comporte aucune garantie de Récompenses ou de revenus continus ou futurs (voir §6, §7 et §11).
• « Objectif » (« Goal ») — le jalon de parrainage vers lequel le Client progresse dans l’Application (présenté dans l’Application comme le Sueño / objectif du Client). Les seuils et la structure de l’Objectif sont définis et affichés dans l’Application et peuvent être mis à jour de manière prospective (voir §11).
• « Fenêtre de Réclamation » (« Claim Window ») — la période de deux (2) mois (soixante (60) jours), courant à compter de la date à laquelle une Récompense devient disponible pour le Client pour la première fois, au cours de laquelle le Client doit à la fois fournir un compte de versement pris en charge par le Prestataire de Versement — la prise en charge d’un compte étant déterminée par la capacité du Prestataire de Versement à l’accepter et à y déposer avec succès, et non par l’affirmation du Client (voir §5.3) — et réclamer la Récompense, faute de quoi la Récompense non réclamée expire et est perdue (voir §5.3).
• « Prestataire de Versement » (« Payout Provider ») — Wise (Wise Payments et ses sociétés affiliées), prestataire réglementé de transfert transfrontalier de fonds par l’intermédiaire duquel les versements de Récompenses sont effectués (voir §5.4).
• « Enfant Bénéficiaire » / « Personne Nommée » (« Beneficiary Child » / « Named Individual ») — a le sens qui lui est donné dans les Conditions Principales. Un enfant pour le compte duquel le Client crée du contenu n’est jamais participant, exploitant, parrain, gagnant ni bénéficiaire du paiement au titre du Programme (voir §9).
• Le récit de littératie financière du Programme destiné aux enfants — tout récit éducatif et motivationnel dans l’Application présentant la littératie financière aux enfants. Il s’agit uniquement d’une histoire ; il ne fait d’aucun enfant un participant, un gagnant, un vendeur ou un bénéficiaire du paiement (voir §9).

4. Admissibilité — le Client adulte est le seul participant et bénéficiaire du paiement

4.1 Vous devez être adulte. Le Programme est ouvert uniquement aux Clients ayant atteint l’âge de la majorité légale dans leur juridiction de résidence (au moins 18 ans, ou l’âge de la majorité applicable) et disposant de la pleine capacité juridique de contracter. En participant, vous déclarez et garantissez que vous remplissez ces conditions.

4.2 Le Client adulte est le seul participant et le seul bénéficiaire du paiement. Tous les parrainages sont effectués par le Client adulte, toutes les Récompenses sont gagnées par lui, et tous les versements lui sont faits. Un enfant ne peut pas s’inscrire, parrainer qui que ce soit, gagner, réclamer ou être payé, et ne peut pas exploiter l’Application ou le Programme à quelque fin que ce soit. Toute action effectuée par l’intermédiaire d’un compte est réputée accomplie par le Client adulte et relève de sa responsabilité.

4.3 Aucun paiement aux mineurs. Aucune Récompense, aucun versement ni aucun avantage économique au titre du Programme n’est jamais payé, dû, promis ou remis à un mineur. Le Programme est un arrangement de parrainage entre adultes ordinaire entre Happy Songs et le Client adulte, et n’est pas une structure destinée à payer, employer ou rémunérer un enfant (voir §9). Cela est conforme aux lois qui interdisent ou restreignent le travail des enfants, y compris la Ley Federal del Trabajo du Mexique (art. 22 Bis).

4.4 Un seul participant par personne et par foyer ; pas d’auto-parrainage. Vous pouvez participer au moyen d’un seul compte. Vous ne pouvez pas vous parrainer vous-même, ni parrainer un autre compte que vous contrôlez, ni aucune personne de votre propre foyer, et vous ne pouvez pas créer ni utiliser des comptes ou identités multiples, dupliqués, faux, automatisés ou jetables pour générer des parrainages ou des Récompenses. Voir §5.2 et §10.

4.5 Les employés, sous-traitants et sociétés affiliées de Happy Songs, ainsi que les membres de leur foyer, ne sont pas admissibles à gagner des Récompenses, sauf autorisation distincte et expresse que nous pourrions accorder par écrit.

5. Fonctionnement du Programme

5.1 Structure — récompense à palier unique, ni commission ni MLM

5.1.1 Le Programme est une récompense de parrainage à palier unique. Vous pouvez gagner une Récompense mensuelle récurrente lorsqu’une personne que vous parrainez personnellement (une Personne Parrainée) devient, et demeure, cliente payante de Happy Songs, sous réserve du §6. Il n’existe aucune lignée descendante (downline), aucune structure à paliers multiples et aucun gain fondé sur le recrutement : vous ne pouvez pas gagner à partir des parrainages effectués par les personnes que vous parrainez, et aucune partie d’une Récompense ne provient du recrutement de participants. Les Récompenses proviennent uniquement d’un abonnement payant réel et effectivement réglé par une Personne Parrainée et du maintien de l’adhésion payante de cette Personne Parrainée (une vente véritable et durable), et non de l’inscription, des enregistrements ou du recrutement.

