Términos del Programa de Referidos

1. Aceptación de estos Términos del Programa de Referidos

1.1 Estos Términos del Programa de Referidos (estos “Términos del Programa”) rigen el programa de referidos de Happy Songs (el “Programa de Referidos” o el “Programa”), presentado en la App como “Familia Emprendedora.” El nombre legal del Programa es el “Programa de Referidos”; el nombre de cara al cliente que se muestra en la App se refiere al mismo Programa regido por estos Términos del Programa.

1.2 Estos Términos del Programa constituyen un acuerdo vinculante entre usted —el Cliente adulto (“the Customer”, definido en §3)— y Happy Songs USA Corp., una sociedad constituida conforme a las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos (“Happy Songs,” “nosotros,” “nos,” o “nuestro”). Happy Songs USA Corp. es el proveedor, editor y responsable del tratamiento de datos (responsable) de la App y del Programa.

1.3 Estos Términos del Programa complementan, y se incorporan a, los Términos de Servicio y el Contrato de Licencia de Usuario Final de Happy Songs (los “Términos Principales”) y el Aviso de Privacidad y la Política de Uso Aceptable. Los términos en mayúscula que no se definen aquí tienen el significado que se les da en los Términos Principales. En caso de conflicto directo entre estos Términos del Programa y los Términos Principales en cuanto al Programa de Referidos específicamente, prevalecen estos Términos del Programa; en todo lo demás rigen los Términos Principales, incluyendo las renuncias de garantía, la limitación de responsabilidad, la indemnización, la ley aplicable y las disposiciones de resolución de disputas, las cuales aplican al Programa.

1.4 Al inscribirse en, participar en, referir a cualquier persona a través de, o reclamar cualquier recompensa bajo el Programa, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por estos Términos del Programa. Si no está de acuerdo, no participe en el Programa.

1.5 La participación en el Programa es voluntaria y no es requisito para usar la App. No se requiere ninguna compra, pago, suscripción o inversión para participar (véase §4 y §5).

1.6 Qué es el Programa — tres componentes, todos operados por y para el adulto y la familia. El Programa tiene tres componentes. Cada componente está diseñado, controlado y operado por y para el Cliente adulto y la familia. Un niño puede aprender del Programa o beneficiarse de él, pero es únicamente un beneficiario pasivo: un niño nunca opera el Programa, nunca realiza transacciones y nunca refiere, gana, reclama ni recibe pago bajo el mismo (véase §4 y §9). Los tres componentes son:

• (a) Educación financiera familiar. Una capa educativa y de orientación ofrecida a la familia sobre ahorro, fijación de metas y conceptos cotidianos de dinero. Esto es orientación para la familia; un niño puede aprender de ella o beneficiarse de ella, pero el niño no la opera como usuario, y no invita, dirige ni permite a un niño actuar, referir, ganar o realizar transacciones.
• (b) Fijación de metas. El Cliente adulto y la familia fijan y gestionan una o más Metas (“Goals”) —objetivos de ahorro o aspiraciones familiares, como una compra familiar— hacia las cuales pueden aplicarse las Recompensas del Programa. El Cliente adulto y la familia definen, ajustan y gestionan estas Metas; un niño no las fija, controla ni gestiona (la Meta en la App se define en §3 y §6).
• (c) Cobro y pago de recompensas. El Cliente adulto gana y cobra la recompensa de referido (una recompensa/cashback — nunca una comisión), la cual se paga al Cliente adulto a través del Proveedor de Pagos (Wise), según se establece en §5.4 y §8. El niño nunca es beneficiario de pago y nunca se le paga, promete ni adeuda nada (véase §9).

En conjunto, estos tres componentes son operados por y para el adulto y la familia, en congruencia con la postura de operación por adulto de estos Términos del Programa: el Cliente adulto es el único participante y único beneficiario de pago, y un niño nunca es participante, operador, generador de ingresos ni beneficiario de pago (véase §4 y §9).

2. Identidad y contacto del proveedor

• Nombre legal: Happy Songs USA Corp.
• Tipo de entidad / jurisdicción: C-Corporation, Estado de Texas, Estados Unidos (editor; responsable del tratamiento de datos / responsable).
• Domicilio registrado en EE. UU.: 8350 Ashlane Way, Suite 103, The Woodlands, TX 77382, United States.
• Domicilio operativo en México: Calle Tijuana 22-1, Col. Del Valle, C.P. 03100, Benito Juárez, Ciudad de México, México.
• Datos fiscales/de representación en México: Nuestro representante legal en México y nuestros datos fiscales (RFC y domicilio fiscal) se identificarán aquí una vez designados.
• Soporte: support@happysongs.ai · Privacidad: privacy@happysongs.ai · Dominio: happysongs.ai

Puede contactarnos en los domicilios anteriores con cualquier pregunta sobre el Programa, un referido, una recompensa o un pago.

3. Definiciones

• “Cliente” (“Customer”) — la persona física adulta que es titular de una cuenta de Happy Songs, opera la App y es el único participante en, y único beneficiario de pago bajo, el Programa. El Cliente debe tener la mayoría de edad legal en su jurisdicción de residencia (al menos 18 años, o la edad de mayoría aplicable) y tener plena capacidad legal para contratar.
• “Parte Referida” (“Referred Party”) — una persona a quien el Cliente invita a Happy Songs que no era ya cliente de Happy Songs, que crea una nueva cuenta a través del referido del Cliente, y que es ella misma un adulto con capacidad para contratar.
• “Pago Calificante” (“Qualifying Payment”) — una primera suscripción pagada genuina y completada (u otra compra pagada designada como calificante en la App) realizada por una Parte Referida a través de su propia cuenta nueva, que no haya sido reembolsada, revertida, objetada mediante contracargo ni cancelada.
• “Recompensa” (“Reward”) — la recompensa monetaria de referido mensual recurrente que Happy Songs puede pagar al Cliente bajo estos Términos del Programa, cada mes, mientras se cumplan las condiciones del §6. La Recompensa es una recompensa/cashback de nivel único, plana pagada por Happy Songs — un monto único y plano por referido calificante que es el mismo para cada Cliente y que no escala con el plan de membresía ni el gasto de ninguna de las partes (véase §5.1.5); no es una comisión, salario, sueldo, honorario ni un reembolso sobre las propias compras del Cliente, y no es perpetua y no conlleva ninguna garantía de Recompensas o ingresos continuados o futuros (véase §6, §7 y §11).
• “Meta” (“Goal”) — el hito de referido hacia el cual el Cliente trabaja en la App (presentado en la App como el Sueño / meta del Cliente). Los umbrales y la estructura de la Meta se definen y muestran en la App y pueden actualizarse de manera prospectiva (véase §11).
• “Ventana de Reclamo” (“Claim Window”) — el periodo de dos (2) meses (sesenta (60) días), contado desde la fecha en que una Recompensa queda disponible por primera vez para el Cliente, dentro del cual el Cliente debe tanto proporcionar una cuenta de pago que el Proveedor de Pagos admita —determinándose si una cuenta es admitida por la capacidad del Proveedor de Pagos de aceptarla y depositar exitosamente en ella, y no por la afirmación del Cliente (véase §5.3)— como reclamar la Recompensa, tras lo cual la Recompensa no reclamada expira y se pierde (véase §5.3).
• “Proveedor de Pagos” (“Payout Provider”) — Wise (Wise Payments y sus afiliadas), un proveedor regulado de movimiento transfronterizo de dinero a través del cual se realizan los pagos de Recompensas (véase §5.4).
• “Niño Beneficiario” / “Persona Nombrada” (“Beneficiary Child” / “Named Individual”) — tiene el significado que se le da en los Términos Principales. Un niño en cuyo nombre el Cliente crea contenido nunca es participante, operador, referidor, generador de ingresos ni beneficiario de pago bajo el Programa (véase §9).
• La narrativa de educación financiera del Programa para niños — cualquier narrativa educativa y motivacional en la App que presenta la educación financiera a los niños. Es únicamente una historia; no convierte a ningún niño en participante, generador de ingresos, vendedor ni beneficiario de pago (véase §9).

4. Elegibilidad — el Cliente adulto es el único participante y beneficiario de pago

4.1 Usted debe ser adulto. El Programa está abierto únicamente a Clientes que tengan la mayoría de edad legal en su jurisdicción de residencia (al menos 18, o la edad de mayoría aplicable) y que tengan plena capacidad legal para contratar. Al participar, usted declara y garantiza que cumple con estos requisitos.

4.2 El Cliente adulto es el único participante y el único beneficiario de pago. Todos los referidos son hechos por, todas las Recompensas son ganadas por, y todos los pagos se hacen a, el Cliente adulto. Un niño no puede inscribirse, referir a nadie, ganar, reclamar ni recibir pago, y no puede operar la App ni el Programa para ningún fin. Cualquier acción realizada a través de una cuenta se considera realizada por, y es responsabilidad de, el Cliente adulto.

4.3 Ningún pago a menores. Ninguna Recompensa, pago o beneficio económico bajo el Programa se paga, adeuda, promete ni entrega jamás a un menor. El Programa es un arreglo ordinario de referidos entre adultos, entre Happy Songs y el Cliente adulto, y no es una estructura para pagar, emplear ni compensar a un niño (véase §9). Esto es congruente con las leyes que prohíben o restringen el trabajo infantil, incluyendo la Ley Federal del Trabajo de México (art. 22 Bis).

4.4 Un participante por persona y por hogar; sin auto-referido. Usted puede participar a través de una cuenta. No puede referirse a sí mismo, a otra cuenta que usted controle, ni a ninguna persona de su propio hogar, y no puede crear ni usar cuentas o identidades múltiples, duplicadas, falsas, automatizadas o desechables para generar referidos o Recompensas. Véase §5.2 y §10.

4.5 Los empleados, contratistas y afiliados de Happy Songs, y los miembros de su hogar, no son elegibles para ganar Recompensas, salvo que lo permitamos por separado y expresamente por escrito.

5. Cómo funciona el Programa

5.1 Estructura — recompensa de nivel único, no una comisión y no un MLM

5.1.1 El Programa es una recompensa de referido de nivel único. Usted puede ganar una Recompensa mensual recurrente cuando una persona que usted personalmente refiere (una Parte Referida) se convierte en, y permanece como, cliente de pago de Happy Songs, con sujeción al §6. No hay downline, ni estructura multinivel, ni ganancia basada en el reclutamiento: usted no puede ganar de los referidos hechos por las personas que usted refiere, y ninguna parte de ninguna Recompensa deriva del reclutamiento de participantes. Las Recompensas derivan únicamente de una suscripción pagada real y completada por una Parte Referida y de la membresía pagada continuada de esa Parte Referida (una venta genuina y sostenida), no de la inscripción, los registros ni el reclutamiento.