5.1.2 Aucun droit d’entrée ; la participation est dissociée de votre propre achat. La participation n’exige de votre part aucun paiement, achat, abonnement ni investissement, et une Récompense est déclenchée par le Paiement Admissible de la Personne Parrainée — et non par un quelconque achat que vous effectuez. La Récompense n’est pas une réduction, un crédit ou un rabais sur votre propre abonnement ou sur un quelconque achat que vous effectuez via l’Application ou une boutique d’applications.

5.1.3 Aucune relation d’affaires. Le Programme ne fait pas de vous un employé, agent, sous-traitant, distributeur, vendeur, partenaire, coentrepreneur ou franchisé de Happy Songs, et ne crée aucune relation de ce type. Le Programme n’est pas une occasion d’affaires, une franchise ou une occasion de revenu, et aucune Récompense n’est une commission, un salaire, une rémunération, des honoraires, une avance ou un résiduel. Vous agissez pour votre propre compte, en tant que Client recommandant un produit que vous utilisez.

5.1.4 Aucune affirmation de gains ; les résultats varient. Happy Songs ne promet, et vous ne devez pas attendre, aucun montant particulier de Récompenses. Les Récompenses dépendent entièrement du fait que les personnes que vous parrainez choisissent de devenir clientes payantes et du fait qu’elles demeurent membres payantes dans le temps ; une Récompense ne se poursuit que tant que les conditions du §6 sont remplies, et le taux et les conditions de la Récompense peuvent être modifiés ou supprimés (voir §11). Tout chiffre ou exemple présenté est purement illustratif, n’est pas une promesse de gains, et les résultats individuels varient. Tout matériel marketing, promotionnel ou dans l’Application faisant référence à des Récompenses ou gains potentiels doit comporter une clause de non-responsabilité en ce sens — à savoir que les gains dépendent des parrainages et de leur adhésion payante continue, que les résultats varient et ne sont pas garantis, et que le taux et les conditions peuvent changer — et tout chiffre de revenu précis nécessite une justification préalable, conformément aux règles applicables en matière d’affirmations de gains (par exemple, les lignes directrices de la FTC des États-Unis et les règles locales comparables).

5.1.5 Récompense forfaitaire, à palier unique — le même montant pour chaque Client. La Récompense est un montant unique et forfaitaire par parrainage admissible, identique pour chaque Client. Elle n’est pas à paliers, échelonnée, graduée ni augmentée par le forfait d’adhésion, le niveau d’abonnement ou les dépenses propres du Client parrain, ni par le forfait ou les dépenses de la Personne Parrainée. Ce que vous pouvez gagner dépend uniquement du nombre de ventes parrainées véritables et conservées — jamais de vos propres achats ou dépenses. Le montant précis est celui publié par Happy Songs de temps à autre et peut changer au renouvellement mensuel, moyennant le préavis décrit au §11 ; toute modification de ce type s’applique à tous les Clients sur la même base.

5.2 Comportement de parrainage acceptable

Vous acceptez de ne parrainer que de la manière prévue par le Programme — recommandez Happy Songs à de vraies personnes que vous connaissez personnellement. Vous acceptez de ne pas :

• (a) vous parrainer vous-même, parrainer un autre compte que vous contrôlez ou tout membre de votre propre foyer (pas d’auto-parrainage) ;
• (b) diffuser, publier ou distribuer votre lien ou code de parrainage sous forme de spam public, de coupon public, de cadeau promotionnel ou de sollicitation générale, y compris sur les réseaux sociaux, les sites de coupons ou de bons plans, les places de marché, la recherche ou la publicité payante, ou à des personnes que vous ne connaissez pas ;
• (c) utiliser des bots, des scripts, de l’automatisation, des inscriptions fausses, achetées, incitées ou non véritables, ou des comptes multiples ou dupliqués, pour générer des parrainages ou des Récompenses ;
• (d) dénaturer Happy Songs, le Programme, le prix ou une quelconque Récompense, ou formuler une affirmation de gains, de revenus ou de « devenir riche » ;
• (e) parrainer toute personne mineure ou dépourvue de la capacité de contracter, ou fournir les informations d’un mineur dans le cadre d’un parrainage ; ou
• (f) se livrer par ailleurs à la fraude, à l’abus, ou à tout comportement qui enfreint les présentes Conditions du Programme, les Conditions Principales ou la Politique d’utilisation acceptable.

5.3 Réclamation d’une Récompense — la Fenêtre de Réclamation de deux mois (soixante jours) ; compte de versement valide requis

Une fois qu’une Récompense devient réclamable (c’est-à-dire que les conditions du §6 sont remplies), vous devez la réclamer dans les deux (2) mois — soit dans les soixante (60) jours — à compter de la date à laquelle la Récompense devient disponible pour vous pour la première fois (la « Fenêtre de Réclamation »), au moyen du processus de réclamation dans l’Application. Étant donné que la Récompense est une Récompense mensuelle récurrente (voir §6), chaque Récompense mensuelle dispose de sa propre Fenêtre de Réclamation de deux (2) mois (soixante (60) jours), courant à compter de la date à laquelle cette Récompense mensuelle devient disponible pour vous pour la première fois.

Un compte de versement valide et pris en charge est requis ; la Récompense n’est pas acquise tant que vous ne l’avez pas réclamée avec un tel compte. Une Récompense n’est pas payable et n’est pas acquise tant que vous n’avez pas à la fois (i) fourni un compte de versement pris en charge par le Prestataire de Versement (Wise) (voir §5.4) et (ii) complété votre réclamation dans la Fenêtre de Réclamation. La question de savoir si un compte de versement est valide et pris en charge est déterminée par le Prestataire de Versement de Happy Songs (Wise) — c’est-à-dire selon que notre système de paiement peut accepter le compte et y déposer le versement avec succès — et non par votre affirmation que le compte est valide. Un compte que notre Prestataire de Versement ne peut pas accepter, ou vers lequel il ne peut pas mener un dépôt à bien, n’est pas un compte de versement valide et pris en charge pour ce Programme, et la fourniture d’un tel compte ne satisfait pas à l’obligation de fournir un compte de versement valide et pris en charge dans la Fenêtre de Réclamation. Si Happy Songs ne peut pas effectuer un versement parce que le Prestataire de Versement ne prend pas en charge votre pays, votre devise ou votre compte (voir §5.4.1), vous devez fournir un compte de versement valide et pris en charge dans la même Fenêtre de Réclamation de deux (2) mois (soixante (60) jours).

Expiration et déchéance. Si vous ne fournissez pas de compte de versement valide et pris en charge et ne complétez pas votre réclamation dans la Fenêtre de Réclamation de deux (2) mois (soixante (60) jours), la Récompense n’est pas gagnée et expire (est perdue). Nous rendrons visibles dans l’Application le statut de la réclamation et le délai applicable, et nous fournirons un préavis et des rappels avant qu’une Récompense n’expire. L’expiration d’une Récompense non réclamée reflète la nature conditionnelle, non acquise et promotionnelle de la Récompense (voir §7.2) : il s’agit d’une récompense promotionnelle conditionnelle, et non d’une dette qui vous est due, et ce n’est pas la déchéance d’une somme que vous détenez déjà.

Lorsque le droit local relatif aux biens non réclamés l’exige, les montants non réclamés sont traités selon ce que ce droit prescrit plutôt que d’être perdus.

5.4 Versement — par l’intermédiaire de Wise ; admissibilité et limites

5.4.1 Chaque Récompense mensuelle réclamée est versée sur le propre compte bancaire du Client adulte par l’intermédiaire du Prestataire de Versement (Wise), prestataire réglementé de transfert transfrontalier de fonds. Le versement n’est disponible que dans les pays, les devises et vers les banques et types de comptes pris en charge par le Prestataire de Versement (voir la liste des pays pris en charge du Prestataire de Versement) ; lorsque le Prestataire de Versement ne prend pas en charge votre pays, votre devise ou votre compte, il se peut que nous ne puissions pas payer une Récompense, et nous pourrons proposer une méthode alternative à notre discrétion ou, lorsqu’aucune méthode licite n’est disponible, la Récompense pourra ne pas être payable.

5.4.2 Le Prestataire de Versement effectue ses propres vérifications d’identité (KYC), de sanctions et de lutte contre le blanchiment d’argent et applique ses propres conditions, limites, frais et délais. Vous devez fournir des informations de versement et d’identité exactes et satisfaire aux vérifications du Prestataire de Versement avant qu’un versement puisse être effectué. Happy Songs ne contrôle pas, et n’est pas responsable, des décisions, des délais ou des frais du Prestataire de Versement ; votre utilisation du Prestataire de Versement est soumise à son propre accord avec vous.

5.4.3 Filtrage des sanctions. Aucune Récompense ne sera versée à une personne, ni sur un compte ou dans une juridiction, faisant l’objet de sanctions applicables (y compris les programmes de l’OFAC du Trésor des États-Unis) ou lorsque le paiement violerait le droit applicable. Nous et le Prestataire de Versement pouvons filtrer les bénéficiaires et refuser, retenir ou annuler tout versement sur cette base.

5.4.4 Ni compte bancaire, ni dépôt, ni valeur stockée. Une Récompense en attente ou réclamable est un droit promotionnel conditionnel et révocable, et non une somme détenue pour vous. Tant qu’une Récompense ne vous est pas effectivement versée, elle n’est pas un dépôt, un solde bancaire, une valeur stockée, de la monnaie électronique ni des fonds détenus pour votre compte, et Happy Songs n’agit pas comme une banque ou un transmetteur de fonds à son égard.