5.1.2 Sin compra de entrada; la participación está desvinculada de su propia compra. La participación no requiere ningún pago, compra, suscripción o inversión por parte de usted, y una Recompensa se activa por el Pago Calificante de la Parte Referida — no por ninguna compra que usted haga. La Recompensa no es un descuento, crédito o reembolso sobre su propia suscripción ni sobre ninguna compra que usted haga a través de la App o de una tienda de aplicaciones.

5.1.3 Ninguna relación de negocios. El Programa no lo convierte a usted en empleado, agente, contratista, distribuidor, vendedor, socio, coinversionista ni franquiciatario de Happy Songs, y no crea tal relación. El Programa no es una oportunidad de negocio, franquicia u oportunidad de ingresos, y ninguna Recompensa es una comisión, salario, sueldo, honorario, anticipo ni residual. Usted actúa por cuenta propia como un Cliente que recomienda un producto que utiliza.

5.1.4 Sin declaraciones de ganancias; los resultados varían. Happy Songs no promete, y usted no debe esperar, ninguna cantidad particular de Recompensas. Las Recompensas dependen enteramente de si las personas que usted refiere eligen convertirse en clientes de pago y de si permanecen como miembros de pago con el tiempo; una Recompensa continúa solo mientras se cumplan las condiciones del §6, y la tarifa y los términos de la Recompensa pueden cambiarse o descontinuarse (véase §11). Cualquier cifra o ejemplo mostrado es meramente ilustrativo, no es una promesa de ganancias, y los resultados individuales varían. Cualquier material de marketing, promocional o dentro de la App que haga referencia a Recompensas o ganancias potenciales debe incluir una advertencia en este sentido —que las ganancias dependen de los referidos y de su membresía pagada continuada, que los resultados varían y no están garantizados, y que la tarifa y los términos pueden cambiar— y cualquier cifra de ingreso específica requiere sustentación previa, en congruencia con las reglas aplicables sobre declaraciones de ganancias (por ejemplo, la guía de la FTC de EE. UU. y reglas locales comparables).

5.1.5 Recompensa plana, de nivel único — la misma cantidad para cada Cliente. La Recompensa es un monto único y plano por referido calificante, el mismo para cada Cliente. No está escalonada, escalada, graduada ni incrementada por el plan de membresía, nivel de suscripción o gasto del propio Cliente referidor, ni por el plan o gasto de la Parte Referida. Lo que usted puede ganar es función únicamente del número de ventas referidas genuinas y retenidas — nunca de sus propias compras o gasto. La cantidad específica es la que publique Happy Songs de tiempo en tiempo y puede cambiar en la renovación mensual con el aviso descrito en §11; cualquier cambio de este tipo aplica a todos los Clientes sobre la misma base.

5.2 Conducta aceptable de referido

Usted acepta referir únicamente de la manera en que el Programa está previsto — recomendar Happy Songs a personas reales que usted conoce personalmente. Usted acepta que no:

• (a) se referirá a sí mismo, a otra cuenta que usted controle, ni a ningún miembro de su propio hogar (sin auto-referido);
• (b) difundirá, publicará ni distribuirá su enlace o código de referido como spam público, un cupón público, un sorteo o una solicitud general, incluyendo en redes sociales, sitios de cupones u ofertas, marketplaces, buscadores o publicidad pagada, ni a personas que no conoce;
• (c) usará bots, scripts, automatización, registros falsos, comprados, incentivados o no genuinos, ni cuentas múltiples o duplicadas, para generar referidos o Recompensas;
• (d) tergiversará a Happy Songs, el Programa, el precio ni ninguna Recompensa, ni hará ninguna declaración de ganancias, ingresos o de “hacerse rico”;
• (e) referirá a ninguna persona que sea menor de edad o que carezca de capacidad para contratar, ni proporcionará la información de ningún menor en relación con un referido; o
• (f) de otro modo incurrirá en fraude, abuso o cualquier conducta que viole estos Términos del Programa, los Términos Principales o la Política de Uso Aceptable.

5.3 Reclamo de una Recompensa — la Ventana de Reclamo de dos meses (sesenta días); se requiere cuenta de pago válida

Una vez que una Recompensa sea reclamable (es decir, se cumplen las condiciones del §6), usted debe reclamarla dentro de dos (2) meses — es decir, dentro de sesenta (60) días — a partir de la fecha en que la Recompensa quede disponible por primera vez para usted (la “Ventana de Reclamo”), a través del proceso de reclamo dentro de la App. Debido a que la Recompensa es una Recompensa mensual recurrente (véase §6), cada Recompensa mensual tiene su propia Ventana de Reclamo de dos (2) meses (sesenta (60) días), contada desde la fecha en que esa Recompensa mensual quede disponible por primera vez para usted.