6. Quand une Récompense est gagnée, payée mensuellement et ajustée

6.1 Condition d’acquisition — un parrainage réellement payé ET votre Objectif atteint. La première Récompense pour un parrainage donné devient réclamable et est déposée dans votre solde de récompense dans l’Application uniquement lorsque les DEUX conditions suivantes sont réunies :

• (a) la Personne Parrainée a effectué un Paiement Admissible (un premier abonnement payant véritable et effectivement réglé qui n’a pas été remboursé, annulé, rétrofacturé (chargeback) ni résilié) ; et
• (b) vous, le Client parrain, avez atteint votre Objectif tel que défini dans l’Application.

Tant que les deux conditions ne sont pas réunies, toute Récompense associée à un parrainage est en attente et ne confère aucun droit acquis ; une Récompense en attente peut être ajustée, annulée ou révoquée comme le prévoient les présentes Conditions du Programme.

6.1-bis Récompense mensuelle récurrente ; conditions de chaque versement mensuel. La Récompense est une Récompense mensuelle récurrente, payée mensuellement. Après que la première Récompense pour une Personne Parrainée est devenue réclamable en vertu du §6.1, Happy Songs peut rendre une Récompense réclamable et payable chaque mois, aussi longtemps que — et uniquement aussi longtemps que — les deux conditions suivantes demeurent vraies au moment de chaque versement mensuel :

• (a) cette Personne Parrainée demeure membre payante — son abonnement payant reste actif et en règle et n’a pas été remboursé, annulé, rétrofacturé (chargeback), résilié ou échu ; et
• (b) vous, le Client parrain, détenez une adhésion payante active — un abonnement payant courant, actif et en règle — au moment de ce versement mensuel. Un compte gratuit ou échu ne donne pas droit à recevoir un versement.

Chaque Récompense mensuelle est un droit distinct et conditionnel ; aucune Récompense mensuelle n’est gagnée, due ou payable d’avance, et il n’existe aucune garantie de Récompenses ou de revenus continus ou futurs (voir §7.2 et §11). Si la Personne Parrainée cesse de payer (résilie), la Récompense récurrente s’arrête. Si votre propre adhésion payante n’est pas active au moment d’un versement mensuel, aucun versement n’est effectué pour cette période. Chaque Récompense mensuelle est soumise à sa propre Fenêtre de Réclamation de deux (2) mois (§5.3) et à la récupération (clawback) (§6.3).

6.1-ter L’exigence d’adhésion payante active est une condition d’admissibilité pour RECEVOIR un versement — pas un droit d’entrée. L’exigence du §6.1-bis(b) selon laquelle vous détenez une adhésion payante active est une condition de votre admissibilité à recevoir un versement de Récompense pour un mois donné. Ce n’est pas un achat qui vous fait gagner une Récompense, et cela n’augmente, n’échelonne ni ne vous donne droit à davantage de Récompenses. Chaque Récompense est gagnée à partir du paiement réel et conservé de la Personne Parrainée — une vente véritable et externe (voir §5.1 et §6.3) — et demeure un montant forfaitaire, à palier unique identique pour chaque Client et qui ne varie pas en fonction de votre propre forfait ou de vos dépenses (voir §5.1.5). La participation au Programme et le fait d’y gagner demeurent gratuits (§5.1.2) ; seule la réception d’un versement exige une adhésion payante active. Par conséquent, cette condition d’admissibilité ne crée aucun droit d’entrée, aucun achat-pour-gagner-davantage, aucune structure à paliers multiples ou lignée descendante, et aucun investissement, et aucune partie d’une quelconque Récompense ne provient de votre propre achat.

6.2 Une seule Récompense mensuelle par Personne Parrainée et par période ; pas de cumul. Vous pouvez gagner au plus une Récompense mensuelle par Personne Parrainée et par période de versement mensuel (et par nouveau compte parrainé). Les Récompenses ne sont pas cumulables et ne peuvent pas être combinées, fractionnées, multipliées ni dupliquées entre comptes, liens ou codes pour la même Personne Parrainée ou la même période.

6.3 Annulations et récupération (clawback) — une Récompense n’est gagnée que sur les montants que Happy Songs conserve. Une Récompense n’est gagnée que sur les montants effectivement payés à Happy Songs, et conservés par elle, provenant de la Personne Parrainée. Si le Paiement Admissible d’une Personne Parrainée, ou tout paiement d’abonnement ultérieur qui soutient une Récompense mensuelle, est ultérieurement rétrofacturé (chargeback), annulé, remboursé, contesté, non encaissé (y compris un paiement échoué, refusé ou autrement non encaissé), résilié, jugé frauduleux ou non véritable, ou autrement non conservé par Happy Songs — pour quelque raison que ce soit et en tout ou en partie — la Récompense correspondante est annulée et révoquée. Si la Récompense est encore en attente ou réclamable, elle est retirée. Si la Récompense a déjà été déposée mais pas encore versée, elle est déduite de votre solde. Si la Récompense a déjà été versée, le montant est déduit de vos versements en attente ou futurs ou, lorsqu’aucun versement ultérieur n’est disponible, il est recouvrable auprès de vous à titre de somme due. Si vos Récompenses en attente ne suffisent pas à couvrir la déduction, le manque à gagner est reporté et est compensé sur vos Récompenses ultérieures jusqu’à recouvrement intégral. Aucune Récompense n’est due sur des revenus que Happy Songs ne conserve pas, et cela s’applique que l’annulation ou la non-conservation survienne avant ou après le versement de la Récompense. Cette récupération opère de concert avec la Fenêtre de Réclamation de deux (2) mois (§5.3), s’applique à chaque Récompense mensuelle, et survit à la fin de votre participation (§17.4). Nous ferons des efforts raisonnables pour expliquer tout ajustement de ce type.

6.4 Ajustements pour fraude et abus. Nous pouvons retenir, retarder, réduire, révoquer ou annuler toute Récompense en attente, réclamable ou payée si nous déterminons raisonnablement qu’un parrainage n’est pas véritable, relève d’auto-transaction, ou enfreint par ailleurs le §4, le §5.2 ou le §10, et nous pouvons regrouper ou fermer des comptes et révoquer les Récompenses associées.

6.5 Aucun intérêt. Les Récompenses en attente, réclamables et non réclamées ne portent pas intérêt.

7. Nature de la Récompense

7.1 Une récompense, ni une commission ni un rabais. La Récompense est une récompense / cashback de parrainage promotionnelle mensuelle récurrente, à palier unique et forfaitaire — un montant unique identique pour chaque Client et qui ne varie pas en fonction du forfait ou des dépenses de l’une ou l’autre partie (voir §5.1.5) — versée par Happy Songs au Client adulte. Elle n’est pas une commission, un salaire, une rémunération, des honoraires, un résiduel, ni toute autre rétribution de services, et elle n’est pas un rabais, une réduction ou un crédit sur un quelconque achat que vous effectuez (y compris tout achat dans une boutique d’applications). Elle ne fonctionne pas comme, et ne peut pas être utilisée comme, un moyen de réduire le prix de votre propre abonnement ou de tout achat en boutique d’applications.

7.2 Conditionnelle et révocable jusqu’au versement. Chaque Récompense mensuelle est conditionnée aux conditions du §6 et demeure révocable et ajustable (y compris par récupération / clawback) comme le prévoient les présentes Conditions du Programme jusqu’à ce qu’elle vous soit effectivement versée. Rien dans le Programme ne garantit qu’une quelconque Récompense sera gagnée, deviendra réclamable, sera payée ou se poursuivra au cours d’un mois futur.

7.3 Ni valeurs mobilières, ni investissement. Le Programme, toute Récompense et tout Objectif ne sont pas des valeurs mobilières, des contrats d’investissement ou des produits financiers, et ne confèrent aucun intérêt de propriété, participation, dividende ou investissement dans Happy Songs.

8. Impôts

8.1 Vous êtes responsable de vos impôts. Les Récompenses qui vous sont versées peuvent constituer un revenu imposable. Vous êtes seul responsable de déterminer et d’acquitter tout impôt, cotisation ou droit découlant des Récompenses que vous recevez, ainsi que de toute déclaration que vous êtes personnellement tenu d’effectuer.

8.2 Déclaration et retenue par Happy Songs. Comme le bénéficiaire d’une Récompense est toujours le Client adulte, Happy Songs traitera les versements de Récompenses comme des paiements ordinaires à un adulte et les déclarera, et effectuera une retenue, lorsque la loi l’exige — y compris, aux États-Unis, la déclaration d’information au moyen du IRS Form 1099 (par exemple, 1099-NEC/MISC) et la retenue de sauvegarde (backup withholding) lorsqu’elle est applicable, et, au Mexique, l’émission du CFDI applicable et toute retenue (retención) requise par le droit fiscal mexicain. Pour permettre cela, vous devez fournir des informations exactes de contribuable (par exemple, un IRS Form W-9 ou W-8 des États-Unis, ou un RFC mexicain) avant un versement ; à défaut, nous pourrons effectuer une retenue au taux par défaut applicable ou refuser de payer jusqu’à ce que les informations soient fournies.

8.3 Pas une structure de paiement de mineur. Comme le bénéficiaire est toujours le Client adulte, la déclaration et la retenue relatives aux Récompenses sont traitées comme des paiements d’adulte ordinaires et ne sont pas structurées comme, ni ne constituent, des paiements à un mineur.