Se requiere una cuenta de pago válida y admitida; la Recompensa no se consolida hasta que usted la reclama con una. Una Recompensa no es pagadera y no se consolida hasta que usted tanto (i) proporcione una cuenta de pago que el Proveedor de Pagos (Wise) admita (véase §5.4) como (ii) complete su reclamo dentro de la Ventana de Reclamo. Si una cuenta de pago es válida y admitida lo determina el Proveedor de Pagos de Happy Songs (Wise) — es decir, si nuestro sistema de pagos puede aceptar la cuenta y depositar exitosamente el pago en ella — y no la afirmación de usted de que la cuenta es válida. Una cuenta que nuestro Proveedor de Pagos no pueda aceptar, o en la que no pueda completar un depósito, no es una cuenta de pago válida y admitida para este Programa, y proporcionar tal cuenta no satisface el requisito de proporcionar una cuenta de pago válida y admitida dentro de la Ventana de Reclamo. Si Happy Songs no puede completar un pago porque el Proveedor de Pagos no admite su país, moneda o cuenta (véase §5.4.1), usted debe proporcionar una cuenta de pago válida y admitida dentro de la misma Ventana de Reclamo de dos (2) meses (sesenta (60) días).

Expiración y pérdida. Si usted no proporciona una cuenta de pago válida y admitida y no completa su reclamo dentro de la Ventana de Reclamo de dos (2) meses (sesenta (60) días), la Recompensa no se gana y expira (se pierde). Haremos visible el estado del reclamo y el plazo aplicable en la App y proporcionaremos aviso previo y recordatorios antes de que una Recompensa expire. La expiración de una Recompensa no reclamada refleja la naturaleza contingente, no consolidada y promocional de la Recompensa (véase §7.2): es una recompensa promocional condicional, no una deuda que se le adeude a usted, y no es una pérdida de dinero que usted ya posea.

Cuando la ley local sobre propiedad no reclamada lo exija, los montos no reclamados se tratan conforme lo disponga esa ley en lugar de perderse.

5.4 Pago — a través de Wise; elegibilidad y límites

5.4.1 Cada Recompensa mensual reclamada se paga a la cuenta bancaria propia del Cliente adulto a través del Proveedor de Pagos (Wise), un proveedor regulado de movimiento transfronterizo de dinero. El pago está disponible únicamente en los países, monedas, y hacia los bancos y tipos de cuenta que el Proveedor de Pagos admita (véase la lista de países admitidos del Proveedor de Pagos); cuando el Proveedor de Pagos no admita su país, moneda o cuenta, es posible que no podamos pagar una Recompensa, y podemos ofrecer un método alternativo a nuestra discreción o, cuando no haya un método lícito disponible, la Recompensa puede no ser pagadera.

5.4.2 El Proveedor de Pagos ejecuta sus propias verificaciones de identidad (KYC), de sanciones y contra el lavado de dinero y aplica sus propios términos, límites, comisiones y plazos. Usted debe proporcionar información precisa de pago e identidad y satisfacer las verificaciones del Proveedor de Pagos antes de que pueda realizarse cualquier pago. Happy Songs no controla, y no es responsable de, las decisiones, los tiempos ni las comisiones del Proveedor de Pagos; su uso del Proveedor de Pagos está sujeto al acuerdo propio del Proveedor de Pagos con usted.

5.4.3 Escrutinio de sanciones. Las Recompensas no se pagarán a ninguna persona, ni a ninguna cuenta o jurisdicción, que esté sujeta a sanciones aplicables (incluyendo los programas OFAC del Tesoro de EE. UU.) o donde el pago violaría la ley aplicable. Nosotros y el Proveedor de Pagos podemos someter a escrutinio a los beneficiarios de pago y rechazar, retener o revertir cualquier pago sobre esa base.

5.4.4 No es una cuenta bancaria, depósito ni valor almacenado. Una Recompensa pendiente o reclamable es un derecho promocional contingente y revocable, no dinero retenido para usted. Hasta que una Recompensa se le pague efectivamente, no es un depósito, saldo bancario, valor almacenado, dinero electrónico ni fondos retenidos en su nombre, y Happy Songs no actúa como banco ni transmisor de dinero respecto de ella.

6. Cuándo se gana una Recompensa, se paga mensualmente y se ajusta

6.1 Condición de devengo — un referido pagado real Y su Meta alcanzada. La primera Recompensa por un referido determinado se vuelve reclamable y se deposita en el saldo de recompensas dentro de la App solo cuando AMBAS de las siguientes son verdaderas:

• (a) la Parte Referida ha realizado un Pago Calificante (una primera suscripción pagada, genuina y completada que no ha sido reembolsada, revertida, objetada mediante contracargo ni cancelada); y
• (b) usted, el Cliente referidor, ha alcanzado su Meta según se define en la App.

Hasta que se cumplan ambas condiciones, cualquier Recompensa asociada a un referido está pendiente y no confiere ningún derecho consolidado; una Recompensa pendiente puede ajustarse, revertirse o cancelarse según se dispone en estos Términos del Programa.

6.1-bis Recompensa mensual recurrente; condiciones para cada pago mensual. La Recompensa es una Recompensa mensual recurrente, pagada mensualmente. Después de que la primera Recompensa por una Parte Referida se haya vuelto reclamable conforme al §6.1, Happy Songs puede hacer una Recompensa reclamable y pagadera cada mes, mientras — y solo mientras — ambas de las siguientes permanezcan verdaderas al momento de cada pago mensual:

• (a) esa Parte Referida permanece como miembro de pago — su suscripción pagada permanece activa y en regla y no ha sido reembolsada, revertida, objetada mediante contracargo, cancelada ni caducada; y
• (b) usted, el Cliente referidor, mantiene una membresía pagada activa — una suscripción pagada vigente, activa y en regla — al momento de ese pago mensual. Una cuenta de nivel gratuito o caducada no califica para recibir un pago.

Cada Recompensa mensual es un derecho separado y contingente; ninguna Recompensa mensual se gana, adeuda ni es pagadera por adelantado, y no hay garantía de Recompensas o ingresos continuados o futuros (véase §7.2 y §11). Si la Parte Referida deja de pagar (se da de baja), la Recompensa recurrente se detiene. Si su propia membresía pagada no está activa al momento de un pago mensual, no se realiza ningún pago por ese periodo. Cada Recompensa mensual está sujeta a su propia Ventana de Reclamo de dos (2) meses (§5.3) y a clawback (recuperación) (§6.3).

6.1-ter El requisito de membresía pagada activa es una condición de elegibilidad para RECIBIR un pago — no una compra de entrada. El requisito del §6.1-bis(b) de que usted mantenga una membresía pagada activa es una condición de su elegibilidad para recibir un pago de Recompensa por un mes determinado. No es una compra que le haga ganar una Recompensa, y no incrementa, escala ni le da derecho a más Recompensas. Cada Recompensa se gana a partir del pago real y retenido de la Parte Referida — una venta genuina y externa (véase §5.1 y §6.3) — y permanece como un monto plano, de nivel único que es el mismo para cada Cliente y no varía con su propio plan o gasto (véase §5.1.5). La participación en, y la ganancia bajo, el Programa permanecen gratuitas (§5.1.2); solo la recepción de un pago requiere una membresía pagada activa. En consecuencia, esta condición de elegibilidad no crea ninguna compra de entrada, ninguna compra-para-ganar-más, ninguna estructura multinivel o de downline, ni ninguna inversión, y ninguna parte de ninguna Recompensa deriva de su propia compra.

6.2 Una Recompensa mensual por Parte Referida por periodo; sin acumulación. Usted puede ganar como máximo una Recompensa mensual por Parte Referida por periodo de pago mensual (y por cada nueva cuenta referida). Las Recompensas no son acumulables y no pueden combinarse, dividirse, multiplicarse ni duplicarse entre cuentas, enlaces o códigos para la misma Parte Referida o el mismo periodo.

6.3 Reversiones y clawback — una Recompensa se gana solo sobre los montos que Happy Songs conserva. Una Recompensa se gana solo sobre los montos efectivamente pagados a, y retenidos por, Happy Songs por parte de la Parte Referida. Si el Pago Calificante de una Parte Referida, o cualquier pago de suscripción posterior que sostenga una Recompensa mensual, es posteriormente objetado mediante contracargo, revertido, reembolsado, disputado, no cobrado (incluyendo un pago fallido, rechazado o de otro modo no cobrado), cancelado, hallado fraudulento o no genuino, o de otro modo no retenido por Happy Songs — por cualquier razón y ya sea en todo o en parte — la Recompensa correspondiente es revertida y revocada. Si la Recompensa aún está pendiente o reclamable, se elimina. Si la Recompensa ya ha sido depositada pero aún no pagada, se deduce de su saldo. Si la Recompensa ya ha sido pagada, el monto se deduce de sus pagos pendientes o futuros o, cuando no haya un pago posterior disponible, es recuperable de usted como un monto adeudado. Si sus Recompensas pendientes no bastan para cubrir la deducción, el faltante se traslada y se compensa contra sus Recompensas posteriores hasta que se recupere por completo. No se adeuda ninguna Recompensa sobre ingresos que Happy Songs no conserva, y esto aplica ya sea que la reversión o no retención ocurra antes o después de que la Recompensa fuera pagada. Este clawback opera junto con la Ventana de Reclamo de dos (2) meses (§5.3), aplica a cada Recompensa mensual, y sobrevive al fin de su participación (§17.4). Haremos esfuerzos razonables para explicar cualquier ajuste de este tipo.

6.4 Ajustes por fraude y abuso. Podemos retener, demorar, reducir, revocar o revertir cualquier Recompensa pendiente, reclamable o pagada si determinamos razonablemente que un referido no es genuino, es autotransacción (self-dealing), o de otro modo viola §4, §5.2 o §10, y podemos consolidar o cerrar cuentas y revocar las Recompensas asociadas.

6.5 Sin intereses. Las Recompensas pendientes, reclamables y no reclamadas no devengan intereses.

7. Naturaleza de la Recompensa

7.1 Una recompensa, no una comisión ni un reembolso. La Recompensa es una recompensa/cashback promocional de referido, de nivel único, plana y mensual recurrente — un monto único que es el mismo para cada Cliente y que no escala con el plan o gasto de ninguna de las partes (véase §5.1.5) — pagada por Happy Songs al Cliente adulto. No es una comisión, salario, sueldo, honorario, residual ni otra compensación por servicios, y no es un reembolso, descuento ni crédito sobre ninguna compra que usted haga (incluyendo cualquier compra dentro de una tienda de aplicaciones). No opera como, y no puede usarse como, un medio para reducir el precio de su propia suscripción ni de ninguna compra en una tienda de aplicaciones.