9. L’enfant n’est jamais un participant ni un bénéficiaire du paiement

9.1 Un enfant (y compris tout Enfant Bénéficiaire pour lequel vous créez du contenu) n’est jamais participant, exploitant, parrain, gagnant, vendeur ni bénéficiaire du paiement au titre du Programme, et ne se voit jamais payer, promettre ou devoir quoi que ce soit au titre du Programme. Tous les aspects économiques du Programme se déroulent exclusivement entre Happy Songs et le Client adulte.

9.2 Le récit destiné aux enfants n’est qu’un récit. Tout thème, niveau, badge, histoire ou contenu éducatif dans l’Application qui présente la littératie financière aux enfants est un récit motivationnel et de littératie financière destiné aux enfants. Il ne constitue pas une déclaration selon laquelle un enfant gagne, vend, parraine ou est payé, et il ne crée aucun rôle, droit ou attente économique pour un quelconque enfant. Les mécanismes du Programme qui impliquent de l’argent — parrainages, Récompenses, réclamations et versements — sont exploités par, gagnés par et versés au Client adulte uniquement.

9.3 Lorsque vous fournissez les informations d’un enfant. Lorsque, dans le cadre de l’Application, vous fournissez des informations concernant un mineur, vous déclarez que vous êtes le parent ou le tuteur légal de ce mineur et que vous consentez, au nom de l’enfant, au traitement décrit dans l’Avis de confidentialité. Cela ne fait pas de l’enfant un participant au Programme.

10. Fraude, abus, suspension et résiliation

10.1 Nous pouvons surveiller, enquêter et prendre des mesures contre la fraude et les abus de parrainage, y compris l’auto-parrainage, l’utilisation de comptes multiples ou dupliqués, les inscriptions par bots ou automatisées, les parrainages achetés ou non véritables, le spam public ou l’abus de coupons, le contournement des limites du Programme, et toute violation du §4 ou du §5.2.

10.2 Sur détermination raisonnable de fraude, d’abus ou de violation, nous pouvons — outre les ajustements de Récompense prévus au §6 — refuser, limiter, suspendre, révoquer ou résilier votre participation au Programme, regrouper ou fermer des comptes, révoquer toute Récompense en attente, réclamable ou payée obtenue par l’abus, et exercer tout autre recours disponible en droit ou en vertu des Conditions Principales.

10.3 Nous pouvons suspendre ou mettre fin au Programme, en tout ou en partie, comme prévu au §11.

10.4 La suspension ou la résiliation de la participation n’affecte aucune Récompense qui a déjà été valablement gagnée, est devenue réclamable et demeure dans sa Fenêtre de Réclamation, sauf lorsque cette Récompense fait elle-même l’objet d’un ajustement, d’une récupération (clawback) ou d’une révocation en vertu des présentes Conditions du Programme.

11. Modifications du Programme — prospectives uniquement (« rien n’est pour toujours »)

11.1 Le Programme, y compris la disponibilité du Programme, les mécanismes de parrainage, l’Objectif, le montant, la forme et les conditions des Récompenses, la Fenêtre de Réclamation, le Prestataire de Versement et toute fonctionnalité, peut être modifié, complété, suspendu, limité ou supprimé à tout moment. Le Programme se renouvelle mensuellement, et le taux et les conditions de la Récompense peuvent être modifiés ou supprimés à chaque renouvellement mensuel, moyennant le préavis décrit au §11.3. Aucun taux de Récompense n’est fixé pour l’avenir. Le Programme n’est pas promis comme étant permanent ni disponible pour toujours, n’est pas perpétuel, et ne comporte aucune garantie de Récompenses ou de revenus continus ou futurs.

11.2 Les modifications sont prospectives uniquement. Toute modification du Programme s’applique pour l’avenir et n’annule pas rétroactivement une Récompense que vous avez déjà valablement gagnée et qui est déjà devenue réclamable en vertu du §6 avant l’entrée en vigueur de la modification. Les modifications ne seront pas appliquées rétroactivement pour réduire ou révoquer une telle Récompense déjà gagnée et déjà réclamable, sauf lorsque cette Récompense fait l’objet d’une récupération (clawback), d’un ajustement ou d’une révocation pour les raisons déjà énoncées dans les présentes Conditions du Programme (par exemple, une rétrofacturation en vertu du §6.3 ou une fraude en vertu des §6.4 et §10).

11.3 Préavis et votre choix. Lorsque nous apportons une modification importante au Programme, nous donnerons un préavis raisonnable (par exemple, dans l’Application), et lorsque le droit applicable exige une forme particulière de préavis ou de consentement, nous la fournirons. Vous pouvez cesser de participer au Programme à tout moment ; la participation est volontaire et n’est pas requise pour utiliser l’Application.

11.4 La poursuite de la participation au Programme après l’entrée en vigueur d’une modification vaut acceptation des Conditions du Programme modifiées, sauf lorsque le droit applicable exige un nouveau consentement affirmatif. Les droits des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé sont préservés (voir §16).