7.2 Contingente y revocable hasta el pago. Cada Recompensa mensual es contingente a las condiciones del §6 y permanece revocable y ajustable (incluso mediante clawback) según se establece en estos Términos del Programa hasta que se le pague efectivamente a usted. Nada en el Programa es una garantía de que alguna Recompensa se gane, se vuelva reclamable, se pague ni continúe en ningún mes futuro.

7.3 No son valores, no es una inversión. El Programa, cualquier Recompensa y cualquier Meta no son valores, contratos de inversión ni productos financieros, y no confieren ninguna participación de propiedad, capital, dividendo ni interés de inversión en Happy Songs.

8. Impuestos

8.1 Usted es responsable de sus impuestos. Las Recompensas pagadas a usted pueden ser ingreso gravable. Usted es el único responsable de determinar y pagar cualquier impuesto, contribución o derecho que surja de las Recompensas que reciba, y de cualquier reporte que esté personalmente obligado a hacer.

8.2 Reporte y retención por parte de Happy Songs. Como el beneficiario de pago de una Recompensa es siempre el Cliente adulto, Happy Songs tratará los pagos de Recompensas como pagos ordinarios a un adulto y los reportará, y retendrá, cuando así lo requiera la ley — incluyendo, en Estados Unidos, el reporte de información en el IRS Form 1099 (p. ej., 1099-NEC/MISC) y la retención de respaldo (backup withholding) cuando aplique, y, en México, la emisión del CFDI aplicable y cualquier retención requerida bajo la ley fiscal mexicana. Para permitir esto, usted debe proporcionar información tributaria precisa (por ejemplo, un IRS Form W-9 o W-8 de EE. UU., o un RFC mexicano) antes de un pago; si no lo hace, podemos retener a la tasa por defecto aplicable o negarnos a pagar hasta que se proporcione la información.

8.3 No es una estructura de pago a menores. Debido a que el beneficiario de pago es siempre el Cliente adulto, el reporte y la retención de las Recompensas se manejan como pagos ordinarios a adultos y no están estructurados como, ni constituyen, pagos a un menor.

9. El niño nunca es participante ni beneficiario de pago

9.1 Un niño (incluyendo cualquier Niño Beneficiario para quien usted cree contenido) nunca es participante, operador, referidor, generador de ingresos, vendedor ni beneficiario de pago bajo el Programa, y nunca se le paga, promete ni adeuda nada bajo el Programa. Todos los aspectos económicos del Programa transcurren exclusivamente entre Happy Songs y el Cliente adulto.

9.2 La narrativa de cara al niño es únicamente una narrativa. Cualquier tema, nivel, insignia, historia o contenido educativo en la App que presente la educación financiera a los niños es una narrativa motivacional y de educación financiera para niños. No es una representación de que un niño gane, venda, refiera o reciba pago, y no crea ningún rol económico, derecho ni expectativa para ningún niño. Las mecánicas del Programa que involucran dinero — referidos, Recompensas, reclamos y pagos — son operadas por, ganadas por, y pagadas al Cliente adulto únicamente.

9.3 Cuando usted proporciona la información de un niño. Cuando, en relación con la App, usted proporcione información sobre un menor, usted declara que es el padre, madre o tutor legal de ese menor y que consiente, en nombre del niño, al tratamiento descrito en el Aviso de Privacidad. Esto no convierte al niño en participante del Programa.

10. Fraude, abuso, suspensión y terminación

10.1 Podemos monitorear, investigar y tomar acción contra el fraude y el abuso de referidos, incluyendo el auto-referido, el uso de cuentas múltiples o duplicadas, los registros por bots o automatizados, los referidos comprados o no genuinos, el envío de spam público o el abuso de cupones, la elusión de los límites del Programa, y cualquier violación del §4 o del §5.2.

10.2 Ante una determinación razonable de fraude, abuso o violación, podemos — además de los ajustes de Recompensa del §6 — rechazar, limitar, suspender, revocar o terminar su participación en el Programa, consolidar o cerrar cuentas, revocar cualquier Recompensa pendiente, reclamable o pagada obtenida mediante el abuso, y buscar cualquier otro remedio disponible en la ley o bajo los Términos Principales.

10.3 Podemos suspender o terminar el Programa, en todo o en parte, según se dispone en §11.

10.4 La suspensión o terminación de la participación no afecta ninguna Recompensa que ya haya sido válidamente ganada, se haya vuelto reclamable, y permanezca dentro de su Ventana de Reclamo, salvo cuando esa Recompensa esté ella misma sujeta a ajuste, clawback o revocación bajo estos Términos del Programa.

11. Cambios al Programa — solo prospectivos (“nada es para siempre”)

11.1 El Programa, incluyendo la disponibilidad del Programa, las mecánicas de referido, la Meta, el monto, la forma y las condiciones de las Recompensas, la Ventana de Reclamo, el Proveedor de Pagos, y cualquier funcionalidad, puede ser cambiado, adicionado, suspendido, limitado o descontinuado en cualquier momento. El Programa se renueva mensualmente, y la tarifa y los términos de la Recompensa pueden cambiarse o descontinuarse en cada renovación mensual, con el aviso descrito en §11.3. Ninguna tarifa de Recompensa es fija para el futuro. No se promete que el Programa sea permanente ni que esté disponible para siempre, no es perpetuo, y no conlleva ninguna garantía de Recompensas o ingresos continuados o futuros.

11.2 Los cambios son solo prospectivos. Cualquier cambio al Programa aplica hacia adelante y no cancela retroactivamente una Recompensa que usted ya haya ganado válidamente y que ya se haya vuelto reclamable bajo §6 antes de que el cambio surta efecto. Los cambios no se aplicarán retroactivamente para reducir o revocar tal Recompensa ya ganada y ya reclamable, salvo cuando esa Recompensa esté sujeta a clawback, ajuste o revocación por las razones ya expresadas en estos Términos del Programa (por ejemplo, un contracargo bajo §6.3 o fraude bajo §6.4 y §10).

11.3 Aviso y su elección. Cuando hagamos un cambio material al Programa, daremos aviso razonable (por ejemplo, dentro de la App), y cuando la ley aplicable requiera una forma particular de aviso o consentimiento, la proporcionaremos. Usted puede dejar de participar en el Programa en cualquier momento; la participación es voluntaria y no es requisito para usar la App.

11.4 La participación continuada en el Programa después de que un cambio surta efecto constituye aceptación de los Términos del Programa modificados, salvo cuando la ley aplicable requiera un consentimiento afirmativo renovado. Se conservan los derechos irrenunciables del consumidor (véase §16).

12. Aviso de incentivo financiero (CCPA/CPRA de California y leyes estatales comparables)

12.1 El Programa ofrece Recompensas en relación con referidos. En la medida en que el Programa se trate como un programa de incentivo financiero bajo la California Consumer Privacy Act (según reformada por la CPRA) o una ley estatal de privacidad de EE. UU. comparable, esta sección es el aviso requerido.

12.2 Términos materiales. Cuando usted participa, recopilamos y tratamos la información personal descrita en el Aviso de Privacidad según sea necesario para operar el Programa — por ejemplo, su información de cuenta y de contacto, la actividad de su enlace/código de referido, el hecho y el estado del Pago Calificante de una Parte Referida, y la información de identidad, tributaria y de pago necesaria para pagar y reportar una Recompensa (véase §5.4, §8 y el Aviso de Privacidad). La participación es voluntaria; usted opta por participar al elegir participar, y puede retirarse en cualquier momento al dejar de participar (lo cual termina las Recompensas futuras pero no afecta una Recompensa ya válidamente ganada y dentro de su Ventana de Reclamo).

12.3 Valor y base de buena fe. Cualquier diferencia de valor entre participantes y no participantes está razonablemente relacionada con el valor de la información personal involucrada en la operación del Programa, el cual calculamos de buena fe con referencia al costo del Programa y las Recompensas pagadas en relación con la información tratada para administrarlo. No vendemos esta información por dinero; ciertas divulgaciones pueden considerarse “compartición” (“sharing”) bajo algunas leyes estatales, y usted puede ejercer los derechos de exclusión (opt-out) y demás derechos descritos en el Aviso de Privacidad.

12.4 No condicionamos el uso central de la App a la participación en el Programa, y no discriminamos en su contra por ejercer sus derechos de privacidad.

13. Privacidad

13.1 Nuestro tratamiento de la información personal para el Programa se describe en el Aviso de Privacidad, el cual rige, incluyendo las categorías de información, los fines, las bases legales, los subprocesadores y las transferencias internacionales, la retención y sus derechos. La Lista de Subprocesadores en el Aviso de Privacidad es la fuente de verdad para los proveedores involucrados en el Programa (incluyendo el Proveedor de Pagos).

13.2 Del Cliente conservamos únicamente la información necesaria para operar y pagar el Programa (por ejemplo, número de teléfono como identificador, correo electrónico opcional, actividad de referido, y la información de identidad, tributaria y de pago requerida para §5.4 y §8), en congruencia con los compromisos de minimización de datos del Aviso de Privacidad. La participación de una Parte Referida y cualquier Pago Calificante se tratan según se describe en el Aviso de Privacidad; usted no debe proporcionar la información personal de un tercero sin la facultad para hacerlo.

14. Renuncias de garantía

14.1 El Programa se proporciona “tal cual” (“as is”) y “según disponibilidad” (“as available”), sin garantías de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley, y con sujeción a las renuncias de garantía de los Términos Principales (que se incorporan aquí). No garantizamos que el Programa sea ininterrumpido o libre de errores, que algún referido resulte en un Pago Calificante, que alguna Recompensa se gane, pague o continúe en algún mes futuro, ni que el Proveedor de Pagos esté disponible en su país o para su cuenta.

14.2 No somos responsables de los actos, omisiones, decisiones, comisiones, demoras o disponibilidad del Proveedor de Pagos ni de ninguna tienda de aplicaciones, banco o autoridad fiscal.

15. Limitación de responsabilidad; indemnización

15.1 La limitación de responsabilidad de los Términos Principales aplica al Programa y a cualquier reclamo que surja de o se relacione con el Programa, incluyendo cualquier reclamo relacionado con una Recompensa, un pago, un clawback, impuestos o el Proveedor de Pagos, en la máxima medida permitida por la ley.