12. Avis d’incitation financière (California CCPA/CPRA et lois d’État comparables)

12.1 Le Programme offre des Récompenses en lien avec des parrainages. Dans la mesure où le Programme est traité comme un programme d’incitation financière en vertu du California Consumer Privacy Act (tel que modifié par le CPRA) ou d’une loi d’État américaine comparable en matière de confidentialité, la présente section constitue l’avis requis.

12.2 Conditions essentielles. Lorsque vous participez, nous collectons et traitons les renseignements personnels décrits dans l’Avis de confidentialité selon les besoins de l’exploitation du Programme — par exemple, vos informations de compte et de contact, l’activité de votre lien/code de parrainage, le fait et le statut d’un Paiement Admissible d’une Personne Parrainée, ainsi que les informations d’identité, fiscales et de versement nécessaires pour payer et déclarer une Récompense (voir §5.4, §8 et l’Avis de confidentialité). La participation est volontaire ; vous y adhérez en choisissant de participer, et vous pouvez vous retirer à tout moment en cessant de participer (ce qui met fin aux Récompenses futures mais n’affecte pas une Récompense déjà valablement gagnée et dans sa Fenêtre de Réclamation).

12.3 Valeur et fondement de bonne foi. Toute différence de valeur entre les participants et les non-participants est raisonnablement liée à la valeur des renseignements personnels impliqués dans l’exploitation du Programme, que nous calculons de bonne foi par référence au coût du Programme et aux Récompenses versées, relativement aux informations traitées pour l’administrer. Nous ne vendons pas ces informations contre de l’argent ; certaines divulgations peuvent être considérées comme un « partage » (sharing) en vertu de certaines lois d’État, et vous pouvez exercer les droits d’exclusion (opt-out) et autres droits décrits dans l’Avis de confidentialité.

12.4 Nous ne conditionnons pas l’utilisation essentielle de l’Application à la participation au Programme, et nous n’exerçons aucune discrimination à votre encontre pour l’exercice de vos droits en matière de confidentialité.

13. Confidentialité

13.1 Notre traitement des renseignements personnels aux fins du Programme est décrit dans l’Avis de confidentialité, qui fait foi, y compris les catégories d’informations, les finalités, les bases juridiques, les sous-traitants et les transferts internationaux, la conservation et vos droits. La Liste des sous-traitants figurant dans l’Avis de confidentialité constitue la source de vérité pour les prestataires impliqués dans le Programme (y compris le Prestataire de Versement).

13.2 Nous ne détenons du Client que les informations nécessaires à l’exploitation et au paiement du Programme (par exemple, le numéro de téléphone comme identifiant, l’adresse e-mail facultative, l’activité de parrainage, ainsi que les informations d’identité, fiscales et de versement requises aux §5.4 et §8), conformément aux engagements de minimisation des données figurant dans l’Avis de confidentialité. La participation d’une Personne Parrainée et tout Paiement Admissible sont traités comme décrit dans l’Avis de confidentialité ; vous ne devez pas fournir les renseignements personnels d’un tiers sans autorité pour le faire.

14. Clauses de non-responsabilité

14.1 Le Programme est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi, et sous réserve des clauses de non-responsabilité des Conditions Principales (qui sont intégrées ici). Nous ne garantissons pas que le Programme sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, qu’un parrainage donnera lieu à un Paiement Admissible, qu’une Récompense sera gagnée, payée ou poursuivie au cours d’un mois futur, ni que le Prestataire de Versement sera disponible dans votre pays ou pour votre compte.

14.2 Nous ne sommes pas responsables des actes, omissions, décisions, frais, retards ou de la disponibilité du Prestataire de Versement ou de toute boutique d’applications, banque ou autorité fiscale.

15. Limitation de responsabilité ; indemnisation

15.1 La limitation de responsabilité figurant dans les Conditions Principales s’applique au Programme et à toute réclamation découlant du Programme ou s’y rapportant, y compris toute réclamation relative à une Récompense, à un versement, à une récupération (clawback), aux impôts ou au Prestataire de Versement, dans toute la mesure permise par la loi.

15.2 Les clauses d’indemnisation des Conditions Principales s’appliquent à votre participation au Programme, y compris toute réclamation découlant de vos parrainages, de votre manquement aux §4, §5.2 ou §10, de votre violation de la loi ou des droits d’un tiers, de toute obligation fiscale qui vous incombe, ou de tout usage abusif ou fraude.

15.3 Rien dans la présente section ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable, ni un droit du consommateur auquel il ne peut être renoncé (voir §16).

16. Droit applicable ; litiges ; droits des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé

16.1 Droit applicable et résolution des litiges. Les présentes Conditions du Programme sont régies par, et les litiges sont résolus selon, les clauses de droit applicable et de résolution des litiges des Conditions Principales (y compris le droit applicable du Texas et les clauses d’arbitrage et de renonciation aux recours collectifs), qui sont intégrées ici par référence et s’appliquent au Programme.

16.2 Priorité des droits des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé. Rien dans les présentes Conditions du Programme ne renonce à, ne limite ni n’écarte un quelconque droit, recours ou protection que le droit applicable de la protection des consommateurs rend non susceptible de renonciation. Lorsqu’une disposition des présentes Conditions du Programme est en conflit avec un tel droit auquel il ne peut être renoncé, ce droit auquel il ne peut être renoncé prévaut, et le reste des présentes Conditions du Programme demeure en vigueur. Pour les consommateurs au Mexique, les dispositions impératives du droit mexicain de la protection des consommateurs (LFPC/PROFECO) s’appliquent nonobstant toute disposition contraire, dans la mesure où il ne peut y être renoncé.

17. Dispositions générales

17.1 Relation avec les Conditions Principales. Les présentes Conditions du Programme sont complémentaires et font partie des Conditions Principales. Sauf modification expresse ici pour le Programme, toutes les conditions des Conditions Principales demeurent pleinement en vigueur.

17.2 Cession. Vous ne pouvez pas céder ni transférer votre participation, un quelconque lien ou code de parrainage, ni une quelconque Récompense, sauf autorisation expresse. Nous pouvons céder les présentes Conditions du Programme comme le permettent les Conditions Principales.

17.3 Divisibilité ; absence de renonciation ; intégralité de l’accord. Les clauses de divisibilité, d’absence de renonciation et d’intégralité de l’accord des Conditions Principales s’appliquent. Les présentes Conditions du Programme, avec les Conditions Principales, l’Avis de confidentialité et la Politique d’utilisation acceptable, constituent l’intégralité de l’accord concernant le Programme.

17.4 Survie. Les dispositions qui, par leur nature, devraient survivre à la fin de votre participation — y compris les §4.3, §6.3, §7, §8, §9, §14, §15 et §16 — survivent.

17.5 Absence de tiers bénéficiaires. Le Programme ne crée aucun droit au profit d’une personne qui n’est pas le Client adulte. Une Personne Parrainée et tout enfant n’acquièrent aucun droit au titre des présentes Conditions du Programme.

17.6 Langue. La version anglaise est la version de référence et fait foi, sauf lorsque le droit applicable exige qu’une version en langue locale prévale (voir §18).

18. Localisation et questions propres à certaines juridictions

18.1 Mexique (requis avant que le Programme ne soit proposé aux consommateurs au Mexique). Une version en langue espagnole des présentes Conditions du Programme est requise, et le contrat d’adhésion doit être enregistré auprès de la PROFECO (Registro Público de Contratos de Adhesión). Les dispositions impératives et non susceptibles de renonciation du droit mexicain de la consommation s’appliquent (voir §16.2). Happy Songs USA Corp. doit compléter son enregistrement fiscal mexicain (RFC), son représentant légal et son domicile aux fins de la déclaration fiscale des versements (émission du CFDI et toute retención) (voir §2 et §8). Le Programme est structuré pour être défendable en droit mexicain comme un cashback à palier unique sur des ventes réelles exploité par le Client adulte, et non comme un schéma pyramidal prohibé ou de captation irrégulière de fonds (fraude / captación irregular) ; aucun enfant ne peut exploiter ou être payé (interdiction du travail des enfants, LFT art. 22 Bis).

18.2 États-Unis. Le Programme est structuré comme une récompense de parrainage à palier unique sur des ventes réelles — et non comme une occasion d’affaires, une franchise ou un schéma de marketing à paliers multiples — sans droit d’entrée et sans gain fondé sur le recrutement (voir §5). La déclaration d’information et la retenue de sauvegarde (backup withholding) des États-Unis s’appliquent aux versements de Récompenses (voir §8), et les versements sont soumis au filtrage des sanctions (OFAC) (voir §5.4.3). L’avis d’incitation financière du §12 traite des exigences du CCPA/CPRA et des lois d’État comparables.

18.3 Écarts hors périmètre (non couverts par cette version). Les exigences propres à certaines juridictions sont traitées séparément et ne sont pas couvertes ici, notamment : les règles anti-vente-par-parrainage qui exigent que la récompense soit entièrement dissociée du propre achat du parrain (par exemple, Australie ACL s. 49 ; Ontario, Canada) ; l’analyse anti-pyramidale et de captation de fonds pays par pays (par exemple, Colombie, Brésil, Royaume-Uni, Union européenne, et autres marchés d’Amérique latine) ; la déclaration fiscale et la retenue propres à chaque pays sur les versements ; et toute exigence supplémentaire de divulgation au consommateur ou de délai de rétractation. Elles nécessitent la confirmation par un conseil juridique local agréé avant que le Programme ne soit proposé sur ces marchés.