15.2 Las disposiciones de indemnización de los Términos Principales aplican a su participación en el Programa, incluyendo cualquier reclamo que surja de sus referidos, su incumplimiento de §4, §5.2 o §10, su violación de la ley o de los derechos de un tercero, cualquier obligación fiscal que sea suya, o cualquier uso indebido o fraude.

15.3 Nada en esta sección limita la responsabilidad que no puede limitarse o excluirse bajo la ley aplicable, ni ningún derecho irrenunciable del consumidor (véase §16).

16. Ley aplicable; disputas; derechos irrenunciables del consumidor

16.1 Ley aplicable y resolución de disputas. Estos Términos del Programa se rigen por, y las disputas se resuelven bajo, las disposiciones de ley aplicable y de resolución de disputas de los Términos Principales (incluyendo la ley aplicable de Texas y las disposiciones de arbitraje y de renuncia a acciones colectivas), las cuales se incorporan aquí por referencia y aplican al Programa.

16.2 Los derechos irrenunciables del consumidor prevalecen. Nada en estos Términos del Programa renuncia, limita ni anula ningún derecho, remedio o protección que la ley aplicable de protección al consumidor haga irrenunciable. Cuando cualquier disposición de estos Términos del Programa entre en conflicto con tal derecho irrenunciable, prevalece el derecho irrenunciable, y el resto de estos Términos del Programa permanece en vigor. Para los consumidores en México, las disposiciones obligatorias de la ley mexicana de protección al consumidor (LFPC/PROFECO) aplican no obstante cualquier disposición en conflicto, en la medida en que no puedan renunciarse.

17. Generales

17.1 Relación con los Términos Principales. Estos Términos del Programa son complementarios a, y parte de, los Términos Principales. Salvo por lo expresamente modificado aquí para el Programa, todos los términos de los Términos Principales permanecen en pleno vigor.

17.2 Cesión. Usted no puede ceder ni transferir su participación, ningún enlace o código de referido, ni ninguna Recompensa, salvo por lo expresamente permitido. Nosotros podemos ceder estos Términos del Programa según lo permitido en los Términos Principales.

17.3 Divisibilidad; sin renuncia; acuerdo íntegro. Las disposiciones de divisibilidad, no renuncia y acuerdo íntegro de los Términos Principales aplican. Estos Términos del Programa, junto con los Términos Principales, el Aviso de Privacidad y la Política de Uso Aceptable, constituyen el acuerdo íntegro respecto del Programa.

17.4 Supervivencia. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir al fin de su participación — incluyendo §4.3, §6.3, §7, §8, §9, §14, §15 y §16 — sobreviven.

17.5 Sin terceros beneficiarios. El Programa no crea derechos en ninguna persona que no sea el Cliente adulto. Una Parte Referida y cualquier niño no adquieren ningún derecho bajo estos Términos del Programa.

17.6 Idioma. La versión en inglés es la máster y prevalece, salvo cuando la ley aplicable requiera que una versión en idioma local prevalezca (véase §18).

18. Localización y cuestiones específicas por jurisdicción

18.1 México (requerido antes de que el Programa se ofrezca a los consumidores en México). Se requiere una versión en español de estos Términos del Programa, y el contrato de adhesión debe registrarse ante PROFECO (Registro Público de Contratos de Adhesión). Las disposiciones obligatorias e irrenunciables de la ley mexicana del consumidor aplican (véase §16.2). Happy Songs USA Corp. debe completar su registro fiscal mexicano (RFC), representante legal y domicilio para el reporte fiscal de pagos (emisión de CFDI y cualquier retención) (véase §2 y §8). El Programa está estructurado para ser defendible bajo la ley mexicana como un cashback de nivel único sobre ventas reales operado por el Cliente adulto, y no como un esquema piramidal prohibido ni de captación irregular de fondos (fraude / captación irregular); ningún niño puede operar ni recibir pago (prohibición de trabajo infantil, LFT art. 22 Bis).

18.2 Estados Unidos. El Programa está estructurado como una recompensa de referido de nivel único sobre ventas reales — no una oportunidad de negocio, franquicia ni esquema de mercadeo multinivel — sin compra de entrada y sin ganancia basada en el reclutamiento (véase §5). El reporte de información de EE. UU. y la retención de respaldo aplican a los pagos de Recompensas (véase §8), y los pagos están sujetos al escrutinio de sanciones (OFAC) (véase §5.4.3). El aviso de incentivo financiero del §12 aborda los requisitos de la CCPA/CPRA y de leyes estatales comparables.

18.3 Deltas fuera de alcance (no cubiertos por esta versión). Los requisitos específicos por jurisdicción se abordan por separado y no se cubren aquí, incluyendo: las reglas contra la venta por referidos que requieren que la recompensa esté completamente desvinculada de la propia compra del referidor (por ejemplo, Australia ACL s. 49; Ontario, Canadá); el análisis antipiramidal y de captación de fondos país por país (por ejemplo, Colombia, Brasil, el Reino Unido, la Unión Europea y otros mercados latinoamericanos); el reporte fiscal y la retención específicos por país sobre los pagos; y cualquier requisito adicional de divulgación al consumidor o de periodo de reflexión (cooling-off). Estos requieren confirmación por asesoría legal local titulada antes de que el Programa se ofrezca en esos mercados.